Drashot AI Logo
מַעֲשֵׂה שַׁבָּת לִיתַּסְרוּ, דְּהָא ״תִּיעַבְתִּי לְךָ״ הוּא.
тогда пусть результат действия, оскверняющего Шаббат, например пища, приготовленная в Шаббат, будет запрещён к употреблению, поскольку осквернение Шаббата есть практика, о которой Бог говорит: Я сделал это мерзостью для вас, поскольку в Шаббат запрещено готовить. Как может эта пища быть запрещена только тому, кто её приготовил, в качестве наказания по раввинистическому закону, но разрешена другим (см. 15a)?
אָמַר קְרָא: ״כִּי קֹדֶשׁ הִיא לָכֶם״ – הִיא קֹדֶשׁ, וְאֵין מַעֲשֶׂיהָ קֹדֶשׁ.
Гемара отвечает: Продукт осквернения Шаббата является исключением из правила, поскольку стих гласит в отношении Шаббата: «Ибо он свят для вас» (Исход 31:14). Можно заключить: Он, сам Шаббат, свят, но продукты действий, оскверняющих его, не святы, то есть не запрещены.
חוֹרֵשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמוֹר, וְחוֹסֵם פִּי פָרָה וְדָשׁ בָּהּ, לִיתַּסְרוּ, דְּהָא ״תִּיעַבְתִּי לְךָ״ הוּא!
Гемара выдвигает еще одно затруднение: если человек пашет на быке и на осле вместе, тем самым нарушая запрет во Второзаконии 22:10, или если человек надевает намордник на корову и молотит ею, тем самым нарушая запрет во Второзаконии 25:4, то семена или обмолоченное зерно должны быть запрещены к употреблению согласно вышеуказанному принципу, поскольку это обе практики, которые Я сделал для вас мерзостью.
הַשְׁתָּא, וּמָה שַׁבָּת דַּחֲמִירָא, מַעֲשֶׂיהָ מוּתָּרִים; הָנֵי, לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?
Гемара отвечает: Теперь, когда установлено, что продукты осквернения Шаббата разрешены, можно вывести следующее с помощью умозаключения a fortiori: Подобно тому как в отношении Шаббата, который рассматривается более строго, продукты запрещённых действий разрешены; не тем более ли это верно в отношении этих запретов пахать на быке и осле вместе и молотить животным в наморднике, которые рассматриваются менее строго, так что продукты запрещённых действий должны быть разрешены?
כִּלְאֵי זְרָעִים לִיתַּסְרוּ, דְּהָא ״תִּיעַבְתִּי לְךָ״ הוּא! מִדְּגַלִּי רַחֲמָנָא גַּבֵּי כִּלְאֵי הַכֶּרֶם ״פֶּן תִּקְדַּשׁ״ – ״פֶּן תּוּקַד אֵשׁ״, מִכְּלָל דְּכִלְאֵי זְרָעִים שְׁרוּ.
Гемара возражает: Разнородные виды семян, посеянные вместе, должны быть запрещены для употребления, так как это есть вещь, практику которой Я сделал для вас мерзостью. Гемара объясняет: Иному учатся из того факта, что Милосердный открыл относительно разнородных видов в винограднике: «Не засевай виноградник твой двумя видами семян, чтобы не пропал урожай семени, которое ты посеешь [pen tikdash]» (Второзаконие 22:9). Мудрецы читают выражение «пропал [pen tikdash]» так, как будто сказано: Чтобы не было сожжено [pen tukad esh], указывая, что разнородные виды в винограднике должны быть уничтожены, чтобы от них не было никакой пользы. Поскольку это сказано специально в отношении виноградника, можно заключить по выводу, что другие разнородные виды семян разрешены.
וְאֵימָא: כִּלְאֵי כֶרֶם אֲסוּרִין בֵּין בַּאֲכִילָה בֵּין בַּהֲנָאָה, כִּלְאֵי זְרָעִים בַּאֲכִילָה אֲסִירִי, בַּהֲנָאָה שְׁרוּ. אִיתַּקּוּשׁ לְכִלְאֵי בְהֵמָה, דִּכְתִיב: ״בְּהֶמְתְּךָ לֹא תַרְבִּיעַ כִּלְאַיִם שָׂדְךָ לֹא תִזְרַע כִּלְאָיִם״, מָה בְּהֶמְתְּךָ – הַיּוֹצֵא מִמֶּנָּה מוּתֶּרֶת, אַף שָׂדְךָ – הַיּוֹצֵא מִמֶּנּוּ מוּתָּר.
Гемара возражает: Но скажи вместо этого, что уникальность разнородных видов в винограднике состоит в том, что они запрещены как для употребления, так и для извлечения пользы, тогда как разнородные виды семян запрещены для употребления, но разрешены для извлечения пользы. Гемара отвечает: Нельзя сказать, что разнородные виды семян запрещены для употребления, поскольку они сопоставлены в Torah с разнородными видами животных, потомство которых разрешено. Как сказано: «Скот твой не своди с иным видом; поля твоего не засевай двумя видами семян» (Левит 19:19). Это сопоставление учит, что так же как в отношении твоего скота животное, происходящее от разных видов, разрешено, так и в отношении твоего поля, тот урожай, происходящий от разнородных семян, разрешен.
וְכִלְאֵי בְהֵמָה גּוּפַיְיהוּ מְנָא לַן? מִדַּאֲסַר רַחֲמָנָא כִּלְאַיִם לַגָּבוֹהַּ, מִכְּלָל דִּלְהֶדְיוֹט שְׁרֵי.
Гемара спрашивает: А что касается самих смешанных видов животных, откуда мы выводим, что их потомство разрешено? Гемара отвечает: Из того факта, что Милосердный запрещает потомство смешанных видов животных для жертвоприношения Всевышнему на жертвеннике (см. 38б), по выводу следует, что оно разрешено обычным людям для употребления в пищу.
אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ לִיתְּסַר! מִדַּאֲסַר רַחֲמָנָא מְחוּסַּר זְמַן לַגָּבוֹהַּ, מִכְּלָל דִּלְהֶדְיוֹט שְׁרֵי.
Гемара выдвигает ещё одно затруднение: мать и её потомство, зарезанные в один и тот же день, должны быть запрещены для употребления, поскольку и это тоже является практикой, сделанной отвратительной. Гемара отвечает: Из того факта, что Милосердный запрещает животное, чьё время ещё не пришло, то есть которому меньше восьми дней, в качестве приношения Всевышнему (Левит 22:27), выучи путём вывода, что такие животные разрешены обычным людям для употребления. Потомство матери, зарезанной в тот день, также считается животным, чьё время ещё не пришло, поскольку запрет на его забой ограничен этим днём.
שִׁילּוּחַ הַקֵּן לִיתְּסַר! לֹא אָמְרָה תּוֹרָה ״שַׁלַּח״ לְתַקָּלָה.
Гемара выдвигает последнее затруднение: если кто-то нарушил мицву, предписывающую отослать мать-птицу от гнезда, как сказано: «Не бери мать вместе с птенцами. Непременно отпусти мать» (Второзаконие 22:6–7), и суд велел ему отпустить мать-птицу, то эта мать-птица должна быть запрещена для всех, поскольку такая практика тоже отвратительна. Гемара отвечает: Тора не сказала: Отпусти её, если это может привести к преткновению. Если бы птица была запрещена, Тора не повелела бы отослать её, ведь другие могли бы съесть её по неведению.
אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: מִנַּיִן לְבָשָׂר בְּחָלָב שֶׁאָסוּר? תַּלְמוּד לוֹמַר ״אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל״, שֶׁאֵין תַּלְמוּד לוֹמַר ״מְבֻשָּׁל״. מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״מְבֻשָּׁל״? לוֹמַר לְךָ יֵשׁ לְךָ בִּשּׁוּל אַחֵר שֶׁהוּא כָּזֶה, וְאֵי זֶה – זֶה בָּשָׂר בְּחָלָב.
§ Рейш Лакиш говорит: Откуда выводится, что мясо, сваренное в молоке, запрещено к употреблению? Стих говорит о пасхальной жертве: «Не ешьте от него недопеченного и варёного каким бы то ни было образом» (Исход 12:9). Поскольку нет необходимости в том, чтобы стих говорил: «Варёного каким бы то ни было образом,» так как он мог бы просто сказать: «Варёного». Каков смысл, когда стих говорит: «Варёного каким бы то ни было образом?» Это включено для того, чтобы сообщить тебе, что есть иной способ приготовления, продукт которого запрещён подобно этому. И что это за приготовление такое? Это мясо, сваренное в молоке.
אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹחָנָן:
Рабби Йоханан сказал Рейш Лакишу:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria