Drashot AI Logo
דִּילְמָא חַד מִינַּיְיהוּ טְרֵיפָה הוּא? אֶלָּא לָאו מִשּׁוּם דְּאָמְרִינַן: זִיל בָּתַר רוּבָּא.
что возможно одно из животных, козёл отпущения, является терейфа. Поскольку его не забивают, а сбрасывают живым со скалы, нет возможности установить, что он не терейфа. Скорее, не потому ли мы не опасаемся этого, что исходим из принципа: Следуй за большинством животных, которые не являются терейфот?
וְכִי תֵּימָא, מַאי נָפְקָא לַן מִינַּהּ? הָא אֵין גּוֹרָל קוֹבֵעַ לַעֲזָאזֵל אֶלָּא בְּדָבָר הָרָאוּי לַשֵּׁם. וְכִי תֵּימָא דְּבָדְקִינַן לֵיהּ, וְהָתְנַן: לֹא הָיָה מַגִּיעַ לְמַחֲצִית הֶהָר עַד שֶׁנַּעֲשֶׂה אֵבָרִים אֵבָרִים.
А если ты захочешь отвергнуть это доказательство и сказать, что нет нужды в проверке, ибо какая практическая разница для нас, является ли он терефа, поскольку его не едят и не приносят в жертву, и оба козла пригодны постфактум, даже если они не равны (см. Йома 62a); разве жребий не определяет козла для Азазеля только в отношении предмета, козла, который пригоден для жертвоприношения Господу? А если ты скажешь, что мы проверяем козла после того, как его сбрасывают со скалы, и не полагаемся на большинство, но разве мы не учили в мишне (Йома 67a): Козел не достигал половины горы, пока не был разорван член от члена.
רַב מָרִי אָמַר: אָתְיָא מִמַּכֵּה אָבִיו וְאִמּוֹ, דְּאָמַר רַחֲמָנָא קַטְלֵיהּ, וְלֵיחוּשׁ דִּלְמָא לָאו אָבִיו הוּא? אֶלָּא לָאו מִשּׁוּם דְּאָמְרִינַן: זִיל בָּתַר רוּבָּא, וְרוֹב בְּעִילוֹת אַחַר הַבַּעַל.
Рав Мари сказал: То, что следуют за не поддающимся количественной оценке большинством, выводится из галахи о том, кто ударил своего отца или свою мать, относительно которого Милосердный говорит: Убейте его (см. Исход 21:15). Рав Мари поясняет: Но не следует ли нам опасаться, что возможно человек, которого он ударил, не является на самом деле его отцом? Скорее, разве причина, по которой мы этого не опасаемся, не в том, что мы говорим: Следуй за большинством, и большинство актов половой связи, совершаемых замужней женщиной, относятся к мужу.
מִמַּאי? דִּלְמָא כְּגוֹן שֶׁהָיוּ אָבִיו וְאִמּוֹ חֲבוּשִׁים בְּבֵית הָאֲסוּרִין! אֲפִילּוּ הָכִי, אֵין אַפּוֹטְרוֹפּוֹס לַעֲרָיוֹת.
Гемара спрашивает: Откуда сделан этот вывод? Возможно, речь идет о случае, когда в то время, когда он был зачат, его мать и отец были заключены вместе в тюрьме. Поэтому тот факт, что он ударил именно своего отца, основан на достоверности, а не на большинстве. Гемара отвечает: Даже в таком случае нет попечителя [apotropos] для сдерживания сексуальной распущенности, и личность его отца не основана на достоверности.
רַב כָּהֲנָא אָמַר: אָתְיָא מֵהוֹרֵג אֶת הַנֶּפֶשׁ, דְּאָמַר רַחֲמָנָא: קַטְלֵיהּ, וְלֵיחוּשׁ דִּלְמָא טְרֵפָה הֲוָה? אֶלָּא לָאו מִשּׁוּם דְּאָמְרִינַן: זִיל בָּתַר רוּבָּא.
Рав Кахана сказал: Это выводится из галахи о том, кто убивает другого человека, относительно которого Милосердный говорит: Убейте его (см. Исход 21:12). Рав Кахана поясняет: Но не следует ли нам опасаться, что возможно человек, которого он убил, был терейфа, то есть имел рану или состояние, которое приведет к его смерти в течение двенадцати месяцев. Тот, кто убивает терейфа, освобождается от смертной казни, поскольку в этом смысле галахический статус терейфа — как у мертвого человека. Скорее, разве причина, по которой мы об этом не беспокоимся, не в том, что мы говорим: Следуй за большинством людей, которые не являются терейфот?
וְכִי תֵּימָא דְּבָדְקִינַן לֵיהּ, הָא קָא מִינַּוַּול, וְכִי תֵּימָא מִשּׁוּם אִיבּוּד נְשָׁמָה דְּהַאי – נִינַוְּולֵיהּ, וְנֵיחוּשׁ שֶׁמָּא בִּמְקוֹם סַיִיף נֶקֶב הֲוָה.
А если ты хочешь отвергнуть это доказательство и сказать, что мы исследуем труп, чтобы определить, был ли он терейфа, разве не будет труп изувечен в результате такого исследования? А если ты скажешь, что из-за опасения возможности неоправданной потери жизни того убийцы, мы изувечим труп, чтобы определить, была ли жертва терейфа, все равно необходимо будет полагаться на большинство, ибо давайте опасаться, что возможно, было отверстие в месте, куда он ударил жертву мечом.
רָבִינָא אָמַר: אָתְיָא מֵעֵדִים זוֹמְמִין, דְּאָמַר רַחֲמָנָא: ״וַעֲשִׂיתֶם לוֹ כַּאֲשֶׁר זָמַם וְגוֹ׳״, וְלֵיחוּשׁ דִּלְמָא הָךְ דְּאַסְהִידוּ בֵּיהּ טְרֵפָה הֲוָה? אֶלָּא לָאו מִשּׁוּם דְּאָמְרִינַן: זִיל בָּתַר רוּבָּא.
Равина сказал: Это выводится из галахи о сговорившихся свидетелях, относительно которых Милосердный говорит: «И сделайте ему то, что он замышлял сделать брату своему» (Второзаконие 19:19). Если свидетели ложно показали, что человек виновен в преступлении, караемом смертью, они подлежат смертной казни. И не следует ли нам опасаться, что возможно тот человек, против которого они свидетельствовали, был терейфа, и их не следует казнить за сговор с целью казнить терейфа. Скорее, разве причина, по которой мы об этом не беспокоимся, не в том, что мы говорим: Следуй за большинством людей, которые не являются терейфот?
וְכִי תֵּימָא דְּבָדְקִינַן לֵיהּ, וְהָתַנְיָא: בְּרַבִּי אוֹמֵר: לֹא הָרְגוּ – נֶהֱרָגִין, הָרְגוּ – אֵין נֶהֱרָגִין.
А если ты скажешь, отвергая это доказательство, что мы исследуем тело казнённого подсудимого, чтобы определить, был ли он терейфа, разве не учат в барайте, что выдающийся мудрец [берибби] говорит относительно свидетелей, сговорившихся добиться казни человека на основании своих показаний: если лжесвидетели-заговорщики ещё не убили обвиняемого своими показаниями, их казнят; но если они убили обвиняемого своими показаниями, их не казнят.
רַב אָשֵׁי אָמַר: אָתְיָא מִשְּׁחִיטָה עַצְמָהּ, דְּאָמַר רַחֲמָנָא: שְׁחוֹט וֶאֱכוֹל, וְלֵיחוּשׁ שֶׁמָּא בִּמְקוֹם נֶקֶב קָא שָׁחֵיט? אֶלָּא לָאו מִשּׁוּם דְּאָמְרִינַן: זִיל בָּתַר רוּבָּא.
Рав Аши сказал: Принцип следования за не поддающимся количественной оценке большинством выводится из галахи о самом ритуальном убое, относительно которого Милосердный говорит: Зарежь животное и ешь его. И не следует ли нам опасаться, что возможно, он режет животное в месте ранее существовавшей перфорации? Скорее, разве причина, по которой мы этого не опасаемся, не в том, что мы говорим: Следуй за большинством животных, которые не являются терейфот?
אָמַר רַב אָשֵׁי: אַמְרִיתָא לִשְׁמַעְתָּא קַמֵּיהּ דְּרַב כָּהֲנָא, וְאָמְרִי לָהּ רַב כָּהֲנָא קַמֵּיהּ דְּרַב שִׁימִי, וַאֲמַר לֵיהּ: וְדִלְמָא הֵיכָא דְּאֶפְשָׁר – אֶפְשָׁר, הֵיכָא דְּלָא אֶפְשָׁר – לָא אֶפְשָׁר.
Рав Аши сказал: Я изложил эту галаху перед Равом Каханой, а некоторые говорят, что Рав Кахана изложил эту галахуперед Равом Шими, и мудрец, перед которым была изложена эта галаха, сказал тому, кто ее изложил: А может быть, там, где возможно исследовать ситуацию, это возможно, и большинству не следуют; но там, где это невозможно исследовать, это невозможно, и следуют большинству.
דְּאִי לָא תֵּימָא הָכִי, לְרַבִּי מֵאִיר דְּחָיֵישׁ לְמִיעוּטָא, הָכִי נָמֵי דְּלָא אָכֵיל בִּישְׂרָא? וְכִי תֵּימָא הָכִי נָמֵי,
Если как будто ты этого не говоришь, тогда согласно рабби Меиру, который несмотря на существование большинства принимает во внимание меньшинство и не следует за большинством, действительно ли верно, что не едят мясо из-за опасения, что было отверстие в том месте, где он зарезал животное? И если ты скажешь, действительно, согласно рабби Меиру запрещено есть мясо,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria