Drashot AI Logo
אוֹחֵז בָּרֹאשׁ וּבַגּוּף וּמַזֶּה, אַף כָּאן אוֹחֵז בְּרֹאשׁ וּבַגּוּף וּמַזֶּה.
после щипка священник держит [oḥez] голову и тело птицы и окропляет кровью жертвенник; так и здесь, в отношении всесожжения из птицы, он держит голову и тело и окропляет кровью жертвенник.
מַאי קָאָמַר? הָכִי קָאָמַר: מָה לְהַלָּן, כְּשֶׁהוּא אָחוּז הָרֹאשׁ בַּגּוּף מַזֶּה, אַף כָּאן, כְּשֶׁהוּא אָחוּז הָרֹאשׁ בַּגּוּף מַזֶּה.
Гемара спрашивает: Что он говорит? Нет требования относительно птичьей грехоочистительной жертвы, чтобы священник держал и голову, и тело во время окропления кровью. Гемара отвечает, что вот что он говорит: Так же как там, в отношении птичьей грехоочистительной жертвы, когда голова прикреплена [aḥuz] к телу, священник окропляет кровью жертвенник, так и здесь, в отношении птичьей всесожжения, когда голова прикреплена к телу, священник окропляет кровью жертвенник. Это то, что было приведено выше от имени рабби Элазара, сына рабби Шимона: при всесожжении перерезают большую часть двух simanim, а не оба simanim полностью.
אִי מָה לְהַלָּן בְּסִימָן אֶחָד, אַף כָּאן בְּסִימָן אֶחָד? תַּלְמוּד לוֹמַר ״וְהִקְרִיבוֹ״.
Барайта продолжает: Если так, то, возможно, подобно тому как там, в жертве за грех, щипок совершается с перерезанием одного симана, так и здесь, во всесожжении, щипок совершается с перерезанием одного симана. Чтобы опровергнуть это, стих гласит: «И священник принесет ее», то есть всесожжение приносится иначе, чем жертва за грех, посредством перерезания двух симаним.
וְתַנָּא קַמָּא, וְכִי מֵאַחַר דְּנָפְקָא לַן מִ״וּמָלַק … וְהִקְטִיר״, ״וְהִקְרִיבוֹ״ לְמָה לִי?
Гемара спрашивает: И согласно первому танне, раз мы выводим, что оба симаним у птичьего всесожжения должны быть полностью перерезаны из стиха: «И отсечет ее голову… и воскурит ее на жертвеннике», зачем мне нужно выражение: «И священник принесет ее?»
אִי לָאו ״וְהִקְרִיבוֹ״, הֲוָה אָמֵינָא: מַאי ״כַּמִּשְׁפָּט״ – כְּמִשְׁפַּט חַטַּאת הָעוֹף.
Гемара отвечает: Если бы не стих, в котором сказано: «И священник принесет её», я бы сказал: Каков смысл выражения «по установлению», сказанного в отношении всесожжения из птицы? Это означает по установлению грехоочистительной жертвы из птицы, упомянутой в том же отрывке, в том смысле, что даже при всесожжении священник перерезает только один siman.
וְאִי מִשּׁוּם ״וּמָלַק וְהִקְטִיר״ – הֲוָה אָמֵינָא: מָה הַקְטָרָה בְּרֹאשׁוֹ שֶׁל מִזְבֵּחַ – אַף מְלִיקָה בְּרֹאשׁוֹ שֶׁל מִזְבֵּחַ.
А если бы ты сказал, что нельзя предложить такое толкование из-за стиха: «И отщипнет ему голову…и воскурит это на жертвеннике», я бы сказал, что, возможно, из этого стиха выводится другая галаха: Подобно тому как сожжение приношения совершается на жертвеннике, так и отщипывание совершается на жертвеннике.
הַשְׁתָּא דִּכְתַב רַחֲמָנָא ״וְהִקְרִיבוֹ״, דְּרוֹשׁ בֵּיהּ נָמֵי הָא.
Теперь, когда Милосердный пишет: «И священник принесет её», указывая на различие между отщипыванием у птицы для всесожжения и отщипыванием у птицы для жертвы за грех, выведи это также из стиха: «И отщипнет её голову... и сожжет её на жертвеннике», то есть что тело и голова птицы для всесожжения должны быть полностью отделены.
חַטַּאת בְּהֵמָה, דְּאֵינָהּ בָּאָה אֶלָּא מִן הַחוּלִּין, מְנָלַן? אָמַר רַב חִסְדָּא, דְּאָמַר קְרָא: ״וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לוֹ״ – מִשֶּׁלּוֹ, וְלֹא מִשֶּׁל צִבּוּר, וְלֹא מִשֶּׁל מַעֲשֵׂר.
§ Первый танна в барайте выводит из аналогии между всесожжением из птицы и животной жертвой за грех, что всесожжение из птицы приносится только из несвященных животных, а не из животного, купленного на деньги второго десятинного сбора, что оно приносится только днем и что коэн, приносящий его, должен делать это правой рукой. Гемара спрашивает: Откуда мы выводим галаху, что животная жертва за грех приносится только из несвященных животных? Рав Хисда сказал, что стих гласит: «И Аарон принесет тельца жертвы за грех, который его» (Левит 16:6, 11), из чего выводится: животное должно быть его, а не общественной собственностью; его, а не собственностью второй десятины.
בַּיּוֹם – מִ״בְּיוֹם צַוֹּתוֹ״ נָפְקָא! כְּדִי נַסְבַהּ.
Гемара возражает: галаха о том, что всесожжение из птицы приносится только днем, выводится из стиха: «В день, когда Он повелел сынам Израиля приносить свои приношения» (Левит 7:38), а не из галахи о животной жертве за грех. Гемара объясняет: требование приносить всесожжение из птицы днем не выводится из галахи о животной жертве за грех, и оно было упомянуто в том перечне попутно, без причины [kedi].
יָדוֹ הַיְמָנִית – מִדְּרַבָּה בַּר בַּר חָנָה נָפְקָא, דְּאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ: כׇּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר אֶצְבַּע אוֹ כְהוּנָּה אֵינָהּ אֶלָּא יָמִין.
Гемара возражает: галаха о том, что священник совершает служение правой рукой, выводится из высказывания Раббы бар бар Ханы, поскольку Рабба бар бар Хана говорит, что рабби Шимон бен Лакиш говорит: Всякое место, где термины «палец» или «священство» упомянуты в отношении жертвоприношений, обряды этого жертвоприношения совершаются только правой рукой, и в контексте всесожжения птицы используется термин «священник». Поэтому нет необходимости выводить эту галаху из аналогии с животной жертвой за грех.
וְאִידַּךְ, כְּהוּנָּה בָּעֲיָא אֶצְבַּע, אֶצְבַּע לָא בָּעֲיָא כְּהוּנָּה.
Гемара отвечает: А другой танна, первый танна в барайте, который вывел, что используется правая рука, из аналогии с животной жертвой за грех на основании выражения «согласно установлению», не выводил это из высказывания Раббы бар бар Ханы, потому что, по его мнению, чтобы вывести, что должна использоваться правая рука, если стих упоминает только священство, то он требует также упоминания пальца, чтобы это ограничение применялось. Если стих упоминает только термин палец, тогда он не требует также упоминания священства. Что касается всесожжения из птицы, священство упомянуто, но слово палец — нет. Поэтому галаха должна быть выведена из животной жертвы за грех.
וְתַנָּא קַמָּא וְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, מִמּוּל הָעוֹרֶף מְנָא לְהוּ? גָּמְרִי מְלִיקָה מִמְּלִיקָה.
В барайте учат, что рабби Ишмаэль вывел из выражения «по установлению», написанного в отношении всесожжения из птицы, что мелика птицы для всесожжения совершается на затылке, как и в грехоочистительной жертве из птицы. Гемара спрашивает: А что касается первого танны и рабби Элазара, сына рабби Шимона, которые выводят из этого выражения другие положения, откуда они выводят, что мелика птицы для всесожжения совершается на затылке? Гемара отвечает: Они выводят мелику, написанную в отношении всесожжения: «и надломит ей голову» (Левит 1:15), из мелики, написанной в отношении грехоочистительной жертвы: «и надломит ей голову у шеи» (Левит 5:8).
מַתְנִי׳ כָּשֵׁר בְּתוֹרִין – פָּסוּל בִּבְנֵי יוֹנָה, כָּשֵׁר בִּבְנֵי יוֹנָה – פָּסוּל בְּתוֹרִין, תְּחִלַּת הַצִּיהוּב בָּזֶה וּבָזֶה – פָּסוּל.
МИШНА: Написано относительно птичьих приношений: «Пусть принесет свою жертву из горлиц или из молодых голубей» (Левит 1:14). Возраст, который пригоден для жертвоприношения у горлиц, зрелых птиц, непригоден для жертвоприношения у молодых голубей, незрелых птиц; возраст, который пригоден для жертвоприношения у молодых голубей, непригоден для жертвоприношения у горлиц. На промежуточной стадии, в начале пожелтения его оперения (см. 22б), птица непригодна и как эта, молодой голубь, и как та, горлица, поскольку она уже не птенец, но еще не зрелая птица.
גְּמָ׳ תָּנוּ רַבָּנַן: תּוֹרִין גְּדוֹלִים – כְּשֵׁרִים, קְטַנִּים – פְּסוּלִים; בְּנֵי יוֹנָה קְטַנִּים – כְּשֵׁרִים, גְּדוֹלִים – פְּסוּלִין. נִמְצָא כָּשֵׁר בְּתוֹרִין – פָּסוּל בִּבְנֵי יוֹנָה, כָּשֵׁר בִּבְנֵי יוֹנָה – פָּסוּל בְּתוֹרִין.
ГЕМАРА:Мудрецы учили барайту, объясняя мишну: Горлицы, когда они старше, пригодны для жертвоприношения; когда они моложе, они непригодны. Голуби, когда они моложе, пригодны для жертвоприношения; когда они старше, они непригодны. Получается, что то, что пригодно для жертвоприношения у горлиц, непригодно для жертвоприношения у голубей; а то, что пригодно для жертвоприношения у голубей, непригодно для жертвоприношения у горлиц.
תָּנוּ רַבָּנַן: ״תּוֹרִים״ – גְּדוֹלִים וְלֹא קְטַנִּים, שֶׁיָּכוֹל וַהֲלֹא דִּין הוּא:
Мудрецы учили в барайте относительно стиха: «И пусть принесет свою жертву из горлиц или из молодых голубей» (Левит 1:14), что горлицыболее взрослые, а не более молодые. Ибо можно было подумать: Разве нельзя вывести это с помощью вывода a fortiori:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria