הָכִי קָאָמַר: נִרְאִין דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה לְרַבִּי חֲנִינָא בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי בְּאַשְׁפָּה שֶׁבַּשּׁוּק, שֶׁאַף רַבִּי חֲנִינָא בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי לֹא נֶחְלַק עָלָיו אֶלָּא בְּאַשְׁפָּה שֶׁבַּבַּיִת, אֲבָל בְּאַשְׁפָּה שֶׁבַּשּׁוּק מוֹדֵי לֵיהּ, וְנִרְאִין כּוּ׳.
Гемара объясняет: Вот что говорит рабби Йехуда ха-Наси: Мнение рабби Йехуды представляется правильным рабби Ханине, сыну рабби Йосея ха-Глили, в случае, когда человек нашёл их в куче мусора, которая находится на рынке, поскольку рабби Ханина, сын рабби Йосея ха-Глили, спорит с рабби Йехудой только в случае, когда человек нашёл их в куче мусора, которая находится в доме. Но в случае, когда он нашёл их в куче мусора, которая находится на рынке, он соглашается с рабби Йехудой. И мнение рабби Ханины, сына рабби Йосея ха-Глили, представляется правильным рабби Йехуде в случае, когда он нашёл их в доме, поскольку он соглашается с рабби Ханиной в этом случае.
חוּץ מֵחֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן, שֶׁמָּא יְקַלְקְלוּ אֶת שְׁחִיטָתָן. ״שֶׁמָּא קִלְקְלוּ״ לָא קָתָנֵי, אֶלָּא ״שֶׁמָּא יְקַלְקְלוּ״. אָמַר רָבָא: זֹאת אוֹמֶרֶת אֵין מוֹסְרִין לָהֶן חוּלִּין לְכַתְּחִלָּה.
§ Мишна постановила: Все совершают убой животного, то есть могут выполнить галахически действительный убой, и их убой действителен, кроме глухонемого, слабоумного и несовершеннолетнего, чтобы они не испортили свой убой. Гемара делает вывод: таннане учит: Из-за опасения, что они испортили свой убой, в прошедшем времени; скорее, он учит: чтобы они не испортили свой убой, в будущем времени. Рава говорит: Из этого следует, что им не дают несвященных животных для убоя ab initio, даже под надзором других.
וְכוּלָּן שֶׁשָּׁחֲטוּ וַאֲחֵרִים רוֹאִים אוֹתָם, שְׁחִיטָתָן כְּשֵׁרָה. מַאן תְּנָא דְּלָא בָּעֵינַן כַּוָּונָה לִשְׁחִיטָה?
Мишна продолжает: И в отношении всех их, когда они совершили шхиту животного, а другие видят и наблюдают за ними, их шхита действительна, включая даже глухонемого, невменяемого и несовершеннолетнего, которые не обладают дееспособностью и чьё намерение не имеет галахической силы. Гемара спрашивает: Кто тот танна, который учил, что мы не требуем намерения для шхиты?
אָמַר רָבָא: רַבִּי נָתָן הִיא, דְּתָנֵי אוֹשַׁעְיָא זְעֵירָא דְּמִן חַבְרַיָּא: זָרַק סַכִּין לְנוֹעֳצָהּ בַּכּוֹתֶל, וְהָלְכָה וְשָׁחֲטָה כְּדַרְכָּהּ – רַבִּי נָתָן מַכְשִׁיר, וַחֲכָמִים פּוֹסְלִין. הוּא תָּנֵי לַהּ, וְהוּא אָמַר לַהּ: הֲלָכָה כְּרַבִּי נָתָן.
Рава сказал: Это мнение рабби Натана, как учил Ошая, младший в группе мудрецов, в барайте, говоря: Если кто-то бросил нож, чтобы вонзить его в стену, и во время полета нож пошел и зарезал животное надлежащим образом, рабби Натан считает такое заклание действительным, а мудрецы считают заклание недействительным. Ошая преподает эту барайту и говорит о ней: Галаха соответствует мнению рабби Натана, что для совершения действительного акта заклания не требуется намерение.
וְהָא בָּעֵינַן מוֹלִיךְ וּמֵבִיא? שֶׁהָלְכָה וּבָאָה כְּדַרְכָּהּ.
Гемара спрашивает: Как может быть действительным убой в барайте? Разве мы не требуем, чтобы совершающий убой двигал нож взад и вперед по горлу животного? Когда бросают нож, он движется в одном направлении и не возвращается. Гемара отвечает: Случай в барайте — это тот, когда нож пошел и перерезал горло животного, отскочил от стены и вернулся, чтобы снова перерезать горло надлежащим образом.
אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא, בָּעֵי רַבִּי יוֹחָנָן: קָטָן יֵשׁ לוֹ מַחְשָׁבָה, אוֹ אֵין לוֹ מַחְשָׁבָה?
§ Рабби Ḥийя бар Абба говорит, что Рабби Йоханан ставит дилемму: В вопросах, требующих мысли и намерения, обладает ли несовершеннолетний галахически действенной мыслью, или не обладает галахически действенной мыслью?
אֲמַר לֵיהּ רַבִּי אַמֵּי: וְתִיבְּעֵי לֵיהּ מַעֲשֶׂה? מַאי שְׁנָא מַעֲשֶׂה דְּלָא קָא מִבַּעְיָא לֵיהּ – דִּתְנַן: ״יֵשׁ לָהֶן מַעֲשֶׂה״? מַחְשָׁבָה נָמֵי לָא תִּיבְּעֵי לֵיהּ, דִּתְנַן: ״אֵין לָהֶן מַחְשָׁבָה״!
Рабби Ами сказал рабби Хийе бар Аббе: И пусть рабби Йоханан поднимет эту дилемму в отношении действия несовершеннолетнего: является ли действие несовершеннолетнего, указывающее на намерение, действенным. Чем отличается действие несовершеннолетнего, что рабби Йоханан не поднимает дилемму? Не потому ли, что мы учили в мишне (Kelim 17:15): глухонемой, слабоумный и несовершеннолетний обладают способностью совершать действие, имеющее галахическую силу? Что касается мысли, то пусть он также не поднимает эту дилемму, ведь мы учили в той же мишне: Они не обладают способностью к галахически действенной мысли.
דִּתְנַן: הָאַלּוֹן, וְהָרִמּוֹן, וְהָאֱגוֹז שֶׁחֲקָקוּם תִּינוֹקוֹת לָמוֹד בָּהֶן עָפָר, אוֹ שֶׁהִתְקִינוּם לְכַף מֹאזְנַיִם – טְמֵאִין, מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ לָהֶן מַעֲשֶׂה,
Как мы учили в той мишне: Что касается желудя, граната или ореха, которые несовершеннолетние выдолбили, чтобы мерить ими землю или прикрепили их к весам, галахический статус этих скорлупок — статус сосудов, и они подвержены ритуальной нечистоте. Напротив, если несовершеннолетние лишь подумали использовать скорлупки для измерения или взвешивания, в отличие от взрослых, они тем самым не превращают эти скорлупки в сосуды. Причина этого различия в том, что они обладают способностью совершить действие,