וְהָא עוּבָּר וְחַיָּה, דְּכִשְׁתֵּי טַבָּעוֹת דָּמוּ, וְקָא מְטַמֵּא לַהּ עוּבָּר לְחַיָּה?
Гемара возражает: Но как быть со случаем в мишне о мертвом плоде в утробе его матери и повитухе, которая коснулась его там, что подобно случаю с двумя проглоченными кольцами, и тем не менее мишна постановляет, что плод делает повитуху нечистой.
אָמַר רַבָּה: שָׁאנֵי עוּבָּר, הוֹאִיל וְסוֹפוֹ לָצֵאת. אָמַר רָבָא: עוּבָּר סוֹפוֹ לָצֵאת, טַבַּעַת אֵין סוֹפָהּ לָצֵאת? אֶלָּא אָמַר רָבָא: פּוּמְבְּדִיתָאֵי יָדְעִי טַעְמָא דְּהָא מִילְּתָא, וּמַנּוּ? רַב יוֹסֵף.
Рабба сказал: Плод отличается от кольца в этом отношении, поскольку в конце концов он выйдет из чрева. Рава сказал в недоумении: Разве это значит, что плод в конце концов выйдет из чрева, а кольцо, которое кто-то проглотил, в конце концов не выйдет из его тела? Кольцо, конечно, тоже в итоге будет выведено. Скорее, Рава сказал: Мудрецы Пумбедиты знают причину этого, и кто тот мудрец, которого называют мудрецами Пумбедиты? Это Рав Йосеф.
דְּאָמַר רַב יוֹסֵף אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: טוּמְאָה זוֹ אֵינָהּ מִדִּבְרֵי תוֹרָה, אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים. מַאי אֵינָהּ מִדִּבְרֵי תוֹרָה אֶלָּא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים? דְּלָא תֵּימָא אַלִּיבָּא דְּרַבִּי עֲקִיבָא דְּאָמַר: ״עוּבָּר בִּמְעֵי אִשָּׁה טָמֵא״, אֶלָּא אֲפִילּוּ לְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל דְּאָמַר: ״עוּבָּר בִּמְעֵי אִשָּׁה טָהוֹר״, גְּזַרוּ בַּהּ טוּמְאָה מִדְּרַבָּנַן.
Как говорит Рав Йосеф, что Рав Йехуда говорит, что Шмуэль говорит: Эта нечистота повитухи в случае, приведённом в мишне, не действует по закону Торы; скорее, она была установлена раввинистическим законом. Гемара спрашивает: Каково было намерение Шмуэля, когда он подчеркнул: Она не действует по закону Торы; скорее, она была установлена раввинистическим законом? Ему достаточно было бы просто сказать, что эта нечистота установлена раввинистическим законом. Гемара отвечает: Он сказал это, чтобы ты не подумал, что постановление мишны соответствует только мнению Рабби Акивы, который говорит, что тот, кто касается мёртвого плода в утробе женщины, нечист по закону Торы, и именно поэтому повитуха была признана нечистой. Напротив, даже согласно мнению Рабби Ишмаэля, который говорит, что тот, кто касается мёртвого плода в утробе женщины, чист по закону Торы, тем не менее, мудрецы постановили, что повитуха, которая касается его, является нечистой по раввинистическому закону.
מַאי טַעְמָא? אָמַר רַב הוֹשַׁעְיָא: גְּזֵירָה שֶׁמָּא יוֹצִיא וָלָד רֹאשׁוֹ חוּץ לַפְּרוֹזְדוֹר.
Гемара спрашивает: Какова причина этого постановления? Рав Хошая сказал: Это раввинистическое постановление, из опасения, как бы плод не высунул голову из скрытого отверстия чрева своей матери. Если бы это произошло, он считался бы родившимся, и тогда был бы ритуально нечист по закону Торы. Мудрецы опасались, что плод высунул голову, а затем голова вернулась внутрь, но повитуха этого не заметила. Следовательно, когда она прикоснулась к плоду, она ошибочно предположила, что осталась ритуально чистой. Чтобы предотвратить это, Мудрецы постановили, что в любом случае, когда она прикасается к мертвому плоду, она ритуально нечиста.
אִי הָכִי, אִשָּׁה נָמֵי? אִשָּׁה מַרְגֶּשֶׁת בְּעַצְמָהּ. וְתֵימָא לַהּ לְחַיָּה! טְרִידָא.
Гемара возражает: Если так, мудрецы должны были также постановить, что и сама женщина, которая носит плод, нечиста, поскольку и она тоже может не заметить, что голова плода вышла. Гемара объясняет: Женщина точно ощущает в отношении собственного тела, вышла ли голова плода. Гемара спрашивает: Но тогда она бы сказала это повитухе. Зачем нужно такое постановление? Гемара отвечает: Поскольку мать отвлечена болью родов, у неё нет присутствия духа, чтобы предупредить повитуху.
מַאי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל, וּמַאי רַבִּי עֲקִיבָא? דְּתַנְיָא: ״וְכֹל אֲשֶׁר יִגַּע עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה״ – לְהוֹצִיא עוּבָּר בִּמְעֵי אִשָּׁה, דִּבְרֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: לְרַבּוֹת גּוֹלֵל וְדוֹפֵק.
Гемара привела спор о том, становится ли ритуально нечистым тот, кто касается мертвого плода в утробе женщины. Теперь она разъясняет этот спор: Каково мнение рабби Ишмаэля, и каково мнение рабби Акивы? Как учат в барайте относительно стиха: «И всякий, кто в открытом поле прикоснется к убитому мечом, или к умершему своей смертью, или к кости человека, или к могиле, будет нечист семь дней» (Числа 19:16). Выражение «в открытом поле» указывает, что человек становится нечистым только в случае, если он касается открытого трупа. Это служит для исключения того, кто касается мертвого плода в утробе женщины, из числа становящихся нечистыми; таково мнение рабби Ишмаэля. Рабби Акива говорит: Это выражение служит для включения покрытия могилы и стен могилы, на которых покоится покрытие, как источников нечистоты, делающих нечистым всякого, кто к ним прикасается.
וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל, גּוֹלֵל וְדוֹפֵק – הִלְכְתָא גְּמִירִי לַהּ. וְרַבִּי עֲקִיבָא, עוּבָּר בִּמְעֵי אִשָּׁה טָמֵא מִדְּאוֹרָיְיתָא – מְנָא לֵיהּ? אָמַר רַבִּי אוֹשַׁעְיָא, אָמַר קְרָא: ״הַנּוֹגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ״, אֵיזֶהוּ מֵת שֶׁבְּנֶפֶשׁ שֶׁל אָדָם? הֱוֵי אוֹמֵר זֶה עוּבָּר שֶׁבִּמְעֵי אִשָּׁה.
Гемара спрашивает: И откуда рабби Ишмаэль выводит, что покрытие могилы и стены могилы делают нечистым того, кто к ним прикасается? Он выучил эту галаху по традиции, а не из стиха. Гемара спрашивает: И что касается рабби Акивы, откуда он выводит, что мертвый плод в утробе женщины нечист по закону Торы? Рабби Ошая сказал, что он выводит это из стиха, который гласит: «Всякий, кто прикоснется к мертвому, к жизни человека, который умер, будет нечист» (Числа 19:13). Выражение «к жизни» можно также истолковать как: Внутри жизни. Что это за случай мертвого тела, которое находится внутри жизни человека? Ты должен сказать, что это мертвый плод внутри утробы женщины.
וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל, הַאי מִיבְּעֵי לֵיהּ לִרְבִיעִית דָּם הַבָּאָה מִן הַמֵּת, שֶׁמְּטַמְּאָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם״, אֵיזֶהוּ נֶפֶשׁ שֶׁל אָדָם שֶׁמְּטַמֵּא? הֱוֵי אוֹמֵר זוֹ רְבִיעִית דָּם.
Гемара комментирует: А рабби Ишмаэль нуждается в этом стихе, чтобы научить о четвертилога крови, исходящей от трупа, то есть что даже она передаёт нечистоту как труп, как сказано: «Всякий, кто прикоснётся к трупу, к душе человека, который умер» (Числа 19:13). Что это за случай души человека, которая передаёт нечистоту? Следует сказать, что это относится к четверти-лога крови, поскольку кровь считается жизненной силой человека, как сказано в стихе: «Ибо кровь есть душа» (Второзаконие 12:23), и человеку требуется как минимум четверть лога крови, чтобы выжить.
וְרַבִּי עֲקִיבָא לְטַעְמֵיהּ, דְּאָמַר: אַף רְבִיעִית דָּם הַבָּאָה מִשְּׁנֵי מֵתִים מְטַמֵּא בְּאֹהֶל, דְּתַנְיָא: רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: מִנַּיִן לִרְבִיעִית דָּם הַבָּאָה מִשְּׁנֵי מֵתִים שֶׁמְּטַמְּאָה בְּאֹהֶל?
Гемара комментирует: А рабби Акива не принимает это толкование. Он придерживается своей линии рассуждения, поскольку говорит, что даже четверть-лога крови, происходящей от двух трупов, передаёт ритуальную нечистоту в шатре людям и другим предметам, находящимся под одной крышей. Как учат в барайте: Откуда выводится, что четверть-лога крови, вышедшей из двух отдельных трупов, также передаёт ритуальную нечистоту в шатре?
שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְעַל כׇּל נַפְשֹׁת מֵת לֹא יָבֹא״, שְׁתֵּי נְפָשׁוֹת וְשִׁיעוּר אֶחָד.
Это выводится из стиха, как сказано относительно запрета для священников соприкасаться с мертвым телом: «И ни к каким людям, являющимся трупом [nafshot met], он не должен подходить» (Левит 21:11). Употребление формы множественного числа «люди [nafshot]» указывает на то, что кровь сообщает ритуальную нечистоту, даже если она происходит от двух людей, поскольку кровь называется «nefesh» (см. Второзаконие 12:23), а употребление формы единственного числа «труп [met]» указывает на то, что эта кровь объединяется, чтобы составить одну меру, то есть минимальное количество в четверть лога, необходимое для сообщения ритуальной нечистоты.
מַתְנִי׳ בְּהֵמָה הַמְקַשָּׁה לֵילֵד, וְהוֹצִיא עוּבָּר אֶת יָדוֹ, וַחֲתָכָהּ, וְאַחַר כָּךְ שָׁחַט אֶת אִמּוֹ – הַבָּשָׂר טָהוֹר. שָׁחַט אֶת אִמּוֹ וְאַחַר כָּךְ חֲתָכָהּ – הַבָּשָׂר מַגַּע נְבֵלָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
МИШНА: Если животное испытывало трудности при родах и в результате плод высунул свою переднюю ногу за пределы материнской утробы, и кто-то отсек ее, а затем зарезал мать, мясо плода является ритуально чистым. Если сначала зарезали мать, а затем отсекли переднюю ногу, мясо и матери, и плода ритуально нечисто из-за того, что было в соприкосновении с тушей. Поскольку передняя нога не была разрешена к употреблению посредством акта убоя, она рассматривается как туша со связанной с этим ритуальной нечистотой. Остальное мясо, которое было разрешено к употреблению убоем, соприкасалось с ней и потому стало ритуально нечистым от нее; это мнение рабби Меира.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: מַגַּע טְרֵפָה שְׁחוּטָה,
И раввины говорят: Мясо имеет ритуальную нечистоту как то, что было в соприкосновении с зарезанной терейфой, поскольку конечность рассматривается как зарезанная терейфа. По закону Torah, хотя употреблять это запрещено, оно не сообщает ритуальную нечистоту. Тем не менее, мудрецы постановили, что зарезанная терейфа, а также всё, что соприкасается с ней, считается ритуально нечистым в той мере, что делает непригодной священную пищу, соприкасающуюся с ней.