מַתְנִי׳ הַשּׁוֹחֵט אֶחָד בָּעוֹף וּשְׁנַיִם בַּבְּהֵמָה – שְׁחִיטָתוֹ כְּשֵׁרָה, וְרוּבּוֹ שֶׁל אֶחָד כָּמוֹהוּ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: עַד שֶׁיִּשְׁחוֹט אֶת הַוְּורִידִין. חֲצִי אֶחָד בְּעוֹף וְאֶחָד וָחֵצִי בִּבְהֵמָה – שְׁחִיטָתוֹ פְּסוּלָה. רוֹב אֶחָד בָּעוֹף וְרוֹב שְׁנַיִם בַּבְּהֵמָה – שְׁחִיטָתוֹ כְּשֵׁרָה.
МИШНА: В случае, когда тот, кто совершает убой, перерезает один siman, то есть трахею или пищевод, у птицы, и два simanim у животного, его убой действителен, и галахический статус большей части одного siman подобен статусу целого siman. Рабби Йехуда говорит: Убой недействителен, пока он не перережет вены [haveridin], то есть основные кровеносные сосуды на шее. Если кто-то перерезал половину одного siman у птицы или полтора simanim у животного, его убой недействителен. Если кто-то перерезал большую часть одного siman у птицы или большую часть двух simanim у животного, его убой действителен.
גְּמָ׳ ״הַשּׁוֹחֵט״ – דִּיעֲבַד אִין, לְכַתְּחִלָּה לָא. שְׁנַיִם בַּבְּהֵמָה לְכִתְחִלָּה לָא? עַד כַּמָּה לִשְׁחוֹט וְלֵיזִיל? אִיבָּעֵית אֵימָא: אַאֶחָד בָּעוֹף, וְאִיבָּעֵית אֵימָא: אַרוּבּוֹ שֶׁל אֶחָד כָּמוֹהוּ.
ГЕМАРА: Гемара делает вывод из выражения: Тот, кто совершает шхиту, что если кто-то совершил шхиту, то постфактум, да, шхита действительна; но изначально, нет, это запрещено. Гемара спрашивает: Неужели постановление относительно перерезания двух симаним у животного таково, что изначально, нет, это запрещено? Если так, то сколько ожидается, что человек будет продолжать и перерезать симаним изначально? Ведь есть только два соответствующих симаним, которые нужно перерезать. Гемара отвечает: Если хочешь, скажи, что речь идет о перерезании одного симана у птицы, поскольку изначально требуется перерезать оба симаним у птицы. А если хочешь, скажи вместо этого, что речь идет о месте в мишне, где сказано, что галахический статус большей части одного симана подобен статусу целого симана, поскольку изначально требуется перерезать весь симан.
(כמ״ש סִימָן).
§ Каф, мем, шин — это мнемоника для источников высказываний, цитируемых в последующем обсуждении: Рав Кахана, Рав Йеймар и школа рабби Ишмаэля.
אָמַר רַב כָּהֲנָא: מִנַּיִן לִשְׁחִיטָה שֶׁהִיא מִן הַצַּוָּאר? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְשָׁחַט אֶת בֶּן הַבָּקָר״, מִמָּקוֹם שֶׁשָּׁח חַטֵּהוּ. מִמַּאי דְּהַאי חַטֵּהוּ לִישָּׁנָא דְּדַכּוֹיֵי הוּא? דִּכְתִיב: ״וְחִטֵּא אֶת הַבַּיִת״, וְאִיבָּעֵית אֵימָא מֵהָכָא: ״תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזוֹב וְאֶטְהָר״.
Рав Кахана говорит: Откуда выводится относительно шхиты, что она совершается с шеи? Это выводится из стиха, как сказано: «И заколет [veshaḥat] молодого быка пред Господом» (Левит 1:5), что толкуется гомилетически: Из того места, где животное сгибается [shaḥ], очисти его [ḥattehu] посредством шхиты. Гемара спрашивает: Откуда известно, что этот термин, ḥattehu, является выражением очищения? Гемара отвечает: Это устанавливается из стиха, как написано: «И очистит [veḥitte] дом» (Левит 14:52). А если хочешь, скажи вместо этого, что это устанавливается отсюда: «Очисти меня [teḥatte’eni] иссопом, и я буду чист» (Псалмы 51:9).
וְאֵימָא מִזְּנָבוֹ? שָׁח – מִכְּלָל שֶׁזָּקוּף בָּעֵינַן, וְהָא שָׁח וְעוֹמֵד הוּא. וְאֵימָא מֵאׇזְנוֹ? בָּעֵינַן דַּם הַנֶּפֶשׁ, וְלֵיכָּא.
Гемара возражает: А скажи, что убой производится с хвоста, который тоже является частью тела животного, согнутой. Гемара отвечает: Из выражения: Сгибается [shaḥ], можно посредством вывода заключить, что требуется часть тела животного, которая может стоять прямо и сгибаться; а этот, хвост, согнут постоянно и никогда не бывает прямым. Гемара возражает: А скажи, что убой производится с уха, которое стоит прямо и сгибается. Гемара объясняет: Требуется, чтобы убой совершался на той части тела животного, из которой проливается кровь души, а когда отрезают ухо, не проливается кровь души.
וְאֵימָא: דְּקָרַע וְאָזֵיל עַד דַּם הַנֶּפֶשׁ! וְתוּ, שְׁהִיָּיה, דְּרָסָה, חֲלָדָה, הַגְרָמָה, וְעִיקּוּר – מְנָלַן? אֶלָּא גְּמָרָא. שְׁחִיטָה מִן הַצַּוָּאר נָמֵי גְּמָרָא.
Гемара спрашивает: А скажи, что некто разрывает животное, начиная с уха, и продолжает, пока не прольется кровь души. И кроме того, в отношении тех действий, которые делают шхиту недействительной, то есть прерывания шхиты, надавливания ножом, скрытия ножа в ходе перевернутой шхиты, отклонения ножа от места шхиты и вырывания симаним с их места перед их перерезанием, откуда мы это выводим? Скорее, эти дисквалификации изучаются из традиции, то есть из галахи, переданной Моисею на Синае. Требование совершать шхиту с шеи также изучается из традиции и не имеет явного источника в Торе.
וּקְרָא לְמַאי אֲתָא? דְּלָא לְשַׁוְּיַיהּ גִּיסְטְרָא.
Гемара спрашивает: А если галаха выводится через традицию, чему тогда галаха учит из стиха: «И заколешь», чтобы научить? Гемара отвечает: Стих приходит научить тому, что не следует полностью отделять голову от тела животного и делать его поврежденным животным. Он перерезает только трахею и пищевод, которые прилегают к крупным кровеносным сосудам.
רַב יֵימַר אָמַר: אָמַר קְרָא ״וְזָבַחְתָּ״, מִמָּקוֹם שֶׁזָּב חַתֵּהוּ. מַאי מַשְׁמַע דְּהַאי חַתֵּהוּ לִישָּׁנָא דְּמִתְבַּר הוּא? דִּכְתִיב: ״אַל תִּירָא וְאַל תֵּחָת״.
Рав Йеймар говорит: Откуда выводится, что шхита совершается с шеи? Это выводится из стиха, ибо в стихе сказано: «И заколи [vezavaḥta] из крупного и мелкого скота твоего» (Второзаконие 12:21), что толкуется гомилетически: Из того места, где кровь течет [shezav], сломай это [ḥattehu], то есть разрежь это. Гемара спрашивает: Откуда можно заключить, что этот термин, ḥattehu, является выражением ломания? Гемара отвечает: Это выводится из стиха, как написано: «Не бойся и не ужасайся [teḥat]» (Второзаконие 1:21); позаботься, чтобы твой дух не был сломлен.
וְאֵימָא מֵחוֹטְמוֹ, זָב עַל יְדֵי חִתּוּי בָּעֵינַן, וְהַאי זָב מֵאֵלָיו הוּא. וְאֵימָא מִלִּבּוֹ, וְתוּ: שְׁהִיָּיה, דְּרָסָה, חֲלָדָה, הַגְרָמָה, וְעִיקּוּר – מְנָלַן? אֶלָּא גְּמָרָא. שְׁחִיטָה מִן הַצַּוָּאר נָמֵי גְּמָרָא.
Гемара возражает: А скажи, что животное забивают через нос, откуда течет слизь, ведь стих не упомянул кровь. Гемара отвечает: Нам требуется жидкость, которая вытекает посредством рассечения, а эта слизь течет сама по себе. Гемара возражает: А скажи, что животное забивают через сердце посредством прокалывания. И кроме того, относительно тех действий, которые делают забой недействительным, то есть прерывание, надавливание ножом во время забоя, сокрытие ножа в ходе перевернутого забоя, отклонение ножа от места забоя и вырывание, откуда мы выводим их? Скорее, эти дисквалификации изучаются по традиции. Требование о забое с шеи также изучается по традиции.
וּקְרָא לְמַאי אֲתָא? דְּלָא לְשַׁוְּיֵיהּ גִּיסְטְרָא.
Гемара спрашивает: А если галаха выводится из традиции, какую галаху выражение в стихе: «И зарежешь» приходит научить? Гемара отвечает: Это выражение приходит научить тому, что не следует полностью отделять голову от тела животного и делать его растерзанным животным. Он перерезает только трахею и пищевод.
דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל תָּנָא: ״וְשָׁחַט״ – אַל תִּקְרֵי ״וְשָׁחַט״ אֶלָּא ״וְסָחַט״, מִמָּקוֹם שֶׁסָּח חַטֵּהוּ.
В школе рабби Ишмаэля учили: Откуда выводится, что заклание совершается с шеи? Это выводится из стиха, как сказано: «И заколет [veshaḥat]» (Левит 1:5). Не читай это как: Veshaḥat; а, читай как: Vesaḥat, что буквально означает: И он сожмёт, что гомилетически толкуется так: Из того места, откуда животное говорит [saḥ], очисти его [ḥattehu]. Голос животного исходит из его горла; поэтому его закалывают с шеи.
וְאֵימָא מִלְּשׁוֹנוֹ! בָּעֵינַן דַּם הַנֶּפֶשׁ וְלֵיכָּא, וְאֵימָא דְּקָרַע וְאָזֵיל עַד דַּם הַנֶּפֶשׁ! וְתוּ, שְׁהִיָּיה דְּרָסָה חֲלָדָה הַגְרָמָה וְעִיקּוּר מְנָלַן? אֶלָּא גְּמָרָא, שְׁחִיטָה מִן הַצַּוָּאר נָמֵי גְּמָרָא.
Гемара возражает: А скажи, что шхита совершается с языка. Гемара объясняет: Мы требуем, чтобы шхита производилась на той части тела животного, из которой проливается кровь души, а когда разрезают язык, не проливается кровь души. Гемара возражает: А скажи, что следует разрывать животное, начиная с языка, и продолжать, пока не прольется кровь души. И кроме того, в отношении тех действий, которые делают шхиту недействительной, то есть прерывания, нажима ножом, скрытия ножа, отклонения ножа и разрывания, откуда мы выводим их? Скорее, эти дисквалификации изучаются через традицию. Требование о шхите с шеи также изучается через традицию.
וּקְרָא לְמַאי אֲתָא? דְּלָא לְשַׁוְּיֵיהּ גִּיסְטְרָא.
Гемара спрашивает: А если галаха выводится через традицию, какую галаху приходит выражение в стихе: «И зарежешь», научить? Гемара отвечает: Это выражение служит для того, чтобы научить тому, что не следует полностью отделять голову от тела животного и делать его растерзанным животным. Он перерезает только дыхательное горло и пищевод.
וְתַנָּא מַיְיתֵי לַהּ מֵהָכָא, דְּתַנְיָא: רַבִּי חִיָּיא אָמַר: מִנַּיִן לִשְׁחִיטָה מִן הַצַּוָּאר? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְעָרְכוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֵת הַנְּתָחִים״.
И танна, который повторял мишнайот и барайтот в доме учения, приводит источник для галахи о том, что заклание совершается с шеи, отсюда: как учат в барайте, что рабби Хийя говорит: Откуда выводится относительно заклания, что оно совершается с шеи? Это выводится из стиха, как сказано: «И сыны Аарона, священники, разложат части, голову и тук… на жертвеннике» (Ваикра 1:8).
שֶׁאֵין תַּלְמוּד לוֹמַר ״אֶת הָרֹאשׁ וְאֶת הַפָּדֶר״, מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״אֶת הָרֹאשׁ וְאֶת הַפָּדֶר״? וַהֲלֹא רֹאשׁ וּפֶדֶר בִּכְלַל כׇּל הַנְּתָחִים הָיוּ, לָמָּה יָצְאוּ? לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר ״וְהִפְשִׁיט אֶת הָעֹלָה וְנִתַּח״, אֵין לִי אֶלָּא נְתָחִים שֶׁיֶּשְׁנָן בִּכְלַל הַפְשָׁטָה, מִנַּיִן לְרַבּוֹת אֶת הָרֹאשׁ שֶׁכְּבָר הוּתַּז? תַּלְמוּד לוֹמַר ״אֶת רֹאשׁוֹ וְאֶת פִּדְרוֹ וְעָרַךְ״.
Рабби Хийя объясняет: Поскольку нет необходимости в том, чтобы стих говорил: «Голова и тук». Каков смысл того, что стих говорит: «Голова и тук»? Разве голова и тук не были включены в категорию всех частей, упомянутую ранее в стихе? С какой целью они были выделены из этой категории и удостоились отдельного упоминания? Это потому, что сказано: «И снимет кожу со всесожжения и рассечет его на части» (Левит 1:6). Можно было бы подумать, что я вывел отсюда, что только те части, которые входят в категорию снятия кожи, должны быть разложены на жертвеннике. Откуда выводится, что следует включить голову, которая уже была частично отделена при заклании животного и с которой не снимают кожу? Это выводится из стиха, ибо стих говорит: «С его головой и его туком, и священник разложит их» (Левит 1:12).
מִדְּקָאָמַר ״אֶת הָרֹאשׁ שֶׁכְּבָר הוּתַּז״, מִכְּלָל דִּשְׁחִיטָה מִן הַצַּוָּאר.
Танна заключает: Из того что рабби Ḥийя говорит: Голова, которая уже была частично отсечена, делают вывод по косвенному заключению, что заклание производится с шеи, поскольку шея соединяет голову с телом.
וְתַנָּא פָּתַח בְּ״רֹאשׁ וּפֶדֶר״, וּמְסַיֵּים בְּ״רֹאשׁוֹ וּפִדְרוֹ״? הָכִי קָאָמַר: מִנַּיִן לְרַבּוֹת אֶת הָרֹאשׁ שֶׁכְּבָר הוּתַּז? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״אֶת הָרֹאשׁ וְאֶת הַפָּדֶר״.
Гемара ставит под сомнение формулировку барайты. И танна барайтыначал с вопроса о лишней фразе, написанной в отношении быка как всесожжения: «Голову и тук» (Левит 1:8), а заканчивает объяснением фразы, написанной в отношении овцы как всесожжения: «Ее голову и ее тук» (Левит 1:12). Гемара отвечает, что это и есть то, что таннаговорит: Откуда выводится, чтобы включить голову, которая уже была частично отделена? Это выводится из стиха, ибо стих гласит: «Голову и тук» (Левит 1:8).
וְ״רֹאשׁוֹ וּפִדְרוֹ״ לְמָה לִי? מִיבְּעֵי לֵיהּ לְכִדְתַנְיָא: מִנַּיִן לְרֹאשׁ וּפֶדֶר שֶׁקּוֹדְמִין לְכׇל הַנְּתָחִים? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״אֶת רֹאשׁוֹ וְאֶת פִּדְרוֹ וְעָרַךְ״.
Гемара спрашивает: И если так, зачем мне нужен стих, приведенный в конце барайты: «Его голову и его тук»? Гемара отвечает: этот стих необходим для того, чему учат в барайте: Откуда выводится, что голова и тук предшествуют всем остальным частям, когда жертвенные части возносятся на жертвенник? Стих гласит: «С его головой и его туком, и священник разложит их» (Ваикра 1:12).