וְחַזְיַיהּ לִדְרַב מַתְנָא דְּאָתְיָא בְּזֶה הַכְּלָל, מַאי טַעְמָא? דְּדָמְיָא לִנְטוּלֵי. תְּנָא ״אֵלּוּ טְרֵפוֹת״ – הָנֵי הוּא דִּטְרֵפָה, הָא דְּרַב מַתְנָא כְּשֵׁרָה.
И тогда танна увидел, что случай Рава Маттаны, когда конец бедра вывихнут, по-видимому, подпадает под рубрику: Вот принцип, и можно было бы предположить, что это тоже делает животное терейфа. Какова причина этого? Потому что вывихнутое бедро подобно случаям удаленных органов, которые делают животное терейфа. Поэтому он учил выражению: Вот терейфот, в начале мишны, чтобы подчеркнуть, что только они делают животное терейфа, а в случае Рава Маттаны животное кошерно.
וְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר: אֵלּוּ כְּשֵׁרוֹת דַּוְקָא, תְּנָא טְרֵפוֹת, וּתְנָא ״זֶה הַכְּלָל״, וְחַזְיַיהּ לִדְרַב מַתְנָא דְּלָא אָתְיָא בְּ״זֶה הַכְּלָל״, מַאי טַעְמָא? לָאו לִנְקוּבֵי דָּמְיָא, וְלָא לִפְסוּקֵי דָּמְיָא, וְלִנְטוּלֵי נָמֵי לָא דָּמְיָא, תְּנָא ״אֵלּוּ כְּשֵׁרוֹת״ – הָנֵי הוּא דִּכְשֵׁרוֹת, הָא דְּרַב מַתְנָא טְרֵפָה.
И согласно рабби Шимону бен Лакишу, который говорит, что выражение: Вот кошерные, сказано именно в этом смысле, танна перечислил список терейфот, а затем научил, что это общее правило. И танна затем увидел, что случай Рава Маттаны, по-видимому, не подпадает под категорию: Это общее правило, и можно было бы предположить, что он не делает животное терейфа. Какова причина этого? Потому что вывихнутое бедро не похоже на случаи проколотых органов, и не похоже на случаи отрезанных органов, таких как трахея, и не похоже на случаи удалённых органов. Поэтому он научил выражению: Вот кошерные, чтобы подчеркнуть, что кошерны только эти, но в случае Рава Маттаны животное является терейфа.
גּוּפָא, אָמַר רַב מַתְנָא: הַאי בּוּקָא דְּאַטְמָא דְּשָׁף מִדּוּכְתֵּיהּ – טְרֵפָה, וְרָבָא אָמַר: כְּשֵׁרָה, וְאִי אִיפְּסִיק נִיבֵיהּ – טְרֵפָה. וְהִלְכְתָא: אִיפְּסִיק נָמֵי כְּשֵׁרָה, עַד דְּמִתְעַכְלָא אִתְעֲכוֹלֵי.
Гемара рассматривает сам этот вопрос: Рав Маттана говорит: Эта головка бедренной кости, которая была полностью вывихнута, делает животное трефа. А Рава сказал: Животное кошерно, но если его сухожилие, удерживающее кость на месте, перерезано, оно является трефа. Гемара заключает: И галаха такова: Даже если сухожилие перерезано, животное всё ещё кошерно, если только сухожилие не разложилось, и в таком случае животное — трефа.
עַד כַּמָּה תֶּחְסַר? אָמַר זְעֵירִי: אַתּוּן דְּלָא מִיתְחֲמֵי לְכוֹן שִׁיעוּרָא, שִׁיעוּרֵיהּ בְּדִינָרָא קוּרְדִּינָאָה, וְהָוֵי כִּפְשִׁיטָא זוּטַרְתִּי, וּמִשְׁתַּכְחָא בֵּינֵי פְּשִׁיטֵי דְּפוּמְבְּדִיתָא.
§ Мишна утверждает: Сколько может отсутствовать у дыхательного горла и оно все еще будет кошерным? Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: Пока отверстие не станет такого же размера, как итальянский иссар. Зеэйри, пришедший из Эрец-Исраэль, сказал об этом: Вы, которые не знакомы с мерой итальянского иссара, поскольку он не используется в Вавилонии, должны оценивать его меру как курдский динар. И он подобен маленькой монете перута и его можно найти среди перутот Пумбедиты.
אָמַר רַבִּי חָנָא פָּתוּרָאָה: עִילָּא מִינַּאי הֲוָה קָאֵי בַּר נַפָּחָא, וּבְעָא מִינַּי דִּינָרָא קוּרְדִּינָאָה לְשַׁעוֹרֵי בֵּיהּ טְרֵיפְתָא, וּבְעַי לְמֵיקָם מִקַּמֵּיהּ וְלָא שְׁבַקְנִי. אָמַר לִי: שֵׁב בְּנִי שֵׁב, אֵין בַּעֲלֵי אוּמָּנִיּוֹת רַשָּׁאִין לַעֲמוֹד מִפְּנֵי תַּלְמִידֵי חֲכָמִים בְּשָׁעָה שֶׁעֲסוּקִין בִּמְלַאכְתָּם.
Рабби Хана, меняла, сказал: Бар Наппаха, то есть рабби Йоханан, стоял надо мной и попросил у меня курдский динар, чтобы измерять tereifot, в соответствии с высказыванием Зеэйри. И я хотел встать перед ним из уважения, но он не позволил мне. Рабби Йоханан сказал мне: Сиди, сын мой, сиди. Ремесленникам не разрешается вставать перед мудрецами Torah, когда они заняты своей работой.
וְלָא? וְהָתְנַן: כׇּל בַּעֲלֵי אוּמָּנִיּוֹת עוֹמְדִים מִפְּנֵיהֶם, וְשׁוֹאֲלִין בִּשְׁלוֹמָן, וְאוֹמְרִין לָהֶם: אַחֵינוּ אַנְשֵׁי מְקוֹם פְּלוֹנִי בּוֹאֲכֶם בְּשָׁלוֹם!
Гемара спрашивает: И разве ремесленникам не разрешено вставать перед мудрецами Torah? Но разве мы не учили в мишне (Bikkurim 3:3): Когда паломники приносят свои первые плоды в Иерусалим, все ремесленники встают перед ними, приветствуют их и говорят им: Наши братья из такого-то и такого-то места, добро пожаловать?
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מִפְּנֵיהֶם עוֹמְדִין, מִפְּנֵי תַּלְמִידֵי חֲכָמִים אֵין עוֹמְדִין. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בַּר אָבִין: בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה חֲבִיבָה מִצְוָה בִּשְׁעָתָהּ, שֶׁהֲרֵי מִפְּנֵיהֶם עוֹמְדִין, מִפְּנֵי תַּלְמִידֵי חֲכָמִים אֵין עוֹמְדִין.
Рабби Йоханан сказал: Да, они встают перед приносящими первые плоды, но не встают перед знатоками Торы. Рабби Йосей бар Авин говорит: Приди и посмотри, как любима заповедь, совершаемая в свое надлежащее время, ибо ремесленники встают перед теми, кто принес первые плоды, тогда как они не встают перед знатоками Торы.
מִמַּאי? דִּילְמָא כְּדֵי שֶׁלֹּא תְּהֵא נִמְצָא מַכְשִׁילָן לֶעָתִיד לָבֹא.
Гемара отвергает высказывание рава Йосея бар Авина: Откуда известно, что они встают из уважения? Быть может, ремесленники встают лишь для того, чтобы не привести к тому, что приносящие первые плоды перестанут исполнять и согрешат в будущем. То есть, если ремесленники не будут относиться к приносящим первые плоды с большим уважением, те могут не захотеть прилагать усилия, чтобы отправиться в Иерусалим в следующем году.
אָמַר רַב נַחְמָן: כְּסֶלַע – כְּיָתֵר מִכְּסֶלַע, כְּאִיסָּר – כְּיָתֵר מִכְּאִיסָּר.
§ Мишна утверждает: Сколько может отсутствовать в дыхательном горле, и оно всё ещё будет кошерным? Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: Пока отверстие не станет такого же размера, как итальянский иссар. По этому поводу Рав Наḥман говорит: Всякий раз, когда мудрецы указывают меру как меру села, например, в отношении повреждённого черепа для целей терейфот, они имеют в виду, что даже площадь, точно равная размеру села, рассматривается как большая, чем села. Точно так же, когда они указывают меру как меру иссара, они имеют в виду, что площадь, точно равная размеру иссара, рассматривается как если бы она была больше, чем иссар.
אַלְמָא קָסָבַר רַב נַחְמָן: ״עַד״, וְלֹא עַד בַּכְּלָל.
Поскольку Рав Наḥман считает, что отверстие ровно размером с иссар рассматривается так, как будто оно больше, чем иссар, он, должно быть, считает, что такое отверстие в дыхательном горле делает животное терейфа. Поэтому Гемара заключает: По-видимому, Рав Наḥман считает, что всякий раз, когда мудрецы используют слово: До, оно означает до, но не включая эту меру, как сказано в мишне, что животное с прободённым дыхательным горлом кошерно, пока отверстие не достигнет размера иссара.
אֵיתִיבֵיהּ רָבָא לְרַב נַחְמָן: חֶבֶל הַיּוֹצֵא מִן הַמִּטָּה עַד חֲמִשָּׁה טְפָחִים – טָהוֹר. מַאי לָאו חֲמִשָּׁה כִּלְמַטָּה? לֹא, חֲמִשָּׁה כִּלְמַעְלָה.
Рава выдвинул возражение против мнения Рава Нахмана на основании мишны (Kelim 19:2): Конец верёвки, свисающей с верёвочной кровати, не подвержен ритуальной нечистоте, пока его длина не составит пять ладоней. Если кровать становится нечистой, верёвка остаётся чистой, поскольку не имеет применения и потому не считается частью кровати. Разве не сказано здесь, что верёвка длиной ровно пять ладоней рассматривается как имеющая длину меньше этой меры? Если так, то слово: пока, означает до и включая точную меру. Гемара отвечает: Нет, верёвка длиной ровно пять ладоней — как верёвка, длина которой превышает эту меру.
תָּא שְׁמַע: מֵחֲמִשָּׁה וְעַד עֲשָׂרָה – טָמֵא. מַאי לָאו עֲשָׂרָה כִּלְמַטָּה? לָא, עֲשָׂרָה כִּלְמַעְלָה.
Гемара предполагает: Приди и услышь доказательство из продолжения мишны: Если конец верёвки был любой длины от пяти ладоней до десяти, она подвержена нечистоте. Что, разве это не учит, что верёвка длиной ровно десять ладоней рассматривается как будто её длина меньше этого? Гемара отвечает: Нет, верёвка длиной ровно десять ладоней рассматривается как верёвка, длина которой выше этого, и она не подвержена нечистоте.
תָּא שְׁמַע: הַדַּקִּין שֶׁבִּכְלִי חֶרֶס, הֵן וְקַרְקְרוֹתֵיהֶן וְדוֹפְנוֹתֵיהֶם, יוֹשְׁבִין שֶׁלֹּא מְסוּמָּכִין –
Гемара предполагает: Приди и услышь доказательство из другой мишны (Kelim 2:2): Что касается самых маленьких глиняных сосудов, если они или даже их отбитые донца или стенки могут стоять, то есть оставаться в вертикальном положении, без поддержки,