Drashot AI Logo
אֶלָּא הָנָךְ תַּרְתֵּי דְּאַפֵּקְתְּ, לָא תַּפֵּיק.
Гемара отвечает: Скорее, если считать таким образом, следует сказать, что эти два случая, которые ты исключил, то есть животное, у которого были отсечены задние ноги, и животное, с которого сняли шкуру, не исключай. Тогда число останется равным восемнадцати.
אָמַר עוּלָּא: שְׁמֹנָה מִינֵי טְרֵפוֹת נֶאֶמְרוּ לוֹ לְמֹשֶׁה בְּסִינַי – נְקוּבָה, וּפְסוּקָה, נְטוּלָה, וַחֲסוּרָה, קְרוּעָה, וּדְרוּסָה, נְפוּלָה, וּשְׁבוּרָה. לְאַפּוֹקֵי לָקוּתָא דְּרָכִישׁ בַּר פָּפָּא.
§ Улла говорит: Восемь видов терейфот были сообщены Моисею на Синае, и все случаи, упомянутые в Мишне и в других местах, относятся к этим категориям: животное, орган которого был проколот или отсечён, удалён или отсутствует его часть, животное, которое было растерзано или исцарапано дикими зверями, или которое упало или было сломано. Гемара отмечает: Этот список составлен за исключением больного органа, о котором Рахиш бар Паппа упомянул в связи с почкой. Улла не считает это терейфа.
אָמַר חִיָּיא בַּר רָבָא: שְׁמֹנָה טְרֵפוֹת יֵשׁ בִּנְקוּבָה, אִם תֹּאמַר תֵּשַׁע – מָרָה רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה קָתָנֵי לַהּ, דְּתַנְיָא: נִיקְּבָה הַקֵּיבָה, נִיקְּבוּ הַדַּקִּים – טְרֵפָה, רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַף נִיקְּבָה הַמָּרָה.
Хийя бар Рава говорит: Есть восемь терейфот в категории прободённого органа: прободённый пищевод, оболочка мозга, сердце, лёгкое, сычуг, кишечник, внутренний рубец, а также сетка или книжка, прободённые наружу. А если ты скажешь, что их девять, потому что прободённый желчный пузырь также упоминается в мишне, можно сказать, что в отношении желчного пузыря этому учит только рабби Йосей, сын рабби Йеуды, и это мнение отдельного человека. Как учат в барайте: Если сычуг был прободён или кишечник был прободён, это терейфа. Рабби Йосей, сын рабби Йеуды, говорит: Даже если желчный пузырь был прободён, это терейфа.
(הִלְכוֹת חָבֵר כְּזַיִת מָרָה וְקוּרְקְבָן – סִימָן).
§ Гемара приводит мнемоническое правило для следующих высказываний раби Ицхака, сына раби Йосефа: Галахот, друг, объём с оливку, желчный пузырь и желудок птицы.
אָמַר רַבִּי יִצְחָק בְּרַבִּי יוֹסֵף אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה.
Рабби Ицхак, сын рабби Йосефа, говорит, что рабби Йоханан не согласен с высказыванием Хийи бар Равы и говорит: Галаха соответствует мнению рабби Йосея, сына рабби Йехуды, что проколотый желчный пузырь делает животное трефой.
וְאָמַר רַבִּי יִצְחָק בְּרַבִּי יוֹסֵף אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מַאי אַהְדַּרוּ לֵיהּ חַבְרֵיהּ לְרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה? ״יִשְׁפּוֹךְ לָאָרֶץ מֵרָרָתִי״, וַעֲדַיִין אִיּוֹב קַיָּים. אָמַר לָהֶם: אֵין מַזְכִּירִין מַעֲשֵׂה נִסִּים, דְּאִי לָא תֵּימָא הָכִי ״יְפַלַּח כִּלְיוֹתַי וְלֹא יַחְמוֹל״ – מִי קָא חָיֵי? אֶלָּא נִיסָּא שָׁאנֵי, דִּכְתִיב: ״רַק אֶת נַפְשׁוֹ שְׁמֹר״. הָכָא נָמֵי נִיסָּא שָׁאנֵי.
И рабби Ицхак, сын рабби Йосефа, говорит, что рабби Йоханан говорит: Что ответили ему товарищи рабби Йосеи, сына рабби Йеуды? Они ответили, что Иов сказал: «Он изливает мою желчь на землю» (Иов 16:13), и при этом Иов был всё ещё жив. Очевидно, человек с прободённым желчным пузырём может жить. Рабби Йосеи сказал им: Иов был сохранён в живых чудом, и о чудесных деяниях не упоминают как о доказательстве для общего постановления. Ибо, если не сказать так, тогда и другое выражение в стихе: «Он рассекает мои почки и не щадит», вызывает трудность. Разве человек с рассечёнными почками живёт? Напротив, чудо — это особый случай, как написано, что Бог сказал Сатане о Иове: «Только душу его сбереги» (Иов 2:6). При естественных обстоятельствах Иов должен был умереть от своих ран, но в этом случае он был сохранён в живых чудом. Здесь тоже, в отношении желчного пузыря, следует сказать, что чудо — это особый случай, и нельзя приводить из этого доказательство.
וְאָמַר רַבִּי יִצְחָק בְּרַבִּי יוֹסֵף אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הֲלָכָה כְּדִבְרֵי הָאוֹמֵר כְּזַיִת.
И рабби Ицхак, сын рабби Йосефа, говорит, что рабби Йоханан говорит: Галаха соответствует мнению того, кто говорит, что если печень животного была удалена, но от неё остался объём с оливку, оно кошерно.
וּמִי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן הָכִי? וְהָאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הֲלָכָה כִּסְתַם מִשְׁנָה, וּתְנַן: נִיטְּלָה הַכָּבֵד וְלֹא נִשְׁתַּיֵּיר הֵימֶנָּה כְּלוּם – הָא נִשְׁתַּיֵּיר כְּשֵׁרָה, אַף עַל גַּב דְּלָא הָוֵי כְּזַיִת! אָמוֹרָאֵי נִינְהוּ וְאַלִּיבָּא דְּרַבִּי יוֹחָנָן.
Гемара спрашивает: И разве рабби Йоханан действительно говорит это? Но разве Рабба бар бар Хана не говорит, что рабби Йоханан говорит: Галаха всегда соответствует мишне без указания авторства; и мы учили в мишне: Если печень была удалена и от неё ничего не осталось, животное является трефа? Можно заключить, что если что-то от неё осталось, животное кошерно, даже если оставшееся не составляет объём оливки. Гемара отвечает: Это амораи, и они расходятся относительно мнения рабби Йоханана о том, считает ли он, что галаха всегда соответствует мишне без указания авторства.
דְּאָמַר רַבִּי יִצְחָק בְּרַבִּי יוֹסֵף אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מָרָה שֶׁנִּיקְּבָה, וְכָבֵד סוֹתַמְתָּהּ – כְּשֵׁרָה.
Гемара приводит другое высказывание, что рабби Ицхак, сын рабби Йосефа, говорит, что рабби Йоханан говорит: Если желчный пузырь был проколот в месте, где он прилегал к печени, и печень запечатывает отверстие, животное кошерно, хотя проколотый желчный пузырь обычно делает животное трефа согласно рабби Йоханану.
וְאָמַר רַבִּי יִצְחָק בְּרַבִּי יוֹסֵף אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: נִיקַּב הַקּוּרְקְבָן וְכִיס שֶׁלּוֹ קַיָּים – כָּשֵׁר.
И рабби Ицхак, сын рабби Йосефа, говорит, что рабби Йоханан говорит: Хотя мишна на 56a учит, что если мускульный желудок птицы был проколот, то она является терейфа, если мускульный желудок был проколот, но его внутренняя оболочка цела, птица кошерна.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: נִיקַּב הַכִּיס וְקוּרְקְבָן קַיָּים, מַאי? תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר רַב נַחְמָן: נִיקַּב זֶה בְּלֹא זֶה – כָּשֵׁר. אָמַר רָבָא: שְׁנֵי עוֹרוֹת יֵשׁ לוֹ לַוֶּושֶׁט, חִיצוֹן אָדוֹם וּפְנִימִי לָבָן, נִיקַּב זֶה בְּלֹא זֶה – כָּשֵׁר. לְמָה לִי לְמֵימַר חִיצוֹן אָדוֹם וּפְנִימִי לָבָן? דְּאִי חַלֵּיף – טְרֵפָה.
Перед мудрецами была поставлена дилемма: если внутренняя оболочка желудка была проколота, но мясо желудка осталось целым, какова галаха? Гемара предлагает: Приди и услышь доказательство из того, что сказал Рав Наḥман относительно проколотого пищевода: если обе его оболочки, внешняя и внутренняя, были проколоты, животное является трефа, но если эта оболочка была проколота без того, чтобы та оболочка была проколота, оно кошерно. Подобным образом, Рава говорит: У пищевода две оболочки, внешняя красная, а внутренняя белая. Если эта оболочка была проколота без того, чтобы та оболочка была проколота, животное кошерно. Гемара спрашивает: Зачем мне нужно, чтобы Рава уточнял, что внешняякрасная, а внутренняябелая? Разве это не очевидно само по себе? Гемара отвечает: Это учит, что если они поменялись местами, то есть внешняя оболочка стала белой, а внутренняя красной, животное является трефа.
אִבַּעְיָא לְהוּ: נִיקְּבוּ שְׁנֵיהֶם זֶה שֶׁלֹּא כְּנֶגֶד זֶה, מַהוּ? אָמַר מָר זוּטְרָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב פָּפָּא: בַּוֶּושֶׁט – כָּשֵׁר, בַּקּוּרְקְבָן – פָּסוּל. מַתְקֵיף לַהּ רַב אָשֵׁי: אַדְּרַבָּה, וֶושֶׁט דְּאָכְלָה בֵּיהּ וּפָעְיָא בֵּיהּ רָוַוח, גָּמְדָא לֵיהּ וּפָשְׁטָה לֵיהּ, זִמְנִין דְּמִיהַנְדְּזִין בַּהֲדֵי הֲדָדֵי; קוּרְקְבָן דְּמֵינָח נָיַיח, כִּדְקָאֵי קָאֵי! אֲמַר לֵיהּ רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרַב יוֹסֵף לְרַב אָשֵׁי: הָכִי אָמְרִינַן מִשְּׁמֵיהּ דְּמָר זוּטְרָא, דְּאָמַר מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב פָּפָּא כְּוָותָיךְ.
Перед мудрецами была поставлена дилемма: если обе оболочки были проколоты, но не рядом друг с другом, какова галаха? Мар Зутра говорит от имени Рава Паппы: если это произошло в пищеводе, животное кошерно; но если это произошло в мускульном желудке, оно непригодно для употребления. Рав Аши возражает против этого: Напротив, пищевод, которым животное ест и издает звуки, просторен и гибок, и животное сжимает его и растягивает. Поскольку две оболочки не соединены друг с другом, бывают моменты, в ходе их движения когда два отверстия совмещаются [demihandezin] друг с другом, создавая полностью совмещенную перфорацию. Но мускульный желудок, который всегда находится в покое на своем месте, остается таким, каким всегда остается. Соответственно, две такие перфорации никогда не совпадут. Рав Аха, сын Рава Йосефа, сказал Раву Аши: Так мы говорим от имени Мар Зутры, что он действительно сказал от имени Рава Паппы в соответствии с твоим возражением.
וְאָמַר רַבָּה: קְרוּם שֶׁעָלָה מֵחֲמַת מַכָּה בַּוֶּושֶׁט, אֵינוֹ קְרוּם. וְאָמַר רַבָּה: וֶושֶׁט אֵין לוֹ בְּדִיקָה מִבַּחוּץ, אֶלָּא בִּפְנִים. לְמַאי נָפְקָא מִינַּהּ?
§ И Рабба говорит: Перепонка, появившаяся из-за раны в пищеводе, то есть струп, покрывший отверстие, не считается перепонкой, которая препятствует признанию животного трефа. И Рабба говорит: Пищевод нельзя осматривать снаружи, чтобы определить, является ли животное трефа, поскольку наружная оболочка сама по себе красная, и поэтому покраснение из-за повреждения на ней невозможно различить. Напротив, его следует осматривать изнутри, где оболочка белая. Гемара спрашивает: Какая разница вытекает из этого утверждения, то есть в каком случае пищевод нужно проверять изнутри?

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria