Drashot AI Logo
פּוֹלִין יֵשׁ מוּנָּחִין עַל פִּי הַקְּדֵרָה, מִן הַפּוֹלִין וְלִפְנִים – כְּלִפְנִים, מִן הַפּוֹלִין וְלַחוּץ – כְּלַחוּץ, וּפוֹלִין עַצְמָן אֵינִי יוֹדֵעַ. וּמִסְתַּבְּרָא כְּלִפְנִים.
Бобы находятся у отверстия черепа, где выходит спинной мозг. От бобов внутрь, нервная ткань считается как внутренняя часть, то есть мозг. Поэтому, если её оболочка проколота, даже минимально, животное является терейфа. От бобов наружу, нервная ткань считается как внешняя часть, то есть спинной мозг. Прокол оболочки в этой области делает животное терейфа только если спинной мозг в основном перерезан. И что касается области самих бобов, я не знаю, какова галаха; но представляется разумным, что она считается как внутренняя часть.
רַבִּי יִרְמְיָה בְּדַק בְּעוֹפָא, וְאַשְׁכַּח כְּמִין שְׁנֵי פּוֹלִין מוּנָּחִין עַל פִּי הַקְּדֵרָה.
Гемара рассказывает, что рабби Ирмея осмотрел птицу и обнаружил выступы, похожие на два боба, лежащие на отверстии черепа.
נִיקַּב הַלֵּב לְבֵית חֲלָלוֹ, בָּעֵי רַבִּי זֵירָא: לְבֵית חָלָל קָטָן אוֹ לְבֵית חָלָל גָּדוֹל? אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: מַאי תִּיבְּעֵי לָךְ? מִי לָא תְּנַן: רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר ״עַד שֶׁתִּנָּקֵב לְבֵית הַסִּמְפּוֹנוֹת״, וְאָמַר רַבָּה בַּר תַּחְלִיפָא אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה בַּר אַבָּא אָמַר רַב: עַד שֶׁתִּנָּקֵב לְסִמְפּוֹן גָּדוֹל.
§ Мишна утверждает: если сердце было проколото до своей камеры, животное является терейфа. Рабби Зейра поднимает дилемму: относится ли мишна к малой камере внутри сердца или к большой камере? Абайе сказал ему: В чем твоя дилемма? Разве мы не учили в мишне относительно легкого: Рабби Шимон говорит: это не терейфа, если только оно не проколото до бронхов? И Рабба бар Тахлифа говорит, что Рабби Ирмея бар Абба говорит, что Рав говорит: Рабби Шимон имеет в виду, что это не терейфа, если только оно не проколото до крупного бронха. Если так, можно предположить, что мишна относится также к большой камере сердца.
הָכִי הַשְׁתָּא? הָתָם לְבֵית הַסִּמְפּוֹנוֹת קָתָנֵי, לְהֵיכָא דְּשָׁפְכִי סִמְפּוֹנוֹת כּוּלְּהוּ, וְהָכָא לְבֵית חֲלָלוֹ קָתָנֵי – מָה לִי חָלָל גָּדוֹל, מָה לִי חָלָל קָטָן!
Гемара отвечает: Как можно сравнивать эти случаи? Там мишна учит: В бронхи [simponot], во множественном числе, то есть в тот один бронх, в который впадают все бронхи [simponot]. Но здесь, в отношении сердца, она учит: В камеру. Какая мне разница, большая ли это камера и какая мне разница, малая ли это камера? Формулировка не указывает ни на то, ни на другое.
קְנֵה הַלֵּב, רַב אָמַר: בְּמַשֶּׁהוּ, וּשְׁמוּאֵל אָמַר: בְּרוּבּוֹ.
§ Что касается аорты, главной артерии, выходящей из сердца, Рав говорит: подобно самому сердцу, если она проколота хотя бы в малой степени, животное является терейфа. А Шмуэль говорит: животное является терейфа только если аорта проколота в большей своей части.
הֵי נִיהוּ קְנֵה הַלֵּב? אָמַר רַבָּה בַּר יִצְחָק אָמַר רַב: חֵלֶב שֶׁעַל גַּבֵּי דְּפָנוֹת. דְּפָנוֹת סָלְקָא דַּעְתָּךְ? אֶלָּא: שֶׁעַל גַּבֵּי דּוֹפְנֵי רֵיאָה.
Гемара спрашивает: Какой кровеносный сосуд является аортой? Рабба бар Ицхак говорит, что Рав говорит: Это артерия, находящаяся в жире по бокам. Гемара спрашивает: Может ли прийти тебе в голову сказать, что речь идет о боках животного, то есть о ребрах, которые не прилегают к сердцу? Скорее, речь идет об артерии, покрытой жиром, которая выходит из сердца и проходит по сторонам легкого.
אָמַר אַמֵּימָר מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב נַחְמָן: תְּלָתָא קְנֵי הָווּ, חַד פָּרֵישׁ לְלִיבָּא, וְחַד פָּרֵישׁ לְרֵיאָה, וְחַד פָּרֵישׁ לְכַבְדָּא. דְּרֵיאָה – כְּרֵיאָה, דְּכַבְדָּא – כְּכַבְדָּא, דְּלִיבָּא – פְּלִיגִי.
Амеймар говорит от имени Рава Нахмана: Есть три протока, расположенные рядом друг с другом в груди животного. Один отделяется к сердцу, один отделяется к лёгкому, и один отделяется к печени. Проток лёгкого рассматривается как лёгкое, и делает животное трефа, если он проколот в любом размере. Проток печени рассматривается как печень, и только если он полностью отсутствует, он делает животное трефа, в соответствии с мишной. Что касается протока сердца, аорты, Рав и Шмуэль спорят о мере его прокола, как упоминалось выше.
מָר בַּר חִיָּיא מַתְנִי אִיפְּכָא: דְּרֵיאָה – כְּכַבְדָּא, דְּכַבְדָּא – כְּרֵיאָה, דְּלִיבָּא – פְּלִיגִי.
Мар бар Хийя учит противоположному: Проток лёгкого рассматривается как печень и делает животное tereifa только если он полностью отсутствует. Проток печени рассматривается как лёгкое, и прокол любого размера делает животное tereifa. А что касается протока сердца, Рав и Шмуэль спорят.
אֲזַל רַבִּי חִיָּיא בַּר יוֹסֵף אַמְרַהּ לִשְׁמַעְתָּא דְרַב קַמֵּיהּ דִּשְׁמוּאֵל, אֲמַר לֵיהּ: אִי הָכִי אָמַר אַבָּא – לָא יָדַע בִּטְרֵפוֹת וְלֹא כְּלוּם.
Гемара рассказывает, что рабби Хийя бар Йосеф пошёл и изложил галаху Рава, согласно которой аорта, прободённая в любом размере, делает животное трефа, перед Шмуэлем. Шмуэль сказал ему: Если Абба, то есть Рав, действительно так сказал, он совершенно ничего не знает о трефот.
(נשבר) [נִשְׁבְּרָה] הַשִּׁדְרָה, תָּנוּ רַבָּנַן: חוּט הַשִּׁדְרָה שֶׁנִּפְסַק בְּרוּבּוֹ – דִּבְרֵי רַבִּי; רַבִּי יַעֲקֹב אוֹמֵר: אֲפִילּוּ נִיקַּב.
§ Мишна гласит: Если позвоночный столб был сломан и его спинной мозг был перерезан, животное является терейфа. По этому поводу мудрецы учили: Если спинной мозг был перерезан в большей своей части, животное является терейфа. Это мнение Рабби Йеуды а-Наси. Рабби Яаков говорит: Это терейфадаже если спинной мозг был лишь проколот.
הוֹרָה רַבִּי כְּרַבִּי יַעֲקֹב. אָמַר רַב הוּנָא: אֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יַעֲקֹב.
Гемара отмечает: Рабби Йехуда а-Наси постановил в соответствии с мнением Рабби Яакова, что даже небольшая перфорация спинного мозга делает животное терейфа. Рав Гуна говорит: Галаха не соответствует мнению Рабби Яакова.
וְכַמָּה רוּבּוֹ? רַב אָמַר: רוֹב עוֹרוֹ, וְאָמְרִי לַהּ: רוֹב מוֹחוֹ.
Гемара спрашивает: И сколько считается большей частью спинного мозга, чтобы признать животное терейфа? Рав говорит: Большая часть окружности его окружающих оболочек, мозговых оболочек. А некоторые говорят: большая часть нервной ткани самого спинного мозга. Иными словами, даже если оболочки целы, животное является терейфа, если перерезана большая часть нервной ткани.
מַאן דְּאָמַר רוֹב מוֹחוֹ – כׇּל שֶׁכֵּן רוֹב עוֹרוֹ, לְמַאן דְּאָמַר רוֹב עוֹרוֹ – רוֹב מוֹחוֹ מַאי?
Гемара отмечает: Согласно тому, кто говорит, что животное является терейфа, если большая часть нервной ткани перерезана, тем более если большая часть мозговых оболочек рассечена, поскольку если оболочки, защитные мембраны, повреждены, сама нервная ткань, несомненно, вскоре после этого тоже будет повреждена. Но согласно тому, кто говорит, что разрыв большей части мозговых оболочек делает его терейфа, какова галаха в случае, когда была перерезана только большая часть нервной ткани? Возможно, неповрежденные оболочки не дадут повреждению распространиться.
תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר נִיוְלִי אָמַר רַב הוּנָא: רוּבּוֹ שֶׁאָמְרוּ – רוֹב עוֹרוֹ, מוֹחַ זֶה – לֹא מַעֲלֶה וְלֹא מוֹרִיד.
Гемара предполагает: Приди и услышь доказательство: Как говорит Наййоли, что Рав Гуна говорит: Большая часть спинного мозга, о котором сказали, что он делает животное tereifa, если его перерезать, — это большая часть оболочек. Но эта нервная ткань не имеет значения.
רַב נָתָן בַּר אָבִין הֲוָה יָתֵיב קַמֵּיהּ דְּרַב, בְּדַק בְּרוֹב עוֹרוֹ, וְקָא בָּדֵיק בְּרוֹב מוֹחוֹ. אֲמַר לֵיהּ: אִם רוֹב עוֹרוֹ קַיָּים, מוֹחַ זֶה אֵינוֹ מַעֲלֶה וְאֵינוֹ מוֹרִיד.
Гемара рассказывает, что Рав Натан бар Авин сидел перед Равом. Сначала Рав Натан проверил спинной мозг, чтобы убедиться, что большая часть оболочек цела, а затем проверял, цела ли большая часть его нервной ткани. Рав сказал ему: Если большая часть оболочек цела, эта нервная ткань не имеет значения.
אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: נִתְמָרֵךְ – פָּסוּל, נִתְמַסְמֵס – פָּסוּל. אֵיזוֹהִי הַמְרָכָה וְאֵיזוֹהִי הֲמַסְמָסָה? הַמְרָכָה – כֹּל שֶׁנִּשְׁפָּךְ כְּקִיתוֹן, (מסמסה) [הֲמַסְמָסָה] – כֹּל שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לַעֲמוֹד.
§ Рабба бар бар Хана говорит, что рабби Йеѓошуа бен Леви говорит: Если спинной мозг разжижился [nitmareikh], животное непригодно для употребления в пищу. Даже если он размягчился [nitmasmeis], животное непригодно, то есть является трефа. Что такое разжижение и что такое размягчение? Разжижение — это любой случай, когда нервная ткань становится жидкой, и если оболочка проколота, ее можно вылить как воду из кувшина. Размягчение — это любой случай, когда нервная ткань не может стоять вертикально сама по себе и обвисает, когда ее не поддерживают.
בָּעֵי רַבִּי יִרְמְיָה: אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲמוֹד מִפְּנֵי כׇּבְדוֹ, מַאי? תֵּיקוּ. בֵּי רַב אָמְרִי: נִתְמַסְמֵס – פָּסוּל, נִתְמַזְמֵז – כָּשֵׁר. מֵיתִיבִי: רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: בְּהֵמָה שֶׁנִּתְמַזְמֵז מוֹחָה – טְרֵפָה! הָהִיא נִתְמַסְמֵס אִיתְּמַר.
Рабби Ирмея ставит вопрос: В случае, когда спинной мозг стал необычно тяжёлым настолько, что не может держаться прямо из-за своего веса, но не из-за размягчения или расплавления, какова галаха? Гемара отвечает: Этот вопрос останется неразрешённым. В доме учения говорят: Если спинной мозг размягчился из-за болезни, животное непригодно для употребления. Но если часть его ткани размягчилась и опорожнилась из спинного мозга, животное остаётся кошерным. Гемара выдвигает возражение на основании барайты: Рабби Шимон бен Элазар говорит: Животное, чья нервная ткань была опорожнена [nitmazmez] из спинного мозга, является терейфа. Гемара отвечает: Эта версия барайты неверна. На самом деле было сказано слово размягчился [nitmasmes], а не слово опорожнена.
אִינִי, וְהָא לֵוִי הֲוָה יָתֵיב בֵּי מַסּוּתָא, חַזְיֵיהּ לְהָהוּא גַּבְרָא דְּטַרְיֵיהּ לְרֵישֵׁיהּ, אֲמַר: נִתְמַזְמֵז מוֹחֵיהּ דְּדֵין, לָאו דְּלָא חָיֵי? אָמַר אַבָּיֵי: לָא, לוֹמַר שֶׁאֵינוֹ מוֹלִיד.
Гемара спрашивает: Неужели это так, что животное, у которого нервная ткань растворилась, кошерно? Но разве не случилось, что Леви сидел в бане, где увидел некоего человека, который сильно ударился головой, после чего сказал: У этого человека нервная ткань размягчилась и опорожнилась? Разве не имел Леви в виду, что этот человек не может жить? Если так, то размягчение и опорожнение нервной ткани должны делать животное терейфа. Абайе сказал: Нет, он хотел сказать, что человек не может иметь детей, поскольку травма головы может привести к бесплодию.
עַד הֵיכָן חוּט הַשִּׁדְרָה? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: עַד בֵּין הַפָּרָשׁוֹת.
§ Гемара спрашивает: До какого места спинной мозг тянется вниз, так что если он перерезан выше этой точки, животное является терейфа? Рав Йеуда говорит, что Шмуэль говорит: До точки между ответвлениями спинного мозга, которые отходят позади бедер.
רַב דִּימִי בַּר יִצְחָק הֲוָה קָא בָּעֵי לְמֵיזַל לְבֵי חוֹזָאֵי, אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יְהוּדָה, אֲמַר לֵיהּ: לַיחְוֵי לִי מָר בֵּין הַפָּרָשׁוֹת הֵיכָא? אֲמַר לֵיהּ: זִיל אַיְיתִי לִי גְּדִי וְאַחְוִי לָךְ. אַיְיתִי לֵיהּ גְּדִי שָׁמֵן, אֲמַר לֵיהּ: בְּלִיעָן טְפֵי וְלָא יְדִיעַ. אַיְיתִי לֵיהּ כָּחוּשׁ, אֲמַר לֵיהּ: בְּלִיטָן טְפֵי וְלָא יְדִיעַ.
Гемара рассказывает: Рав Дими бар Ицхак хотел пойти в Бей Хозай. Он пришёл к рабби Йехуде и сказал ему: Учитель, покажи мне, где находится область между ветвями, о которой говорил Шмуэль? Рабби Йехуда сказал ему: Пойди принеси мне козлёнка, и я покажу тебе. Рав Дими бар Ицхак принёс ему отборного козлёнка с большим количеством жира. Рабби Йехуда сказал ему: Это место очень глубоко скрыто в жире и неразличимо. Он принёс рабби Йехуде тощего козлёнка. Рабби Йехуда сказал ему: Кости слишком сильно выступают, и место не различимо.
אֲמַר לֵיהּ: תָּא אַגְמְרָךְ גְּמָרָא, הָכִי אָמַר שְׁמוּאֵל: עַד אַחַת – טְרֵפָה, שְׁלִישִׁית – כְּשֵׁרָה, שְׁנִיָּה – אֵינִי יוֹדֵעַ.
Рабби Йехуда сказал ему: Подойди, я научу тебя традиции, не показывая тебе: Вот что сказал Шмуэль: Есть три последовательные точки вокруг той же кости позади таза, в которых от спинного мозга отходят ответвления. Если спинной мозг перерезан где-либо до первого промежутка между этими ответвлениями, животное является терейфа. Если он перерезан где-либо после третьего промежутка, то есть после третьего ответвления, животное кошерно. Если он был перерезан в пределах второго промежутка, то есть между этими областями, я не знаю галаху.
בָּעֵי רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ:
Рав Хуна, сын Рава Йеошуа, поднимает дилемму:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria