Drashot AI Logo
רוֹב עוֹבְיָהּ, וְאָמְרִי לַהּ: רוֹב חֲלָלָה.
Большая часть его ширины, включая ширину самой стенки дыхательного горла, толщина которой неравномерна. И некоторые говорят, что Рав говорит: Большая часть его просвета, внутренняя площадь поперечного сечения дыхательного горла, не считая ширины стенки дыхательного горла.
הָהִיא פְּסוּקַת הַגַּרְגֶּרֶת דַּאֲתַאי לְקַמֵּיהּ דְּרַב, יָתֵיב וְקָא בָּדֵיק לַהּ בְּרוֹב עוֹבְיָהּ. אֲמַרוּ לֵיהּ רַב כָּהֲנָא וְרַב אַסִּי לְרַב: לִימַּדְתָּנוּ רַבֵּינוּ בְּרוֹב חֲלָלָהּ! שַׁדְּרֵיהּ לְקַמֵּיהּ דְּרַבָּה בַּר בַּר חָנָה, בַּדְקַהּ בְּרוֹב חֲלָלָהּ וְאַכְשְׁרַהּ, וּזְבַן מִינַּהּ בִּתְלֵיסַר אִיסְתֵּירֵי פְּשִׁיטֵי בִּישְׂרָא.
Гемара рассказывает: Было некое животное с перерезанным дыхательным горлом, которое привели к Раву, то есть его принесли на проверку, чтобы решить, кошерно ли оно. Рав сидел и осматривал его, чтобы увидеть, была ли трахея перерезана по большей части своей ширины. Рав Кахана и Рав Аси сказали Раву: Разве ты не учил нас, наш учитель, что перерезанное дыхательное горло измеряется по большей части его внутреннего пространства? Рав послал животное к Раббе бар бар Хане, который проверил его по большей части его внутреннего пространства, признал его кошерным и купил от него мясо по цене тринадцати простых монет истера.
וְהֵיכִי עָבֵיד הָכִי? וְהָתַנְיָא: חָכָם שֶׁטִּימֵּא – אֵין חֲבֵירוֹ רַשַּׁאי לְטַהֵר, אָסַר – אֵין חֲבֵירוֹ רַשַּׁאי לְהַתִּיר! שָׁאנֵי הָכָא, דְּרַב לָא אֲסַר מֵיסָר.
Гемара спрашивает: И как Рабба бар бар Хана мог сделать это, то есть признать разрешённым животное, которое Рав собирался признать запрещённым? Но разве не taught в барайте: если галахический авторитет признал предмет нечистым, другой галахический авторитет не вправе признавать его чистым; также, если он запретил его, другой авторитет не вправе разрешать его? Гемара отвечает: Здесь иначе, поскольку Рав не действительно запретил животное. Он лишь подумывал сделать это, но отправил его к Раббе бар бар Хане, прежде чем вынести формальное постановление.
וְכֵיוָן דְּאוֹרִי בַּהּ חָכָם, הֵיכִי אֲכַל מִינַּהּ? וְהָא כְּתִיב: ״וָאֹמַר אֲהָהּ ה׳ אֱלֹהִים הִנֵּה נַפְשִׁי לֹא מְטֻמָּאָה וּנְבֵלָה וּטְרֵפָה לֹא אָכַלְתִּי מִנְּעוּרַי וְעַד עַתָּה וְלֹא בָא בְּפִי בְּשַׂר פִּגּוּל״.
Гемара спрашивает: И после того как галахический авторитет уже вынес постановление относительно животного, даже разрешив его, как мог Рабба бар бар Хана есть от него? Но разве не написано: «И сказал я: увы, Господь Бог! душа моя не осквернялась; и с юности моей доныне я не ел ни падали, ни tereifa; и мясо piggul не входило в уста мои» (Иезекииль 4:14).
״הִנֵּה נַפְשִׁי לֹא מְטֻמָּאָה״ – שֶׁלֹּא הִרְהַרְתִּי בַּיּוֹם לָבֹא לִידֵי טוּמְאָה בַּלַּיְלָה, ״וּנְבֵלָה וּטְרֵפָה לֹא אָכַלְתִּי״ – שֶׁלֹּא אָכַלְתִּי בְּשַׂר ״כּוֹס כּוֹס״ מֵעוֹלָם, ״וְלֹא בָא בְּפִי בְּשַׂר פִּגּוּל״ – שֶׁלֹּא אָכַלְתִּי מִבְּהֵמָה שֶׁהוֹרָה בָּהּ חָכָם. מִשּׁוּם רַבִּי נָתָן אָמְרוּ: שֶׁלֹּא אָכַלְתִּי מִבְּהֵמָה שֶׁלֹּא הוּרְמוּ מַתְּנוֹתֶיהָ.
Мудрецы истолковали стих следующим образом: «Моя душа не стала нечистой» означает что я не помышлял о сексуальных мыслях днём, чтобы прийти к нечистоте семяизвержения ночью. «Я не ел ни падали, ни tereifa» означает что я никогда не ел мяса животного, которое находилось в опасности неминуемой смерти, так что можно было сказать: Зарежьте его, зарежьте его быстро, прежде чем оно умрёт. «И мясо piggul не входило в мои уста,» означает что я никогда не ел от животного, относительно которого была неопределённость, запрещено ли оно, и мудрец вынес постановление разрешить его. Мудрецы сказали от имени рабби Натана: Эта фраза означает что я никогда не ел от животного, от которого не были отделены дары священству — передняя нога, челюсть и сычуг. Вышеуказанные действия технически разрешены, но неблаговидны. Как же тогда Рабба бар бар Хана мог есть мясо этого животного?
הָנֵי מִילֵּי – מִילְּתָא דְתַלְיָא בִּסְבָרָא, רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אַגְּמָרֵיהּ סְמַךְ.
Гемара отвечает: Это утверждение, что галахическому авторитету неприлично полагаться на собственное постановление, чтобы разрешить мясо, относится только к вопросу, зависящему от рассуждения. Рабба бар бар Хана полагался на своё учение, то есть на полученную традицию. Нет ничего неприличного в том, чтобы полагаться на полученную традицию.
וְתִיפּוֹק לֵיהּ מִשּׁוּם חֲשָׁדָא, דְּתַנְיָא: דָּן אֶת הַדִּין, זִיכָּה וְחַיָּיב, טִימֵּא וְטִיהֵר, אָסַר וְהִתִּיר, וְכֵן הָעֵדִים שֶׁהֵעִידוּ – כּוּלָּן רַשָּׁאִין לִיקַּח, אֲבָל אָמְרוּ חֲכָמִים: הַרְחֵק מִן הַכִּיעוּר וּמִן הַדּוֹמֶה לוֹ.
Гемара возражает: Но пусть можно вывести, что Рабба бар бар Хана не должен был покупать мясо из-за подозрения, как учат в барайте: Если человек вынес решение, оправдал или признал виновным, счёл нечистым или чистым, запретил или разрешил; или если свидетели дали показания по делу, то во всех этих случаях судьи или свидетели могут купить предмет, который они признали разрешённым. Но мудрецы сказали: Удаляйся от непристойного и от вещей, подобных ему. Если так, Рабба бар бар Хана не должен был покупать мясо, которое он сам разрешил.
הָנֵי מִילֵּי מִידֵּי דִּמְזַבֵּין מִשּׁוּמָא, הָכָא מַתְקְלָא מוֹכַח, כִּי הָא דְּרַבָּה שְׁרָא טְרֵפְתָּא וּזְבַן מִינַּהּ בִּישְׂרָא, אֲמַרָה לֵיהּ בַּת רַב חִסְדָּא: אַבָּא שָׁרֵי בּוּכְרָא וְלָא זָבֵן מִינֵּיהּ בִּישְׂרָא.
Гемара отвечает: Это утверждение относится только к товару, который продается на основании оценки его стоимости, а не по стандартной мере. В таких случаях наблюдатели могут заподозрить, что судья получает выгодную цену в обмен на свое решение. Но здесь вес мяса доказывает, что судья не получает скидку, а платит обычную цену. Это подобно тому случаю, когда Рабба разрешил возможную терейфу к употреблению и купил от нее мясо. Его жена, дочь Рава Хисды, сказала ему: Отец разрешил первородное животное, постановив, что у него был изъян, делающий его разрешенным к употреблению, но не купил от него мяса. Почему ты поступаешь иначе?
אֲמַר לַהּ: הָנֵי מִילֵּי בּוּכְרָא דְּאַשּׁוּמָא מִזְדְּבַן, הָכָא מַתְקְלָא מוֹכַח, מַאי אִיכָּא – מִשּׁוּם אוּמְצָא מְעַלַּיְיתָא? כֹּל יוֹמָא אוּמְצָא מְעַלַּיְיתָא זַבִּנוּ לִי.
Рабба сказал ей: То обстоятельство относится к первенцу, который продается на основании оценки его стоимости. Здесь вес мяса доказывает, что я плачу обычную цену и не извлекаю несправедливой выгоды из своего суждения. Какое подозрение есть в этом случае? Неужели люди будут подозревать меня потому что я получил лучший кусок мяса? Каждый день мне продают лучший кусок мяса.
אָמַר רַב חִסְדָּא: אֵיזֶהוּ תַּלְמִיד חָכָם? זֶה הָרוֹאֶה טְרֵפָה לְעַצְמוֹ. וְאָמַר רַב חִסְדָּא: אֵיזֶהוּ ״שׂוֹנֵא מַתָּנֹת יִחְיֶה״? זֶה הָרוֹאֶה טְרֵפָה לְעַצְמוֹ.
Гемара приводит афоризм: Рав Хисда говорит: Кто такой знаток Torah? Это тот, кто осматривает свою собственную терейфа. Иными словами, когда статус его собственного животного вызывает сомнение, он признаёт его запрещённым, не заботясь о собственной денежной потере. И Рав Хисда говорит: Кто тот, о ком сказано в стихе: «Ненавидящий дары будет жить» (Притчи 15:27)? Это тот, кто осматривает свою собственную терейфа. Он старается не извлекать выгоду из того, что ему не принадлежит, и даже из вещей, которые принадлежат ему, но относительно которых есть сомнение, разрешены они или нет.
דָּרֵשׁ מָר זוּטְרָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב חִסְדָּא: כׇּל מִי שֶׁקּוֹרֵא וְשׁוֹנֶה, וְרוֹאֶה טְרֵפָה לְעַצְמוֹ, וְשִׁימֵּשׁ תַּלְמִידֵי חֲכָמִים – עָלָיו הַכָּתוּב אוֹמֵר: ״יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ״. רַב זְבִיד אָמַר: זוֹכֶה וְנוֹחֵל שְׁנֵי עוֹלָמוֹת, הָעוֹלָם הַזֶּה וְהָעוֹלָם הַבָּא, ״אַשְׁרֶיךָ״ – בְּעוֹלָם הַזֶּה, ״וְטוֹב לָךְ״ – לָעוֹלָם הַבָּא.
Мар Зутра учил от имени Рава Хисды: Всякий, кто читает Тору и изучает Мишну, и осматривает свою собственную терейфа, и служил мудрецам Торы, чтобы научиться путям галахического суждения, о нем стих говорит: «Когда ты ешь от труда рук твоих, счастлив ты, и благо тебе будет» (Псалмы 128:2). Рав Зевид говорит: Такой человек удостаивается унаследовать два мира: этот мир и Мир Грядущий. Когда стих говорит: «Счастлив ты», это означает в этом мире, а когда он говорит: «И благо тебе будет», это относится к Миру Грядущему.
רַבִּי אֶלְעָזָר, כִּי הֲווֹ מְשַׁדְּרִי לֵיהּ מִבֵּי נְשִׂיאָה מִידֵּי, לָא שָׁקֵיל, וְכִי הֲווֹ מְזַמְּנִי לֵיהּ, לָא אָזֵיל. אָמַר: לָא קָא בָּעֵי מָר דְּאֵיחֵי? דִּכְתִיב: ״וְשׂוֹנֵא מַתָּנוֹת יִחְיֶה״. רַבִּי זֵירָא, כִּי מְשַׁדְּרִי לֵיהּ, לָא שָׁקֵיל, כִּי הֲווֹ מַזְמְנִין לֵיהּ, אָזֵיל. אֲמַר:
Относительно стиха: «Ненавидящий дары будет жить», Гемара рассказывает, что когда Рабби Элазару посылали какой-либо подарок из дома Наси, он не принимал его. И когда его приглашали, он не ходил туда. Отказываясь от этих предложений, он говорил им: Разве господин не желает, чтобы я жил? Как написано: «Ненавидящий дары будет жить». Напротив, когда посылали подарок Рабби Зейре, он не принимал его, но когда его приглашали, он ходил. Он сказал в объяснение:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria