הָיָה בָּקִי בָּהֶן וּבִשְׁמוֹתֵיהֶן – עוֹף הַבָּא בְּסִימָן אֶחָד טָהוֹר, לֹא הָיָה בָּקִי בָּהֶן וּבִשְׁמוֹתֵיהֶן – בְּסִימָן אֶחָד טָמֵא, בִּשְׁנֵי סִימָנִין טָהוֹר, וְהוּא שֶׁיַּכִּיר עוֹרֵב.
Если человек знаком с некошерными птицами и их названиями, то любая птица, которая попадается ему с только одним признаком, кошерна, поскольку он может быть уверен, что это не перес и не ознийя, у которых только один признак. Если он не знаком с ними и их названиями, то любая птица, которую он находит с одним признаком, некошерна, поскольку это может быть перес или ознийя. Но если он находит птицу с ровно двумя признаками, она кошерна, при условии, что он может узнать ворона, поскольку ворон — единственная некошерная птица, у которой ровно два признака.
עוֹרֵב וְתוּ לָא? וְהָתַנְיָא: ״עוֹרֵב״ – זֶה עוֹרֵב, ״לְמִינוֹ״ – רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: לְהָבִיא אֶת הַזַּרְזִיר. אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר: וַהֲלֹא אַנְשֵׁי כְּפַר תְּמַרְתָּא שֶׁבִּיהוּדָה הָיוּ אוֹכְלִים אוֹתָן מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ לָהֶן זֶפֶק! אָמַר לָהֶם: אַף הֵן עֲתִידִין לִיתֵּן אֶת הַדִּין.
Гемара спрашивает: Должен ли он распознавать только ворона и ничего более? Но разве не было изучено в барайте: В стихе сказано: «Всякий орев по роду его» (Левит 11:15). Что касается орева, то это известный ворон; а относительно выражения «по роду его», рабби Элиэзер говорит: это написано, чтобы включить зарзир, другой вид ворона, и научить, что он некошерен. Мудрецы сказали рабби Элиэзеру: Но разве жители Кфар-Темарта в Иудее не ели зарзир, потому что у него есть зоб? Рабби Элиэзер сказал им: Они тоже будут судимы в будущем за свое прегрешение.
דָּבָר אַחֵר: ״לְמִינֵהוּ״ לְהָבִיא סְנוּנִית לְבָנָה, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. אָמְרוּ לוֹ: וַהֲלֹא אַנְשֵׁי גָּלִיל הָעֶלְיוֹן אוֹכְלִים אוֹתוֹ, מִפְּנֵי שֶׁקֻּרְקְבָנוֹ נִקְלָף! אָמַר לָהֶם: אַף הֵן עֲתִידִין לִיתֵּן אֶת הַדִּין. אֶלָּא עוֹרֵב וְכׇל מִין עוֹרֵב.
Иначе, выражение «по роду его» написано чтобы включить белую senunit и научить, что она некошерна; это мнение рабби Элиэзера. Мудрецы сказали ему: Но разве жители Верхней Галилеи не едят её, потому что её желудок можно очистить от плёнки? Рабби Элиэзер сказал им: Они тоже будут судимы в будущем за своё прегрешение. Во всяком случае, барайта указывает, что существуют и другие некошерные птицы, у которых есть два признака, как у ворона. Гемара отвечает: Скорее, Рав Наḥман, должно быть, имел в виду, что нужно уметь распознавать известного ворона и все другие виды ворона.
אָמַר אַמֵּימָר: הִלְכְתָא, עוֹף הַבָּא בְּסִימָן אֶחָד – טָהוֹר, וְהוּא דְּלָא דָּרֵיס. אֲמַר לֵיהּ רַב אָשֵׁי לְאַמֵּימָר: הָא דְּרַב נַחְמָן מַאי? אֲמַר לֵיהּ: לָא שְׁמִיעַ לִי, כְּלוֹמַר לָא סְבִירָא לִי. מַאי אִיכָּא? מִשּׁוּם פֶּרֶס וְעׇזְנִיָּה? לֵיתַנְהוּ בַּיִּשּׁוּב.
Амеймар сказал: Галаха такова: любая птица, которая попадает к человеку с одним признаком, кошерна, при условии, что она не терзает свою пищу. Рав Аши сказал Амеймару: А как же то, что сказал Рав Наḥман, что если человек находит птицу ровно с одним признаком, он может есть её только если способен распознать всех некошерных птиц в Торе, чтобы убедиться, что она не относится к их числу? Амеймар сказал ему: Я не слышал этого высказывания; то есть: я не придерживаюсь этого. Какое здесь есть опасение? Разве опасаются из-за перес и ознийя, у которых только один признак? Они не встречаются в населённых местах, и опасаться их не нужно.
אָמַר רַב יְהוּדָה: עוֹף הַמְסָרֵט – כָּשֵׁר לְטׇהֳרַת מְצוֹרָע, וְזוֹ הִיא סְנוּנִית לְבָנָה שֶׁנֶּחְלְקוּ בָּהּ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר וַחֲכָמִים.
§ Рав Йехуда говорит: Птица, известная как царапающая птица, пригодна для использования в очищении прокажённого, то есть она кошерна. Только кошерные птицы пригодны для этого обряда, как сказано в стихе: «И прикажет священник взять для очищаемого двух живых чистых птиц» (Левит 14:4). И это белая сенунит, о которой спорили рабби Элиэзер и мудрецы в барайте.
אָמַר אַמֵּימָר: בְּחִיוָּרָא כְּרֵסַהּ – כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דְּשַׁרְיָא, כִּי פְּלִיגִי – בְּדִירוּקָּא כְּרֵסַהּ, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אָסַר וְרַבָּנַן שָׁרוּ, וְהִלְכְתָא כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר.
Амеймар сказал: Есть два вида белой senunit. Что касается senunit с белым брюхом, все согласны, что она разрешена для употребления в пищу. Они расходятся во мнениях, когда обсуждают вид с желтым брюхом. Рабби Элиэзер запрещает ее, а мудрецы разрешают. И галаха соответствует мнению Рабби Элиэзера.
מָר זוּטְרָא מַתְנֵי הָכִי: בְּדִירוּקָּא כְּרֵסַהּ, כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דַּאֲסִיר. כִּי פְּלִיגִי בִּדְחִיוָּרָא כְּרֵסַהּ, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אָסַר וְרַבָּנַן שָׁרוּ, וְהִלְכְתָא כְּרַבָּנַן דְּשָׁרוּ.
Мар Зутра учит высказыванию Амеймара вот таким образом: Что касается сенунит с жёлтым брюхом, все согласны, что она запрещена. Они спорят, когда обсуждают вид с белым брюхом. Рабби Элиэзер считает её запрещённой, а мудрецы считают её разрешённой. И галаха соответствует мнению мудрецов, которые считают её разрешённой.
בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר בְּחִיוָּרָא כְּרֵסַהּ פְּלִיגִי – הַיְינוּ דְּקָתָנֵי ״זוֹ הִיא סְנוּנִית לְבָנָה״, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר בְּדִירוּקָּא פְּלִיגִי, מַאי ״זוֹ הִיא סְנוּנִית לְבָנָה״? לְאַפּוֹקֵי דְּבָתֵּי דְּאוּכַּמְתִּי.
Гемара спрашивает: Допустим, согласно тому, кто говорит, что они спорят относительно вида с белым брюхом, это объяснение согласуется с тем, чему учит Рав Йеѓуда: Это белая senunit, о которой спорили рабби Элиэзер и мудрецы. Но согласно тому, кто говорит, что они спорят относительно вида с жёлтым брюхом, каков смысл выражения: Это белая senunit? Гемара отвечает: Выражение: белая senunit, используется лишь для исключения домашней senunit, которая чёрная.
אָמַר רַחֲבָה, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: תָּסִיל פָּסוּל מִשּׁוּם תּוֹרִין, וְכָשֵׁר מִשּׁוּם בְּנֵי יוֹנָה, דָּאצִיפִי וְתוֹרִין שֶׁל רְחָבָה כְּשֵׁרִין מִשּׁוּם תּוֹרִין, וּפְסוּלִין מִשּׁוּם בְּנֵי יוֹנָה. מֵתִיב רַב דָּנִיאֵל בַּר רַב קַטִּינָא: כָּל הָעוֹפוֹת
§ Раḥава говорит, что рабби Йехуда говорит: Молодой tasil, который похож на голубя, непригоден для жертвоприношения как голубь, который пригоден только в зрелом возрасте, но он пригоден для жертвоприношения как птенец голубя, который пригоден только в незрелом возрасте. Иными словами, tasil считается видом птенца голубя, а не взрослого голубя. Взрослая птица datzifi, и взрослые голуби Реḥавы пригодны как голуби, но непригодны как птенцы голубя, поскольку они относятся к видам голубей. Рав Даниэль бар Рав Кетина выдвигает возражение из мишны (Para 9:3): Все птицы