Drashot AI Logo
וּלְדִידַן מִיסְתָּם נָמֵי לָא סָתֵים.
а для нас, жителей Вавилонии, это не только запрещено, но оно также не закупоривает отверстие? Не может быть, чтобы этот жир был запрещен по закону Torah, если они разрешают употреблять его в пищу. Хотя мы строги в отношении его употребления, мы все же можем утверждать, что он действительно закупоривает отверстие.
דְּאַקַּשְׁתָּא – כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דַּאֲסִיר, כִּי פְּלִיגִי – דְּאַיִּיתְרָא.
Гемара объясняет: сычуг по форме напоминает лук. Сторона, обращённая наружу, изогнута, как сам лук, тогда как сторона, обращённая внутрь, плоская и прямая, как тетива лука. Что касается жира на луке, все согласны, даже жители Эрец-Исраэль, что он запрещён для употребления. Этот жир, следовательно, и есть ḥimtza, который, согласно Раву Наḥману, не закрывает отверстие. А когда они спорят, это касается жира на тетиве лука. Жители Эрец-Исраэль разрешают его для употребления, тогда как жители Вавилонии запрещают. Согласно Раву Наḥману, жители Вавилонии должны были бы признать, что, тем не менее, он является эффективной закупоркой. Следовательно, это и есть bar ḥimtza.
אִיכָּא דְּאָמְרִי, דְּאַיִּיתְרָא – כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דִּשְׁרֵי, כִּי פְּלִיגִי – דְּאַקַּשְׁתָּא.
Есть те, кто говорят, что в отношении жира, который находится на тетиве, все согласны, что он разрешён. Это, следовательно, bar ḥimtza. А когда они спорят, то это касается жира, который находится на луке. Жители Эрец-Исраэль разрешают его, а жители Вавилонии запрещают его. Это, следовательно, ḥimtza.
כִּי הָא דְּאָמַר רַב אַוְיָא אָמַר רַבִּי אַמֵּי: מְקַמְּצִין, וְכֵן אָמַר רַבִּי יַנַּאי מִשּׁוּם זָקֵן אֶחָד: מְקַמְּצִין. אָמַר רַב אַוְיָא: הֲוָה קָאֵימְנָא קַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַמֵּי, קְמַצוּ וְהַבוּ לֵיהּ, וַאֲכַל.
Гемара добавляет: Когда было сказано, что только жители Эрец-Исраэль разрешают употреблять жир на тетиве, это означает, что они ели его способом, о котором говорит Рав Авья, что Рабби Ами говорит: человек берет пригоршню жира, который лежит над жиром на тетиве, поскольку именно этот жир запрещен стихом: «И весь жир, который на внутренностях» (Левит 3:3), а остальное разрешено для употребления. И так же говорит Рабби Яннай, тоже житель Эрец-Исраэль, от имени некоего старца: человек берет пригоршню. Рав Авья сказал: Я стоял перед Рабби Ами. Люди там взяли пригоршню жира на тетиве и дали ему оставшийся жир, и он ел его.
שַׁמָּעֵיהּ דְּרַבִּי חֲנִינָא הֲוָה קָאֵי קַמֵּיהּ דְּרַבִּי חֲנִינָא, אֲמַר לֵיהּ: קְמוֹץ, הַב לִי דְּאֵיכוֹל. חַזְיֵיהּ דַּהֲוָה קָמְחַסֵּם, אֲמַר לֵיהּ: בַּבְלָאָה אַתְּ, גּוֹם שְׁדִי.
Гемара рассказывает: Служитель рабби Ханины стоял перед рабби Ханиной, жителем Эрец-Исраэль. Рабби Ханина сказал ему: Возьми горсть того жира на тетиве и дай мне остальное, чтобы я поел от него. Рабби Ханина увидел, что служитель колеблется, и сказал ему: Ты вавилонянин и обычно считаешь весь этот жир запрещенным. Если так, срежь весь жир и выбрось его.
תַּנְיָא: רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: בְּנֵי מֵעַיִין שֶׁנִּיקְּבוּ, וְלֵיחָה סוֹתַמְתָּן – כְּשֵׁרָה. מַאי לֵיחָה? אָמַר רַב כָּהֲנָא: שִׁירְקָא דִּמְעַיָּיא דְּנָפֵיק אַגַּב דּוּחְקָא.
§ Мишна утверждает, что если тонкие кишки проколоты, животное является терейфа. По этому поводу преподается в барайте: Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: Если кишки были проколоты, но слизь запечатывает проколотые кишки, животное кошерно. Гемара спрашивает: Что это за слизь? Рав Кахана сказал: Это слизь кишок, выходящая под давлением, когда скребут ножом.
גְּמִירִי חַבְרַיָּא דְּרַבִּי אַבָּא מֵרַבִּי אַבָּא, וּמַנּוּ? רַבִּי זֵירָא, וְאָמְרִי לַהּ חַבְרַיָּא דְּרַבִּי זֵירָא מֵרַבִּי זֵירָא, וּמַנּוּ? רַבִּי אַבָּא. אָמַר רַבִּי אַבָּא בְּרֵיהּ דְּרַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא: הָכִי אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הֲלָכָה כְּרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל בִּטְרֵפָה, וַהֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בְּאֵבֶל.
Гемара рассказывает: Товарищи рабби Аббы выучили традицию от рабби Аббы. И кто они? Выражение: товарищи рабби Аббы, относится к рабби Зейре. А некоторые говорят, что товарищи рабби Зейры выучили это от рабби Зейры. И кто они? Рабби Абба. Вот эта традиция: Рабби Абба, сын рабби Хийи бар Аббы, сказал, что это то, что говорит рабби Хийя бар Абба, что говорит рабби Йоханан: Галаха соответствует мнению Раббана Шимона бен Гамлиэля в отношении терейфы, и галаха соответствует мнению рабби Шимона в отношении галахот траура.
הֲלָכָה כְּרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל בִּטְרֵפָה – הָא דַּאֲמַרַן. כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בְּאֵבֶל, מַאי הִיא? דִּתְנַן: כׇּל שְׁלֹשָׁה יָמִים הָרִאשׁוֹנִים, בָּא מִמָּקוֹם קָרוֹב – מוֹנֶה עִמָּהֶן.
Гемара разъясняет: Галаха соответствует мнению Раббана Шимона бен Гамлиэля в отношении терейфы; это та галаха, которую мы изложили выше, что слизь образует эффективную закупорку в кишечнике. Галаха соответствует мнению рабби Шимона в отношении траура; что это за галаха? Как мы учили в барайте: Если человек узнаёт о смерти близкого родственника после того, как другие родственники уже начали свой период траура, галаха такова: В течение всех первых трёх дней траура, если скорбящий приходит в дом траура из близкого места, он засчитывает свои дни траура вместе с другими скорбящими и завершает свой траур вместе с ними.
מִמָּקוֹם רָחוֹק – מוֹנֶה לְעַצְמוֹ. מִכָּאן וְאֵילָךְ, אֲפִילּוּ בָּא מִמָּקוֹם קָרוֹב – מוֹנֶה לְעַצְמוֹ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אֲפִילּוּ בְּיוֹם הַשְּׁבִיעִי, בָּא מִמָּקוֹם קָרוֹב – מוֹנֶה עִמָּהֶן.
Барайта продолжает: Если он пришел из далекого места, он отсчитывает семь дней самостоятельно с того момента, когда ему сообщили о смерти. С этого момента и далее, то есть после первых трех дней, даже если он приходит из близкого места, он отсчитывает семь дней самостоятельно. Рабби Шимон говорит: Даже в седьмой день, если он приходит из близкого места, он отсчитывает и завершает свой траур вместе с другими скорбящими.
אָמַר מַאן דְּהוּא: אִיזְכֵּי וְאֶיסַּק וְאֶגְמְרַהּ לִשְׁמַעְתָּא מִפּוּמֵּיהּ דְּמָרַהּ. כִּי סְלֵיק, אַשְׁכְּחֵיהּ לְרַבִּי אַבָּא בְּרֵיהּ דְּרַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא. אֲמַר לֵיהּ: אֲמַר מָר הֲלָכָה כְּרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל בִּטְרֵפָה? אֲמַר לֵיהּ: הָא אֵין הֲלָכָה אֲמַרִי.
Некто, чье имя не было названо, сказал: Да удостоюсь я подняться в Эрец-Исраэль и выучить эту галаху из уст ее Учителя. Когда он поднялся из Вавилонии в Эрец-Исраэль, он нашел рава Аббу, сына рава Ḥийи бар Аббы, и сказал ему: Правда ли, что Учитель сказал, что галаха идет в соответствии с мнением Раббана Шимона бен Гамлиэля относительно терейфы? Рав Абба сказал ему: Это неверно. Напротив, я сказал как раз обратное: галаха не идет в соответствии с мнением Раббана Шимона бен Гамлиэля, и даже если слизь запечатывает отверстие в кишечнике, животное является терейфой.
כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בְּאָבֵל, מַאי? אֲמַר לֵיהּ: פְּלוּגָתָא נִינְהוּ, דְּאִיתְּמַר: רַב חִסְדָּא אָמַר הֲלָכָה, וְכֵן אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן הֲלָכָה, וְרַב נַחְמָן אָמַר אֵין הֲלָכָה.
Анонимный человек снова спросил рава Аббу: Что насчет другого постановления, переданного от вашего имени, что галаха соответствует мнению раби Шимона в отношении траура; это верно? Рав Абба сказал ему: По этому вопросу есть противоречивые мнения, как было сказано, что Рав Хисда говорит, что галаха соответствует мнению раби Шимона, и так же говорит раби Йоханан: Это и есть галаха. Но Рав Нахман говорит: Это не галаха.
וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל בִּטְרֵפָה, וַהֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בְּאֵבֶל, דְּאָמַר שְׁמוּאֵל: הֲלָכָה כְּדִבְרֵי הַמֵּיקֵל בְּאֵבֶל.
Гемара заключает: И галаха не соответствует мнению Раббана Шимона бен Гамлиэля в отношении терейфы, а галаха соответствует мнению рабби Шимона в отношении траура, в соответствии с высказыванием Шмуэля, который говорит: Галаха соответствует мнению более снисходительного авторитета в вопросах, относящихся к трауру.
אָמַר רַב שִׁימִי בַּר חִיָּיא: מַקִּיפִים בִּבְנֵי מֵעַיִים.
§ Рав Шими бар Хийя говорит: можно сравнивать проколы в кишечнике. Если неясно, произошёл ли прокол до или после шехиты, можно сделать дополнительный прокол и сравнить их. Если их вид схож, можно заключить, что прокол произошёл после шехиты, и животное кошерно.
הָנְהוּ בְּנֵי מֵעַיִים דַּאֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דְּרָבָא, אַקְּפִינְהוּ וְלָא אִידְּמוֹ. אֲתָא רַב מְשַׁרְשְׁיָא בְּרֵיהּ, מְמַשְׁמֵשׁ בְּהוּ וְאִידְּמוֹ. אֲמַר לֵיהּ: מְנָא לָךְ הָא? אֲמַר לֵיהּ: כַּמָּה יְדֵי מַשְׁמִשׁוּ בְּהָנֵי מִקַּמֵּי דְּלֵיתֵי לְקַמֵּיהּ דְּמָר. אֲמַר לֵיהּ: חַכִּים בְּרִי בִּטְרֵפוֹת כְּרַבִּי יוֹחָנָן.
Гемара рассказывает: Были некоторые прободённые кишки, которые принесли к Раве. Рава сделал другие отверстия и сравнил их, но они не были похожи. Рав Мешаршия, его сын, пришёл и потёр новые отверстия, и они стали похожи. Поэтому Рав Мешаршия признал животное кошерным. Рава сказал ему: Откуда ты знал, что нужно сделать это? Рав Мешаршия сказал ему: Я рассудил так: Сколько рук тёрли эти прежние отверстия прежде чем их принесли к Учителю? Поэтому я подумал, что если я потрогаю новые, возможно, они будут выглядеть похожими. Рава сказал ему: Мой сын так же мудр в вопросах tereifot, как рабби Йоханан.
רַבִּי יוֹחָנָן וְרַבִּי אֶלְעָזָר דְאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: מַקִּיפִים בָּרֵיאָה. אָמַר רָבָא: לָא אֲמַרַן אֶלָּא בְּאוֹתָהּ עֲרוּגָה, אֲבָל מֵעֲרוּגָה לַעֲרוּגָה – לָא. וְהִלְכְתָא: אֲפִילּוּ מֵעֲרוּגָה לַעֲרוּגָה, מִדַּקָּה לְדַקָּה, וּמִגַּסָּה לְגַסָּה, אֲבָל לֹא מִגַּסָּה לְדַקָּה, וְלֹא מִדַּקָּה לְגַסָּה.
Аналогично, рабби Йоханан и рабби Элазар оба говорят: можно сравнивать проколы в лёгком, чтобы определить, произошли ли они после шхиты. Рава сказал: Мы сказали это только когда два прокола находятся на одной стороне лёгких. Но нельзя сравнивать проколы с одной стороны с другой стороной. Гемара постановляет: И галаха такова: можно сравнивать даже с одной стороны с другой стороной, и даже от малого животного к другому малому животному, или от большого животного к другому большому животному, но не от большого животного к малому животному, и не от малого животного к большому животному.
אַבָּיֵי וְרָבָא דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: מַקִּיפִין בַּקָּנֶה. אָמַר רַב פָּפָּא: לָא אֲמַרַן אֶלָּא בְּאוֹתָהּ חוּלְיָא, אֲבָל מֵחוּלְיָא לְחוּלְיָא – לָא. וְהִלְכְתָא: אֲפִילּוּ מֵחוּלְיָא לְחוּלְיָא, וּמִבַּר חוּלְיָא לְבַר חוּלְיָא, אֲבָל לָא מֵחוּלְיָא לְבַר חוּלְיָא, וְלָא מִבַּר חוּלְיָא לְחוּלְיָא.
Аналогично, Абайе и Рава оба говорят: Можно сравнивать отсечённые или проколотые участки в дыхательном горле. Рав Паппа сказал: Мы сказали это только тогда, когда оба участка находятся в одном сегменте дыхательного горла. Но нельзя сравнивать из одного сегмента с другим сегментом. Гемара постановляет: И галаха такова: Можно даже сравнивать из одного сегмента с другим сегментом, и из одного подсегмента, то есть тонкого сегмента между основными сегментами, с другим подсегментом, но не из сегмента с подсегментом и не из подсегмента с сегментом.
אָמַר זְעֵירִי: חַלְחוֹלֶת שֶׁנִּיקְּבָה כְּשֵׁרָה, הוֹאִיל וִירֵיכַיִם מַעֲמִידוֹת אוֹתָהּ. וְכַמָּה? אָמַר רַבִּי אִילְעַי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מְקוֹם הַדֶּבֶק – בְּרוּבּוֹ, שֶׁלֹּא בִּמְקוֹם הַדֶּבֶק – בְּמַשֶּׁהוּ.
§ Зеири говорит: Если прямая кишка была прободена, животное кошерно, поскольку бедра поддерживают ее и закрывают прободение. И на какую величину прямой кишки это распространяется? Рабби Илай говорит, что Рабби Йоханан говорит: Если прямая кишка была прободена в том месте, где она прикреплена к бедрам, то даже если она была прободена в большей своей части, животное кошерно. Если прободение было не в том месте, где она прикреплена к бедрам, животное является терейфа, если она была прободена в любом размере.
אַמְרוּהָ רַבָּנַן קַמֵּיהּ דְּרָבָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב נַחְמָן, אָמַר: לָאו מִי אָמֵינָא לְכוּ לָא תִּתְלוֹ בֵּיהּ
Мудрецы сказали этуhalakhaперед Равой от имени Рава Наḥмана. Рава сказал им: Разве я не говорил вам не ссылаться на Рава Наḥмана

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria