Drashot AI Logo
לֹא לַכֹּל אָמַר רַבִּי מֵאִיר שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה שְׁמָהּ שְׁחִיטָה: מוֹדֶה רַבִּי מֵאִיר שֶׁאֵין מַתִּירָתָהּ בַּאֲכִילָה; וְלֹא לַכֹּל אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לֹא שְׁמָהּ שְׁחִיטָה: מוֹדֶה רַבִּי שִׁמְעוֹן שֶׁמְּטַהַרְתָּהּ מִידֵי נְבֵלָה.
Не в отношении всехгалахот рабби Меир говорил, что акт непригодного забоя, например, когда забивают трефу, считается актом забоя, поскольку рабби Меир действительно признаёт, что такой акт забоя не делает мясо животного разрешённым к употреблению. И не в отношении всехгалахот рабби Шимон говорил, что акт непригодного забоя не считается актом забоя, поскольку рабби Шимон действительно признаёт, что такой акт забоя делает животное чистым от нечистого статуса туши животного, не подвергшегося забою.
אָמַר מָר: לֹא לַכֹּל אָמַר רַבִּי מֵאִיר שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה שְׁמָהּ שְׁחִיטָה, מוֹדֶה רַבִּי מֵאִיר שֶׁאֵין מַתִּירָתָהּ בַּאֲכִילָה. פְּשִׁיטָא! טְרֵפָה בִּשְׁחִיטָה מִי מִישְׁתַּרְיָא?
Гемара анализирует это утверждение: Учитель сказал, что не в отношении всех галахот рабби Меир говорил, что акт убоя, который не является пригодным, считается актом убоя, поскольку рабби Меир признаёт, что такой акт убоя не делает мясо животного разрешённым к употреблению. Гемара спрашивает: Разве это не очевидно? Может ли терейфа стать разрешённой к употреблению посредством убоя?
לָא צְרִיכָא, לְשׁוֹחֵט אֶת הַטְּרֵפָה וּמָצָא בָּהּ בֶּן תִּשְׁעָה חַי; סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: הוֹאִיל דְּאָמַר רַבִּי מֵאִיר: שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה שְׁמָהּ שְׁחִיטָה, תַּהֲנֵי לֵיהּ שְׁחִיטַת אִמּוֹ וְלָא לִיבְעֵי שְׁחִיטָה, קָמַשְׁמַע לַן.
Гемара отвечает: Нет, это высказывание раби Аббы необходимо в случае, когда зарезали терейфу и нашли внутри нее живой девятимесячный плод. Можно было бы подумать и сказать: поскольку раби Меир сказал, что акт непригодного для разрешения мяса забоя считается актом забоя, забой его матери должен быть действенным, чтобы сделать мясо плода разрешенным к употреблению, как это обычно бывает, когда мать не является терейфой; и плод после рождения не должен требовать собственного забоя. Поэтому раби Абба учит нас, что, согласно раби Меиру, забой, который не делает мясо матери разрешенным к употреблению, не делает разрешенным и плод.
וְתִסְבְּרָא? וְהָאָמַר רַבִּי מֵאִיר: בֶּן פְּקוּעָה טָעוּן שְׁחִיטָה!
Гемара спрашивает: И как можно понять, что без высказывания раби Аббы можно было бы подумать, что, согласно раби Меиру, плод не требует собственного ритуального убоя? Но разве раби Меир не говорит, что плод, извлеченный из чрева матери после того, как мать была надлежащим образом зарезана [ben pekua], требует ритуального убоя, поскольку убой матери не разрешает плод?
לָא צְרִיכָא, דְּרַבִּי סָבַר לַהּ כְּרַבִּי מֵאִיר וְסָבַר לַהּ כְּרַבָּנַן. סָבַר לַהּ כְּרַבִּי מֵאִיר, דְּאָמַר: שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה שְׁמָהּ שְׁחִיטָה, וְסָבַר לַהּ כְּרַבָּנַן, דְּאָמְרִי: שְׁחִיטַת אִמּוֹ מְטַהַרְתּוֹ.
Гемара отвечает: Утверждение рава Аббы не является необходимым для мнения рабби Меира, но необходимо для мнения рабби Йеуды а-Наси. Это так, потому что рабби Йеуда а-Наси придерживается мнения рабби Меира в одном случае и придерживается мнения мудрецов в другом. В случае, когда кто-то зарезал мать и её потомство в один и тот же день, он придерживается мнения рабби Меира, который говорит, что акт непригодного заклания, не делающий мясо разрешённым, считается актом заклания. А в отношении ben pekua рабби Йеуда а-Наси придерживается мнения мудрецов, которые говорят, что надлежащее заклание матери делает плод кошерным, то есть плод не требует собственного ритуального заклания.
כֵּיוָן דַּאֲמוּר רַבָּנַן שְׁחִיטַת אִמּוֹ מְטַהַרְתּוֹ, תַּהֲנֵי לֵיהּ שְׁחִיטַת אִמּוֹ וְלָא לִיבְעֵי שְׁחִיטָה, קָא מַשְׁמַע לַן.
Следовательно, поскольку раввины говорят, что надлежащая шхита матери делает плод кошерным, можно было бы заключить, что и в отношении терейфы Рабби Йеѓуда ѓа-Наси считает, что шхита матери должна быть действенной, чтобы сделать мясо плода разрешённым к употреблению, и не должно требоваться его собственное заклание. В свете этого Рабби Абба учит нас, что, хотя Рабби Йеѓуда ѓа-Наси согласен с Рабби Меиром в том, что недействительное заклание считается актом заклания, Рабби Йеѓуда ѓа-Наси считает, что в случае терейфы шхита матери не является действенной для плода.
וְלֹא לַכֹּל אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לֹא שְׁמָהּ שְׁחִיטָה, מוֹדֶה רַבִּי שִׁמְעוֹן שֶׁמְּטַהַרְתָּהּ מִידֵי נְבֵלָה. פְּשִׁיטָא! דְּאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב, וְאָמְרִי לַהּ בְּמַתְנִיתָא תָּנָא: ״וְכִי יָמוּת מִן הַבְּהֵמָה״, מִקְצָת בְּהֵמָה מְטַמְּאָה וּמִקְצָת בְּהֵמָה אֵינָהּ מְטַמְּאָה, וְאֵי זוֹ זוֹ – טְרֵפָה שֶׁשְּׁחָטָהּ.
Гемара рассматривает второе высказывание рава Аббы: И не относительно всехалахот говорил рабби Шимон, что действие заклания, которое не является пригодным, не считается действием заклания, поскольку рабби Шимон признаёт, что такое действие заклания делает животное чистым от нечистого статуса падали животного. Гемара спрашивает: Разве это не очевидно? Ведь Рав Йеуда говорит, что Рав говорит, а некоторые говорят, что это было изучено в барайте: В стихе сказано о падали животного: «И если умрёт из животных… тот, кто прикоснётся к его туше, будет нечист» (Левит 11:39). Слово «из» указывает, что некоторые животные передают нечистоту как падаль, а некоторые животные не передают нечистоту. И какое животное не передаёт? Это терейфа, которую кто-то зарезал.
לָא צְרִיכָא, לְשׁוֹחֵט אֶת הַטְּרֵפָה וְהִיא חוּלִּין בַּעֲזָרָה. דְּתַנְיָא: הַשּׁוֹחֵט אֶת הַטְּרֵפָה, וְכֵן הַשּׁוֹחֵט וְנִמְצֵאת טְרֵיפָה, זֶה וָזֶה חוּלִּין בַּעֲזָרָה – רַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר בַּהֲנָאָה, וַחֲכָמִים אוֹסְרִין.
Гемара отвечает: Нет, высказывание раби Аббы необходимо в случае того, кто режет терефу, и это несвященное животное во дворе Храма. Как учат в барайте: В случае того, кто режет известную терефу, а также того, кто режет животное, и оно оказалось терефой, и и то и другое были несвященными животными, зарезанными во дворе Храма, раби Шимон разрешает извлекать из них пользу, поскольку не считается, что человек нарушил запрет на забой несвященного животного во дворе Храма. А мудрецы запрещают извлекать из них пользу.
סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא, הוֹאִיל וְאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: מוּתָּר בַּהֲנָאָה, אַלְמָא לָאו שְׁחִיטָה הִיא כְּלָל, אֵימָא: מִידֵי נְבֵלָה נָמֵי לָא מְטַהֲרָה, קָא מַשְׁמַע לַן.
Соответственно, тебе может прийти в голову сказать: поскольку рабби Шимон говорит, что разрешено извлекать пользу из такого животного, очевидно, что заклание терейфы вообще не считается закланием. Поэтому скажи, что заклание не способно очистить терейфуот статуса ритуально нечистой туши животного также. Поэтому рабби Абба учит нас, что даже согласно рабби Шимону заклание действительно выводит ее из статуса туши.
אֲמַר לֵיהּ רַב פָּפָּא לְאַבָּיֵי: וְסָבַר רַבִּי שִׁמְעוֹן חוּלִּין בַּעֲזָרָה דְּאוֹרָיְיתָא הִיא? אֲמַר לֵיהּ: אִין, וְהָתְנַן רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: חוּלִּין שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בַּעֲזָרָה יִשָּׂרְפוּ בָּאֵשׁ, וְכֵן חַיָּה שֶׁנִּשְׁחֲטָה בָּעֲזָרָה. אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא דְּאוֹרָיְיתָא – הַיְינוּ דְּגָזְרִינַן חַיָּה אַטּוּ בְּהֵמָה.
Рав Паппа сказал Абайе: И Рабби Шимон считает, что запрет извлекать пользу из несвященных животных, зарезанных во дворе Храма, является законом Торы? Абайе сказал Раву Паппе: Да, считает. И мы учили в мишне (Темура 33b), что Рабби Шимон говорит: Несвященные животные, которые были зарезаны во дворе Храма, должны быть сожжены в огне. И также дикое животное, которое было зарезано во дворе Храма, должно быть сожжено в огне. Абайе продолжает: Хорошо, если ты скажешь, что мясо несвященного домашнего животного, зарезанного во дворе Храма, запрещено по закону Торы, то это причина, по которой мы постановляем, что мясо дикого животного также запрещено, из-за запрета Торы извлекать пользу из мяса домашнего животного.
אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ דְּרַבָּנַן, בְּהֵמָה מַאי טַעְמָא? דִּילְמָא אָתֵי לְמֵיכַל קָדָשִׁים בַּחוּץ, הִיא גּוּפַהּ גְּזֵרָה, וַאֲנַן נֵיקוּם וְנִגְזוֹר גְּזֵירָה לִגְזֵירָה?
Но если ты скажешь, что мясо домашних животных запрещено по раввинистическому закону, тогда мишна вызывает затруднение: Какова причина, по которой мясо домашнего животного, не являющегося священным, запрещено? Оно запрещено как бы не увидел кто-то, как едят это мясо вне храмового двора, и не пришел к ошибочному выводу, что разрешено есть жертвенное мясо вне храмового двора. Если так, то запрет извлекать пользу из мяса несвященного домашнего животного сам по себе является раввинистическим постановлением, и станем ли мы тогда издавать постановление, запрещающее извлекать пользу из несвященного недомашнего животного, чтобы предотвратить нарушение постановления?
רַבִּי חִיָּיא נְפַל לֵיהּ יָאנִיבָא בְּכִיתָּנֵיהּ, אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי, אֲמַר לֵיהּ: שְׁקוֹל עוֹפָא וּשְׁחוֹט עַל בּוּבִיתָא דְּמַיָּא, דְּמוֹרַח דְּמָא וְשָׁבֵיק לֵיהּ.
§ Мишна учит, что тот, кто закалывает дикое животное или птицу, либо вырывает их трахею и пищевод, освобожден от обязанности покрывать кровь. В связи с этим Гемара рассказывает: Моль завелась во льне раби Хии. Он пришел к Рабби Йеуде а-Наси, чтобы спросить, как избавиться от моли. Рабби Йеуда а-Наси сказал ему: Возьми птицу и зарежь ее над кадкой с водой, в которой замачивали лен, ибо моль учуяет кровь и покинет лен.
הֵיכִי עָבֵיד הָכִי? וְהָתַנְיָא: הַשּׁוֹחֵט וְצָרִיךְ לַדָּם – חַיָּיב לְכַסּוֹת. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה? אוֹ נוֹחֲרוֹ, אוֹ עוֹקְרוֹ.
Гемара спрашивает: Как мог рабби Хийя сделать это? Но разве не taught в барайте: Тот, кто забивает птицу или дикое животное, и делает это только потому, что ему нужна кровь, тем не менее обязан покрыть кровь и не может использовать её для какой-либо иной цели? Скорее, как должен поступить тот, кому нужна кровь поступить? Он либо пронзает его, либо вырывает его трахею и пищевод, чтобы оно не было убито актом ритуального забоя. Как же тогда рабби Хийя мог использовать кровь птицы, которую он зарезал, чтобы избавить свой лён от моли?
כִּי אֲתָא רַב דִּימִי אָמַר: ״צֵא טְרוֹף״ אֲמַר לֵיהּ, כִּי אֲתָא רָבִין אָמַר: ״צֵא נְחוֹר״ אֲמַר לֵיהּ.
Гемара отвечает: Когда Рав Дими пришёл из Эрец-Исраэль, он сказал, что рабби Йехуда а-Наси сказал рабби Хийе: Выйди и сделай птицу терефой, а затем зарежь её, поскольку мишна учит, что тот, кто режет терефу, не обязан покрывать её кровь. Когда Равин пришёл из Эрец-Исраэль, он сказал, что рабби Йехуда а-Наси сказал рабби Хийе: Выйди и вырви трахею и пищевод птицы.
לְמַאן דְּאָמַר ״צֵא טְרוֹף״, מַאי טַעְמָא לָא אָמַר ״צֵא נְחוֹר״?
Гемара спрашивает: Согласно тому, кто говорит, что Рабби Йеѓуда ѓа-Наси сказал Рабби Хийе: Выйди и объяви птицу трефа, какова причина, по которой Рабби Йеѓуда ѓа-Наси не сказал: Выйди и вырви её трахею и пищевод?
וְכִי תֵּימָא, קָסָבַר אֵין שְׁחִיטָה לָעוֹף מִן הַתּוֹרָה, וּנְחִירָתוֹ זוֹ הִיא שְׁחִיטָתוֹ, וְהָתַנְיָא: רַבִּי אוֹמֵר: ״כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִךָ״ – מְלַמֵּד שֶׁנִּצְטַוָּה מֹשֶׁה עַל הַוֶּשֶׁט וְעַל הַקָּנֶה, וְעַל רוֹב אֶחָד בָּעוֹף, וְעַל רוֹב שְׁנַיִם בַּבְּהֵמָה.
А если ты скажешь, что причина в том, что рабби Йеуда а-Наси считает, что забой птицы не является обязательным по закону Торы, и, следовательно, вырывание её трахеи и пищевода является её забоем, так что он был бы обязан покрыть кровь, это несостоятельно. Ведь разве не taught в барайте, что рабби Йеуда а-Наси говорит: В стихе сказано: «И зарежешь… как Я повелел тебе» (Второзаконие 12:21). Это учит, что Моисей был ранее наставлен относительно заповедей забоя, то есть ему было преподано о пищеводе и трахее, что перерезание этих simanim составляет забой, и о требовании перерезать большую часть одного siman у птицы, и о требовании перерезать большую часть двух simanim у животного. Если так, рабби Йеуда а-Наси считает, что забой птицы обязателен по закону Торы.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria