Drashot AI Logo
הַבָּשָׂר מַגַּע נְבֵלָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
тогда плоть как матери-животного, так и плода, за исключением передней ноги, нечиста из-за соприкосновения с тушей. Поскольку передняя нога теперь мертвого плода не была разрешена посредством акта убоя, она считается тушей. Поэтому она сообщает нечистоту остальной плоти, которая соприкасалась с ней. Это мнение рабби Меира.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: מַגַּע טְרֵפָה שְׁחוּטָה.
И мудрецы говорят: Хотя ритуальный убой матери-животного не разрешает употребление в пищу передней ноги, он все же предотвращает передачу передней ногой ритуальной нечистоты туши. Соответственно, мясо имеет статус находившегося в контакте с забитой терейфой. По закону Torah употребление животного в пищу запрещено, но оно не передает ритуальную нечистоту. Мудрецы постановили считать его нечистым в том смысле, что оно делает непригодным жертвенное мясо, с которым соприкасается.
קָתָנֵי מִיהָא רֵישָׁא: הוֹצִיא עוּבָּר אֶת יָדוֹ וְהֶחְזִירָהּ, וְאַחַר כָּךְ שָׁחַט אֶת אִמּוֹ – מוּתָּר בַּאֲכִילָה; מַאי לָאו אַאֵבֶר? לָא, אַעוּבָּר.
Гемара объясняет затруднение в отношении постановления Рава: Во всяком случае, первая часть барайты учит: Если плод высунул свою переднюю ногу за пределы тела матери-животного а затем втянул её обратно внутрь и затем после этого зарезали его мать, его употребление разрешено. Разве это не относится к конечности, то есть к передней ноге, и барайта постановляет, что она разрешена, в противоречии с постановлением Рава? Гемара отвечает: Нет, речь идёт об остальной части плода.
אִי אַעוּבָּר, אֵימָא סֵיפָא: שָׁחַט אֶת אִמּוֹ וְאַחַר כָּךְ הֶחְזִירוֹ – אָסוּר בַּאֲכִילָה; וְאִי עוּבָּר, אַמַּאי אָסוּר?
Гемара задает вопрос по этому поводу: Если барайтаотносится к плоду, то приведи заключительную часть: Если некто сначала зарезал его мать, и только после этого плод втянул свою переднюю ногу внутрь, его употребление запрещено. Гемара объясняет вопрос: И если речь идет о плоде, почему это должно быть запрещено в этом случае?
כִּדְאָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: לֹא נִצְרְכָה אֶלָּא לִמְקוֹם חֲתָךְ, הָכָא נָמֵי לֹא נִצְרְכָה אֶלָּא לִמְקוֹם חֲתָךְ.
Гемара отвечает: Барайта относится к плоду, и ее следует объяснить способом, подобным тому, что сказал Рав Наḥман бар Ицḥак, объясняя постановление в барайте, приведенной ниже, а именно что это необходимо только в отношении места отсечения конечности на теле плода. Если передняя нога была отсечена точно в той точке, которая находилась на границе между внутренней и внешней сторонами, когда она была вытянута за пределы матки, то место отсечения на теле плода также запрещено. И здесь тоже можно объяснить, что это постановление необходимо только в отношении места отсечения, и оно учит, что если плод не втянул обратно свою переднюю ногу, то запрещена не только сама передняя нога, но и место отсечения. Однако сама передняя нога запрещена даже в том случае, если ее вернули внутрь до убоя.
אִינִי? וְהָא כִּי אֲתָא אֲבִימִי מִבֵּי חוֹזָאֵי, אֲתָא וְאַיְיתִי מַתְנִיתָא בִּידֵיהּ: פַּרְסָה הֶחְזִיר – אֱכוֹל, פְּרָסוֹת הֶחְזִיר – אֱכוֹל. מַאי לָאו הֶחְזִיר פַּרְסָה – אֲכוּל פַּרְסָה?
Гемара спрашивает: Так ли это? Но ведь когда Авими пришёл из Бей Хозай, он пришёл и принёс с собой барайту: Один из источников (см. 69а) того, что шхита беременного животного также разрешает употребление плода, — это стих: «И всякое животное, у которого раздвоено копыто и копыто разделено на две части, и которое жуёт жвачку, из животных — его можете есть» (Второзаконие 14:6). В стихе упоминается и «копыто» в единственном числе, и «копыта» во множественном, чтобы научить, что иногда можно есть два копыта, а иногда только одно, как следует: Если плод высунул два своих копыта за пределы матки, и если он втянул обратно одно копыто, можно есть; если он втянул обратно оба копыта, можно есть. Что, разве не имеется в виду, что барайта говорит: если он втянул обратно одно копыто, можно есть это копыто, и likewise if it brought back both hooves one may eat both of them, в противоречии с постановлением Рава?
לֹא, הֶחֱזִיר פַּרְסָה – אֱכוֹל עוּבָּר. אִי עוּבָּר, מַאי אִירְיָא הֶחְזִיר? אֲפִילּוּ לֹא הֶחֱזִיר נָמֵי! אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: לֹא נִצְרְכָה אֶלָּא לִמְקוֹם חֲתָךְ.
Гемара отвечает: Нет, это означает, что если он втянул обратно одно копыто или даже оба, можно есть остальную часть плода, но не копыта. Гемара возражает: Если речь идет о разрешенном статусе плода, почему тогда особо сказано, что он втянул обратно копыто? Даже если он не втянул его обратно, плод был бы разрешен. Рав Наḥман бар Ицḥак сказал, что постановление барайты необходимо только в отношении места отсечения конечности на теле плода. Если бы конечность была отсечена точно в той точке, которая находилась на границе между внутренней и внешней сторонами, когда она была вытянута за пределы матки, тогда место отсечения на теле плода также было бы запрещено, но только если плод не втянул эту конечность обратно до того, как мать-животное была зарезана.
וְהָא תְּרֵי קְרָאֵי קָא נָסֵיב לַהּ! מַאי לָאו חַד לְאֵבֶר, וְחַד לִמְקוֹם חֲתָךְ? לָא, חַד לִמְקוֹם חֲתָךְ, וְחַד לְקָלוּט בִּמְעֵי פָרָה.
Гемара продолжает: Но даже если принять утверждение Рава Наḥмана бар Ицḥака, барайта приводит два стиха, то есть упоминание копыта и копыт. Разве не так, что одно служит для разрешения конечности, в противоречии с постановлением Рава, а другое служит для разрешения места разреза, в соответствии с постановлением Рава Наḥмана бар Ицḥака? Гемара отвечает: Нет; одно упоминание действительно служит для разрешения места разреза, но другое служит для разрешения плода с нераздвоенными копытами [kalut], найденного внутри чрева коровы, которую зарезали. Хотя плод не обладает отличительными признаками кошерного вида, он тем не менее разрешён в силу убоя его матери.
וְאַלִּיבָּא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, דְּאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: קָלוּט בֶּן פָּרָה אָסוּר. הָנֵי מִילֵּי הֵיכָא דְּיָצָא לַאֲוִיר הָעוֹלָם, אֲבָל בִּמְעֵי אִמּוֹ – שְׁרֵי.
И необходим особый источник, чтобы разрешить это согласно мнению рабби Шимона, ибо рабби Шимон говорит: Теленок с нераздвоенными копытами, рожденный от кошерной коровы, запрещен, поскольку теленок не обладает отличительными признаками кошерного вида. Стих учит, что это положение относится только к случаю, когда плод вышел в воздушное пространство мира, то есть родился до того, как мать была зарезана. Но если он все еще находился в утробе своей матери в момент, когда мать была зарезана, он разрешен.
עוּלָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: וְאֵבֶר עַצְמוֹ מוּתָּר.
§ Гемара попыталась оспорить постановление Рава о том, что как только конечность плода высовывается за пределы тела матери-животного, она становится запрещённой, даже если затем её вернули обратно, но не нашла окончательного опровержения. Теперь она приводит иное мнение: Улла говорит, что рабби Йоханан говорит: И даже сама конечность разрешена благодаря шхите матери-животного.
אֲמַר לֵיהּ רַב יְהוּדָה לְעוּלָּא: וְהָא רַב וּשְׁמוּאֵל דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ אֵבֶר עַצְמוֹ אָסוּר! אֲמַר לֵיהּ: מַאן יָהֵיב לַן מֵעַפְרָא דְּרַב וּשְׁמוּאֵל וּמָלֵינַן עַיְינִין, אֶלָּא הָכִי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הַכֹּל הָיוּ בִּכְלַל ״בָּשָׂר בַּשָּׂדֶה טְרֵפָה לֹא תֹאכֵלוּ״,
Рав Йеуда сказал Улле: Но ведь и Рав, и Шмуэль оба говорят, что сама конечность запрещена; как же ты можешь утверждать иначе? Улла сказал ему: Кто даст нам немного праха с могил Рава и Шмуэля, чтобы мы наполнили им наши глаза; таково величие этих мудрецов. Но я следую мнению рабби Йоханана, и вот что говорит рабби Йоханан: Изначально можно было бы предположить, что всякая плоть, которая разрешена благодаря тому, что находится в определённых пределах, например плод в утробе матери, мясо приношений высшей святости внутри храмового двора и мясо приношений меньшей святости в пределах Иерусалима, была включена в стих: «И мяса, в поле, tereifa, не ешьте» (Исход 22:30). Этот стих толкуется как учащий тому, что если такая плоть выходит за свои пределы, она становится запрещённой, даже если затем возвращается.
כְּשֶׁפָּרַט לְךָ הַכָּתוּב גַּבֵּי חַטָּאת שֶׁיָּצְתָה חוּץ לִמְחִיצָתָהּ וְחָזְרָה – אָסוּר, חַטָּאת הוּא דִּפְרַט רַחֲמָנָא בָּהּ, אֲבָל כֹּל מִילֵּי – כֵּיוָן דַּהֲדוּר – שְׁרֵי.
И еще другой стих применяет этот принцип именно к тебе в отношении жертвы за грех, уча что, если она вышла за пределы своей границы и вернулась, то она запрещена (см. Левит 10:18), и тогда очевидно, что Милосердный особо применил этот принцип к жертве за грех. Но в отношении всех остальных предметов, которые вышли за свои пределы, как только их возвращают, они разрешены, включая конечность плода, которая была высунута за пределы чрева, а затем возвращена обратно.
מֵיתִיבִי: ״בָּשָׂר בַּשָּׂדֶה טְרֵפָה לֹא תֹאכֵלוּ״, מָה תַּלְמוּד לוֹמַר? לְפִי שֶׁמָּצִינוּ בְּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי וּבִכּוּרִים, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁיָּצְאוּ חוּץ לִמְחִיצָתָן וְחָזְרוּ – מוּתָּרִין, יָכוֹל אַף זֶה כֵּן? תַּלְמוּד לוֹמַר ״טְרֵפָה״.
Гемара выдвигает возражение против мнения Уллы и рабби Йоханана на основании барайты: Из стиха выводится: «И мяса в поле, терефа, не ешьте», что мясо, выходящее за пределы границы, в которой оно разрешено, тем самым становится запрещённым, как терефа. Почему должен стих говорить, что оно как терефа? Барайта объясняет: Поскольку мы находим в отношении второй десятины и первых плодов, что, хотя они вышли за пределы своей границы, которой является город Иерусалим и единственное место, где разрешено их есть, тем не менее, если их возвращают туда, они снова разрешены, можно было бы подумать, что также в отношении этого запрета, то есть мяса, вышедшего за свои пределы, это так, то есть если его вернуть, оно снова становится разрешённым для употребления. Поэтому стих говорит: «Терефа».
מַאי תַּלְמוּדָא? אָמַר רַבָּה: כִּטְרֵפָה, מָה טְרֵפָה – כֵּיוָן שֶׁנִּטְרְפָה שׁוּב אֵין לָהּ הֶיתֵּר, אַף בָּשָׂר – כֵּיוָן שֶׁיָּצָא חוּץ לִמְחִיצָתוֹ שׁוּב אֵין לוֹ הֶיתֵּר! תְּיוּבְתָּא דְעוּלָּא, תְּיוּבְתָּא.
Гемара разъясняет: Каково библейское выведение из термина «tereifa»? Рабба сказал: Стих указывает, что запрет мяса, вышедшего за свои пределы, подобен запрету tereifa. Подобно тому как в отношении tereifa, когда животное смертельно ранено, из-за чего оно становится tereifa, оно уже не может вновь обрести разрешенный статус, так и в отношении мяса, о котором говорится в стихе: как только оно вышло за свои пределы, оно уже не может вновь обрести разрешенный статус. Соответственно, если конечность плода была высунута за пределы матки, она тем самым стала бы навсегда запрещенной, что противоречит мнению Уллы и рабби Йоханана. Гемара заключает: Опровержение высказывания Уллы действительно является окончательным опровержением.
אָמַר מָר: לְפִי שֶׁמָּצִינוּ בְּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי וּבִכּוּרִים. הֵיכָן מָצִינוּ?
Гемара анализирует барайту, в которой сказано: Учитель сказал: поскольку мы находим в отношении второй десятины и первых плодов, что, хотя они покинули свою границу, если их возвращают туда, они снова разрешены. Гемара спрашивает: Где мы находим это, то есть каков источник этой галахи?
דִּכְתִיב: ״לֹא תוּכַל לֶאֱכֹל בִּשְׁעָרֶיךָ מַעְשַׂר דְּגָנֶךָ וְגוֹ׳״, בִּשְׁעָרֶיךָ הוּא דְּלָא תֵּיכוּל, אֲבָל יָצְאוּ חוּץ לִמְחִיצָתָן וְחָזְרוּ – מוּתָּרִין.
Гемара объясняет, что написано: «Не можешь есть в воротах твоих десятину хлеба твоего, ни вина твоего, ни елея твоего, ни первородных из крупного скота твоего или из мелкого скота твоего, ни каких-либо обетов твоих, которые ты дал, ни добровольных приношений твоих, ни возношения руки твоей. Но ешь это пред Господом, Богом твоим» (Второзаконие 12:17–18). Выражение «десятина хлеба твоего, или вина твоего, или елея твоего» относится ко второй десятине, а выражение «возношение руки твоей» относится к первым плодам. Стих утверждает, что все перечисленные предметы можно есть только «пред Господом, Богом твоим», то есть в пределах города Иерусалима. Запрет, сформулированный в стихе, состоит в том, что в воротах твоих, то есть вне Иерусалима, нельзя есть эти предметы. Но, по выводу, если эти предметы вышли за пределы своей границы, то есть за пределы Иерусалима, и затем были возвращены, они разрешены.
בְּמַעְרְבָא מַתְנוּ הָכִי, רַב אָמַר: יֵשׁ לֵידָה לְאֵבָרִים, וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אֵין לֵידָה לְאֵבָרִים.
§ Гемара объяснила спор между Равом и рабби Йохананом так, как его преподавали в Вавилонии. Гемара отмечает, что на Западе, в Эрец-Исраэль, они учили этот спор так: Рав говорит, что существует понятие рождения в отношении конечностей. Когда конечность высовывается за пределы утробы, она считается родившейся и независимой от матери-животного. Следовательно, она никогда не может быть разрешена в силу шхиты матери-животного. А рабби Йоханан говорит, что не существует понятия рождения в отношении конечностей. Поскольку конечность никогда не считается родившейся, пока она находится внутри матери-животного в момент шхиты матери-животного, она будет разрешена в силу этой шхиты.
מַאי בֵּינַיְיהוּ? אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ לְמֵיסַר מִיעוּט אֵבֶר שֶׁבִּפְנִים.
Гемара спрашивает: В чем разница между этими двумя версиями, которые объясняют, почему Рав счел конечность запрещенной? Гемара отвечает: Практическая разница между ними возникает в случае, когда только большая часть конечности была высунута за пределы матки. В таком случае вопрос состоит в том, следует ли или нет запрещать меньшую часть конечности, которая осталась внутри. Если конечность запрещена потому, что считается родившейся, то вся конечность будет запрещена, а не только та часть, которая была высунута. Если же конечность запрещена потому, что вышла за свои пределы, тогда будет запрещена только та часть, которая вышла за пределы матки.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: לְדִבְרֵי הָאוֹמֵר אֵין לֵידָה לְאֵבָרִים, הוֹצִיא הָעוּבָּר אֶת יָדוֹ וְהֶחְזִירָהּ, וְחָזַר וְהוֹצִיא אֶת יָדוֹ וְהֶחְזִירָהּ, עַד שֶׁהִשְׁלִימוֹ לְרוּבּוֹ, מַהוּ? מִי אָמְרִינַן הָא נְפַק לֵיהּ רוּבָּא, אוֹ דִלְמָא כֵּיוָן דַּהֲדַר הָדַר?
Перед мудрецами была поставлена дилемма: Согласно мнению того, кто говорит, что не существует понятия рождения в отношении конечностей, если плод высунул свою переднюю ногу за пределы матки и втянул её обратно, а затем снова высунул свою другую переднюю ногу наружу и втянул её обратно, и продолжал высовывать части своего тела наружу до тех пор, пока общее количество того, что находилось вне матки, не составило большинство плода, какова галаха? Следует ли сказать, что в конечном итоге большая часть плода вышла из матки, и весь плод следует считать родившимся, а следовательно, заклание его матери уже не может разрешить его употребление в пищу? Или, возможно, поскольку он вернул каждую конечность обратно, конечности считаются возвращёнными; поэтому не считается, что большая часть плода вышла из матки, и он не рассматривается как родившийся. В таком случае заклание его матери всё ещё разрешило бы его употребление в пищу.
אִם תִּמְצֵי לוֹמַר, כֵּיוָן דַּהֲדַר הָדַר, הוֹצִיא עוּבָּר אֶת יָדוֹ וַחֲתָכָהּ, וְחָזַר וְהוֹצִיא אֶת יָדוֹ וַחֲתָכָהּ, עַד שֶׁהִשְׁלִימוֹ לְרוּבּוֹ, מַהוּ? מִי אָמְרִינַן הָא נָפֵיק לֵיהּ רוּבָּא, אוֹ דִלְמָא רוּבָּא בְּבַת אַחַת בָּעֵינַן?
Гемара спрашивает: Если ты хочешь сказать, что, поскольку он вернул каждую конечность, они считаются возвращёнными, и большинство плода не считается вышедшим из чрева, всё же возникает следующая дилемма: Если плод вытянул свою переднюю ногу наружу и кто-то отсек её, а затем он снова вытянул свою другую переднюю ногу наружу и кто-то отсек её, и так продолжалось с другими его конечностями до тех пор, пока общее количество, оказавшееся вне чрева, не составило большинство плода, какова галаха? Говорим ли мы, что, поскольку большинство плода вышло из чрева, весь плод следует считать родившимся, и поэтому убой его матери уже не может сделать его разрешённым? Или, возможно, чтобы плод считался родившимся, мы требуем, чтобы большинство плода вышло одновременно, чего в данном случае нет.
תָּא שְׁמַע:
Гемара предлагает: Приди и услышь доказательство из мишны:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria