עַד הַפֶּרֶק. קִידּוּשׁ יָדַיִם וְרַגְלַיִם בַּמִּקְדָּשׁ – עַד הַפֶּרֶק, וְכׇל דָּבָר שֶׁחוֹצֵץ בִּטְבִילָה בַּגּוּף – חוֹצֵץ בִּנְטִילַת יָדַיִם לְחוּלִּין, וּבְקִידּוּשׁ יָדַיִם וְרַגְלַיִם בַּמִּקְדָּשׁ.
он должен лить на область, простирающуюся до сустава. При освящении рук и ног в Храме перед служением он должен лить воду до другого сустава, там, где ладонь соединяется с запястьем. И любой предмет, который считается препятствием между кожей человека и водой в отношении погружения тела в ритуальную купель, делая погружение недействительным, также служит препятствием в отношении омовения рук для употребления несвященной пищи и в отношении освящения рук и ног в Храме.
אָמַר רַב: עַד כָּאן לְחוּלִּין, עַד כָּאן לִתְרוּמָה. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: עַד כָּאן בֵּין לְחוּלִּין בֵּין לִתְרוּמָה, לְחוּמְרָא. וְרַב שֵׁשֶׁת אָמַר: עַד כָּאן בֵּין לְחוּלִּין בֵּין לִתְרוּמָה, לְקוּלָּא.
Рав сказал эту галаху своим ученикам, показывая рукой на суставы, к которым относится барайта: Омовение совершают до этого места, до второго сустава пальцев, для несвященной пищи, и до того места, до третьего сустава, где пальцы соединяются с ладонью, для трумы. А Шмуэль не согласился и сказал: Омовение совершают до этого места как для употребления несвященной пищи, так и для трумы, указывая на более строгую границу, третий сустав, где пальцы соединяются с ладонью. И Рав Шешет сказал: До этого места как для употребления несвященной пищи, так и для трумы, указывая на более мягкую границу, второй сустав.
אָמַר בַּר הֶדְיָא: הֲוָה קָאֵימְנָא קַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַמֵּי, וְאָמַר: עַד כָּאן בֵּין לְחוּלִּין בֵּין לִתְרוּמָה לְחוּמְרָא, וְלָא תֵּימָא רַבִּי אַמֵּי מִשּׁוּם דְּכֹהֵן הוּא, דְּהָא רַבִּי מְיָישָׁא בַּר בְּרֵיהּ דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי הוּא לֵיוַאי, וְאָמַר: עַד כָּאן בֵּין לְחוּלִּין בֵּין לִתְרוּמָה לְחוּמְרָא.
Бар Хедья сказал: Я стоял перед рабби Ами, и он сказал: Омовение совершают до этого места как для несвященной пищи, так и для трумы, указывая на более строгую границу, третий сустав. И не говори, что рабби Ами поступал так только потому, что он коэн и проявлял строгость, чтобы избежать смешения трумы и несвященной пищи. Это невозможно, ибо рабби Мейаша, внук рабби Йеошуа бен Леви, — левит, и тем не менее он тоже сказал: До этого места как для несвященной пищи, так и для трумы, указывая на более строгую границу.
אָמַר רַב: נוֹטֵל אָדָם אֶת שְׁתֵּי יָדָיו שַׁחֲרִית, וּמַתְנֶה עֲלֵיהֶן כׇּל הַיּוֹם כּוּלּוֹ. אֲמַר לְהוּ רַבִּי אֲבִינָא לִבְנֵי
§ Рав говорит: человек может омыть обе свои руки утром и оговорить в отношении них, что он может есть на основании этого омовения в течение всего дня, при условии, что он бережёт свои руки от грязи и ритуальной нечистоты. Также сообщается, что рабби Авина сказал жителям