בָּנָיו מַמְזֵרִין.
его сыновья — мамзерим, поскольку он безразличен к тому, что его жена совершает прелюбодеяние.
וְתַנָּא קַמָּא, אִשְׁתּוֹ לָא מַפְקַר.
Гемара спрашивает: А первый танна, почему он не включил постановление о том, что сыновья еретика являются мамзерами? Гемара отвечает: По его мнению, еретик не отпускает свою жену и не позволяет ей вступать в прелюбодеяние.
אָמַר מָר: שְׁחִיטַת נׇכְרִי נְבֵלָה, וְנֵיחוּשׁ שֶׁמָּא מִין הוּא? אָמַר רַב נַחְמָן אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהּ: אֵין מִינִין בָּאוּמּוֹת.
Учитель сказал в мишне: Забой, совершённый неевреем, делает животное падалью. Гемара оспаривает это: Но почему бы нам не опасаться, что возможно, он еретик, ревностный идолопоклонник, и потому получать пользу от его забоя запрещено? Рав Наḥман сказал, что Рабба бар Авух говорит: Нет таких еретиков среди народов мира.
וְהָא קָאחָזֵינַן דְּאִיכָּא? אֵימָא: אֵין רוֹב אוּמּוֹת מִינִין, סָבַר לַהּ כִּי הָא דְּאָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: גּוֹיִם שֶׁבְּחוּצָה לְאָרֶץ לָאו עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה הֵן, אֶלָּא מִנְהַג אֲבוֹתֵיהֶן בִּידֵיהֶן.
Гемара спрашивает: Но разве мы не видим, что они есть? Гемара отвечает: Скажи, что большинство людей из народов мира не являются еретиками, и в отношении ритуального убоя следуют большинству. Гемара отмечает: Рабба бар Аву придерживается того, что говорит рабби Хийя бар Абба, что рабби Йоханан говорит: Статус неевреев вне Эрец Исраэль не таков, как у идолопоклонников, поскольку их поклонение не мотивировано верой и преданностью. Скорее, это традиционный обычай их предков, который был передан им.
אָמַר רַב יוֹסֵף בַּר מִנְיוֹמֵי אָמַר רַב נַחְמָן: אֵין מִינִין בָּאוּמּוֹת. לְמַאי? אִילֵימָא לִשְׁחִיטָה, הַשְׁתָּא שְׁחִיטַת מִין דְּיִשְׂרָאֵל אָמְרַתְּ אֲסִירָא, דְּגוֹי מִבַּעְיָא? אֶלָּא לְמוֹרִידִין, הַשְׁתָּא דְּיִשְׂרָאֵל מוֹרִידִין, דְּגוֹיִם מִבַּעְיָא?
Рав Йосеф бар Миньюми говорит, что Рав Наḥман говорит: Среди народов мира нет еретиков, то есть еретики из неевреев не имеют галахического статуса настоящих еретиков. Гемара спрашивает: Относительно чего Рав Наḥман высказал эту галаху? Если сказать, что это относительно шхиты, теперь, когда ты сказал, что шхита еврейского еретика запрещена, нужно ли необходимо говорить, что шхита еретика-нееврея запрещена? Скорее, это относительно той галахи, что их спускают в яму, то есть еретика можно убить, а Рав Наḥман считает, что убивать их нельзя. Но и это трудно, ведь теперь, если еврейского еретика спускают в яму, нужно ли необходимо говорить, что спускают еретика-нееврея?
אָמַר רַב עוּקְבָא בַּר חָמָא: לְקַבֵּל מֵהֶן קׇרְבָּן, דְּתַנְיָא: ״מִכֶּם״ וְלֹא כּוּלְּכֶם, לְהוֹצִיא אֶת הַמְשׁוּמָּד, ״מִכֶּם״ – בָּכֶם חִלַּקְתִּי וְלֹא בָּאוּמּוֹת.
Рав Уква бар Хама сказал: Это сказано относительно принятия от них приношения, как учат в барайте относительно стиха: «Когда кто-либо из вас принесет приношение» (Левит 1:2): Стих говорит: «Из вас», а не: Из всех вас, чтобы исключить еврейского нарушителя, который постоянно нарушает запрет. Более того, Бог говорит: «Из вас», то есть что среди вас, евреев, Я различил между нарушителем и другими евреями, но не среди народов. Принимают приношение от всех неевреев, даже от еретика.
מִמַּאי? דִּלְמָא הָכִי קָאָמַר: מִיִּשְׂרָאֵל – מִצַּדִּיקֵי קַבֵּל, מֵרַשִּׁיעֵי לָא תְּקַבֵּל, אֲבָל בְּאוּמּוֹת הָעוֹלָם – כְּלָל כְּלָל לָא! לָא סָלְקָא דַּעְתָּךְ, דְּתַנְיָא: ״אִישׁ״ – מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״אִישׁ אִישׁ״? לְרַבּוֹת הַגּוֹיִם, שֶׁנּוֹדְרִים נְדָרִים וּנְדָבוֹת כְּיִשְׂרָאֵל.
Гемара спрашивает: Откуда ты делаешь такой вывод? Быть может, это и есть то, что говорит стих: Что касается приношений от евреев, от праведных евреев принимайте приношение, а от нечестивых евреев не принимайте приношение; но что касается народов мира, не принимайте их приношения вообще. Гемара отвергает эту возможность: Это не должно прийти тебе в голову, ибо учится в барайте относительно стиха: «Всякий человек [ish ish] из дома Израиля… который принесет свое приношение» (Левит 22:18): Поскольку было бы достаточно написать: Человек [ish], каков смысл того, что стих говорит: «Всякий человек [ish ish]»? Это служит для включения неевреев, которые могут давать обеты, чтобы приносить обетные и добровольные приношения, как еврей.
וּמְטַמְּאָה בְּמַשָּׂא. פְּשִׁיטָא, כֵּיוָן דִּנְבֵלָה הִיא מְטַמְּאָה בְּמַשָּׂא! אָמַר רָבָא: הָכִי קָתָנֵי, זוֹ מְטַמְּאָה בְּמַשָּׂא, וְיֵשׁ לְךָ אַחֶרֶת שֶׁהִיא מְטַמְּאָה אֲפִילּוּ בְּאֹהֶל, וְאֵיזוֹ זוֹ? תִּקְרוֹבֶת עֲבוֹדָה זָרָה, וּכְרַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתִירָא.
§ Мишна утверждает в отношении животного, зарезанного неевреем: И туша передаёт ритуальную нечистоту через переноску. Гемара спрашивает: Разве это не очевидно? Поскольку оно считается падалью, оно передаёт ритуальную нечистоту через переноску. Рава сказал, что это именно то, чему танна учит: Это зарезанное животное передаёт ритуальную нечистоту через переноску, и есть другое животное, которое передаёт нечистоту даже в шатре, то есть если человек находится под одной крышей с этим животным, он становится нечистым, даже если не касался его и не переносил его. И какое это животное? Это животное — идолопоклонническое приношение, и это утверждение соответствует мнению рабби Йеуды бен Бетейры, приведённому ниже.
אִיכָּא דְּאָמְרִי, אָמַר רָבָא: הָכִי קָתָנֵי, זוֹ מְטַמְּאָה בְּמַשָּׂא, וְיֵשׁ לְךָ אַחֶרֶת שֶׁהִיא כָּזוֹ שֶׁמְּטַמְּאָה בְּמַשָּׂא וְאֵינָהּ מְטַמְּאָה בְּאֹהֶל, וְאֵיזוֹ זוֹ? תִּקְרוֹבֶת עֲבוֹדָה זָרָה, וּדְלָא כְּרַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתִירָא.
Есть те, кто говорит альтернативную версию высказывания Равы: Рава сказал, что это то, чему таннаучит: Это зарезанное животное передает ритуальную нечистоту через перенесение, и у тебя есть другое животное, подобное этому в том, что оно передает ритуальную нечистоту через перенесение и не передает нечистоту в шатре. И какое это животное? Это животное — идолопоклонническое приношение, и это утверждение не соответствует мнению рабби Йехуды бен Бетейры.
דְּתַנְיָא, רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתִירָא אוֹמֵר: מִנַּיִן לְתִקְרוֹבֶת עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁהִיא מְטַמְּאָה בְּאֹהֶל? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּצָּמְדוּ לְבַעַל פְּעוֹר וַיֹּאכְלוּ זִבְחֵי מֵתִים״, מָה מֵת מְטַמֵּא בְּאֹהֶל, אַף תִּקְרוֹבֶת עֲבוֹדָה זָרָה מְטַמְּאָה בְּאֹהֶל.
Как учат в барайте, что рабби Йехуда бен Бетейра говорит: Откуда выводится, что идолопоклонническое приношение сообщает нечистоту в шатре? Это выводится из стиха, как сказано: «Они прилепились к Бааль-Пеору и ели жертвы мертвым» (Псалмы 106:28). Подобно тому как труп сообщает нечистоту в шатре, так и идолопоклонническое приношение сообщает нечистоту в шатре.
מַתְנִי׳ הַשּׁוֹחֵט בַּלַּיְלָה, וְכֵן הַסּוֹמֵא שֶׁשָּׁחַט – שְׁחִיטָתוֹ כְּשֵׁרָה.
МИШНА: В случае того, кто совершает убой животного ночью, а также в случае слепого, совершающего убой животного, его убой действителен.
גְּמָ׳ הַשּׁוֹחֵט דִּיעֲבַד – אִין, לְכַתְּחִלָּה – לָא. וּרְמִינְהִי: לְעוֹלָם שׁוֹחֲטִין, בֵּין בַּיּוֹם וּבֵין בַּלַּיְלָה, בֵּין בְּרֹאשׁ הַגָּג בֵּין בְּרֹאשׁ הַסְּפִינָה!
ГЕМАРА: Гемара делает вывод из формулировки мишны: Тот, кто совершает шхиту, а не: Можно совершать шхиту, что в отношении шхиты того, кто режет ночью, постфактум — да, она действительна, но изначально, так делать нельзя. Гемара приводит противоречие из барайты (Тосефта 1:4): Всегда можно совершать шхиту, как днем, так и ночью, как на крыше, так и на палубе корабля, что указывает на то, что шхита ночью разрешена изначально.
אָמַר רַב פָּפָּא: בְּשֶׁאֲבוּקָה כְּנֶגְדּוֹ. אָמַר רַב אָשֵׁי: דַּיְקָא נָמֵי, דְּקָתָנֵי הָתָם דּוּמְיָא דְּיוֹם, וְהָכָא דּוּמְיָא דְּסוֹמֵא, שְׁמַע מִינַּהּ.
Рав Паппа сказал: Танна этой барайты говорит о случае, когда есть факел напротив забивающего; поэтому это разрешено изначально. Рав Аши сказал: Язык барайты также точен, поскольку забой ночью там приводится в барайте подобно забою днем, на основании сопоставления: И днем, и ночью. А здесь забой ночью приводится подобно забою, совершаемому слепым человеком, без света, на основании сопоставления: Тот, кто забивает ночью, и также слепой, который забивает. Поэтому забой действителен только постфактум. Гемара заключает: Выучи из этого.