Drashot AI Logo
וּמִשְׁפְּיֵיהּ.
Это позволит крови, стекающей с мяса, прилипнуть к соли на стенках сосуда, в то время как жир всплывет наверх. И при опорожнении сосуда он должен наклонить его осторожно, чтобы перелить жир в другой сосуд, не смешивая его с кровью.
אֲמַר לֵיהּ רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרַב אִיקָא לְרַב אָשֵׁי: וּמִי אָמַר שְׁמוּאֵל הָכִי? וְהָאָמַר שְׁמוּאֵל: כִּכָּר שֶׁחָתַךְ עָלֶיהָ בָּשָׂר אָסוּר לְאׇכְלָהּ! שָׁאנֵי הָתָם, דְּאַגַּב דּוּחְקָא דְסַכִּינָא פָּלֵיט.
Рав Аха, сын Рава Ики, сказал Раву Аши: И неужели Шмуэль действительно сказал это, что, как только красноватость мяса исчезла, разрешено ставить под него сосуд? Но разве Шмуэль не сказал: Запрещено есть буханку хлеба, на которой резали жареное мясо? По-видимому, он считает, что мясо содержит кровь даже после того, как оно закончило жариться. Рав Аши ответил: Шмуэль считает, что мясо больше не выделяет кровь после того, как его красноватость исчезла. А что касается его постановления о буханке хлеба, там дело иное, поскольку из-за давления ножа мясо выделяет больше крови.
אָמַר רַב נַחְמָן: דָּגִים וְעוֹפוֹת שֶׁמְּלָחָן זֶה עִם זֶה – אֲסוּרִין. הֵיכִי דָמֵי? אִי בִּכְלִי שֶׁאֵינוֹ מְנוּקָּב – אֲפִילּוּ עוֹפוֹת וְעוֹפוֹת נָמֵי אֲסִירִי, אִי בִּכְלִי מְנוּקָּב – אֲפִילּוּ דָּגִים וְעוֹפוֹת נָמֵי שְׁרֵי.
§ Рав Наḥман говорит: Если кто-то засолил рыбу и птиц вместе, рыба запрещена к употреблению из-за крови, которую она впитывает от птиц. Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства этого постановления? Если их поместили в неперфорированный сосуд, в котором кровь, выделяемая птицами, будет скапливаться, тогда даже если кто-то засолил птицу и другую птицу вместе, они должны быть запрещены, поскольку кровь, вышедшая из одной птицы, впитается в другую. А если речь идет о перфорированном сосуде, из которого кровь может вытекать, тогда даже если рыбу солят вместе с птицами, рыба должна быть разрешена.
לְעוֹלָם בִּכְלִי מְנוּקָּב, וְדָגִים מִשּׁוּם דִּרְפוּ קְרָמַיְיהוּ קָדְמִי וּפָלְטִי, וְעוֹפוֹת קְמִיטִי, בָּתַר דְּנָיְחִי דָּגִים פָּלְיטִי עוֹפוֹת, וַהֲדַר בָּלְעִי מִינֵּיהּ.
Гемара отвечает: На самом деле, постановление относится к перфорированному сосуду. И рыба запрещена потому, что её кожа мягкая, и поэтому, когда её солят, она выделяет свою кровь сначала, тогда как кожа птиц твёрдая. После того как рыба заканчивает выделять свою кровь, птицы продолжают выделять свою кровь, и тогда рыба впитывает кровь от них. Если солят двух птиц вместе, они выделяют свою кровь одновременно, и ни одна из них не впитает кровь извне, пока выделяет свою собственную.
רַב מָרִי בַּר רָחֵל אִימְּלַח לֵיהּ בְּשַׂר שְׁחוּטָה בַּהֲדֵי בְּשַׂר טְרֵפָה, אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרָבָא.
Гемара рассказывает: Мясо зарезанного животного было посолено для Рава Мари бар Рахель вместе с запрещённым мясом животного, у которого была рана, из-за которой оно умерло бы в течение двенадцати месяцев [tereifa], в перфорированном сосуде, как обычно солят мясо. Он пришёл к Раве спросить, стало ли кошерное мясо запрещённым, поскольку, возможно, оно не впитало вкус некошерного мяса, пока само выводило кровь.
אֲמַר לֵיהּ: ״הַטְּמֵאִים״ – לֶאֱסוֹר צִירָן, וְרוֹטְבָן, וְקֵיפֶה שֶׁלָּהֶן.
Рава сказал ему: Когда стих говорит о запрещённой пище: «Это нечистые для вас» (Левит 11:31), добавленный определённый артикль служит для запрета не только их мяса, но и их сока, выделяемого при солении, и их подливы, и их приправ, с которыми они готовятся. Даже пока кошерное мясо выделяет свою кровь, оно всё равно впитывает соки некошерного мяса, которые впитываются легче, чем кровь.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria