רַב אָשֵׁי אָמַר: אֲפִילּוּ תֵּימָא צְדָדִין מוּתָּרִין, כָּל דְּבַהֲדֵי גַּבַּהּ — כְּגַבַּהּ דָּמֵי.
Рав Аши сказал: Даже если вы скажете, что стороны разрешены в общем, отсюда нет доказательства, поскольку всё, что находится близко к спине животного, считается его спиной. Поэтому возложение рук на голову животного равносильно возложению их на само животное, а не на его стороны.
מַתְנִי׳ בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: מְבִיאִין שְׁלָמִים, וְאֵין סוֹמְכִין עֲלֵיהֶם, אֲבָל לֹא עוֹלוֹת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: מְבִיאִין שְׁלָמִים וְעוֹלוֹת, וְסוֹמְכִין עֲלֵיהֶם.
МИШНА:Школа Шаммая говорит: Можно приносить мирные жертвы в праздник, потому что и владельцы, и священники вкушают от них, но нельзя возлагать руки на них, на мирные жертвы перед их принесением. Однако нельзя приносить всесожжения вовсе, потому что их не едят, и работа разрешена в праздники только ради приготовления пищи для людей. А школа Гиллеля говорит: Можно приносить мирные жертвы и также всесожжения, и возлагают руки на них обоих .
עֲצֶרֶת שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּעֶרֶב שַׁבָּת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: יוֹם טְבוֹחַ אַחַר הַשַּׁבָּת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: אֵין יוֹם טְבוֹחַ אַחַר הַשַּׁבָּת. וּמוֹדִים שֶׁאִם חָלָה לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, שֶׁיּוֹם טְבוֹחַ אַחַר הַשַּׁבָּת.
Если праздник Шавуот приходится на канун Шаббата, Бейт Шаммай говорят: День заклания — после Шаббата, в воскресенье. Это день, в который закалывают животных, приносимых в честь паломнического праздника, поскольку они считают, что праздничное всесожжение не приносится в сам праздничный день, а откладывается на следующий день, и все всесожжения, обещанные частными лицами, переносятся на следующий день. А Бейт Гиллель говорят: День заклания не после Шаббата. Поскольку заклание может быть совершено в сам праздничный день, нет необходимости откладывать его. Но они соглашаются, что еслиШавуот приходится на Шаббат, день заклания — после Шаббата.
אֵין כֹּהֵן גָּדוֹל מִתְלַבֵּשׁ בְּכֵלָיו, וּמוּתָּרִין בְּהֶסְפֵּד וּבְתַעֲנִית, שֶׁלֹּא לְקַיֵּים דִּבְרֵי הָאוֹמְרִין: עֲצֶרֶת אַחַר הַשַּׁבָּת.
Мишна сообщает, что когда день заклания приходился на воскресенье, первосвященник не надевал свои праздничные одежды, а носил обычную одежду. И всем было разрешено произносить надгробные речи и поститься в этот день. Это делалось для того, чтобы не поддерживать и не укреплять мнение саддукеев, которые говорили: Шавуот должен всегда приходиться после Шаббата. Поскольку день заклания приходился на воскресенье, необходимо было показать, что мы не принимаем мнение саддукеев и что этот день не является праздником.
גְּמָ׳ אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי אוֹשַׁעְיָא: מִנַּיִין לָעֲצֶרֶת שֶׁיֵּשׁ לָהּ תַּשְׁלוּמִין, כָּל שִׁבְעָה — שֶׁנֶּאֱמַר: ״בְּחַג הַמַּצּוֹת וּבְחַג הַשָּׁבוּעוֹת וּבְחַג הַסּוּכּוֹת״, מַקִּישׁ חַג הַשָּׁבוּעוֹת לְחַג הַמַּצּוֹת: מָה חַג הַמַּצּוֹת יֵשׁ לָהּ תַּשְׁלוּמִין כָּל שִׁבְעָה — אַף חַג הַשָּׁבוּעוֹת יֵשׁ לָהּ תַּשְׁלוּמִין כָּל שִׁבְעָה.
ГЕМАРА:Рабби Элазар сказал, что рабби Ошая сказал: Откуда выводится, что приношения Шавуота могут быть восполнены, то есть что обязательные праздничные приношения можно принести во все семь дней после праздника? Как сказано: «Три раза в году все мужчины твои должны являться…на праздник Песаха, и на праздник Шавуота, и на праздник Суккота» (Второзаконие 16:16). Стих сопоставляет праздник Шавуот с праздником Песаха по аналогии: Так же как можно восполнить неприношение жертвы в праздник Песаха во все семь дней праздника, так и в праздник Шавуота можно восполнить неприношение жертвы во все семь, то есть в Шавуот и шесть следующих за ним дней.
וְאֵימָא: מַקִּישׁ לְחַג הַסּוּכּוֹת, מָה חַג הַסּוּכּוֹת יֵשׁ לָהּ תַּשְׁלוּמִין כָּל שְׁמוֹנָה — אַף חַג הַשָּׁבוּעוֹת יֵשׁ לָהּ תַּשְׁלוּמִין כָּל שְׁמוֹנָה! שְׁמִינִי רֶגֶל בִּפְנֵי עַצְמוֹ הוּא.
Гемара выдвигает затруднение: Но, быть может, следует сказать вместо этого, что стих сопоставляет Шавуот с праздником Суккот по аналогии: Так же как праздничный день Суккота может быть восполнен в течение всех восьми дней, поскольку Шмини Ацерет является частью праздника, так и праздник Шавуот может быть восполнен в течение всех восьми дней. Гемара отвечает: Восьмой день Собрания является самостоятельным паломническим праздником и не считается частью Суккота.
אֵימוֹר דְּאָמְרִי[נַן] שְׁמִינִי רֶגֶל בִּפְנֵי עַצְמוֹ הוּא — הָנֵי מִילֵּי לְעִנְיַן פָּזֵ״ר קֶשֶׁ״ב. אֲבָל לְעִנְיַן תַּשְׁלוּמִין — תַּשְׁלוּמִין דְּרִאשׁוֹן הוּא. דִּתְנַן: מִי שֶׁלֹּא חָג בְּיוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁל חַג — חוֹגֵג אֶת כָּל הָרֶגֶל, וְיוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן.
Гемара продолжает спрашивать: Можно сказать, что, когда они сказали, что Восьмой День Собрания является самостоятельным паломническим Праздником, это относится только к вопросу пех, заин, рейш, куф, шин, бейт, акронима для шести галахот, которые отличают Восьмой День Собрания от праздника Суккот. Но что касается восполнения праздничных приношений, он считается днем восполнения за первый праздничный день, как мы учили в мишне (9a): Тот, кто не отпраздновал, принеся праздничные жертвы, в первый деньСуккот, может отпраздновать, принеся их на протяжении всего паломнического Праздника Суккоти в последний день этого Праздника. Если так, вопрос остается: Почему мы не сравниваем Шавуот с Суккот и не разрешаем завершить его приношения во все восемь дней?
תָּפַשְׂתָּ מְרוּבֶּה לֹא תָּפַשְׂתָּ, תָּפַשְׂתָּ מוּעָט תָּפַשְׂתָּ.
Гемара отвечает, применяя следующий принцип: Если ты охватил многое, ты не охватил ничего; если ты охватил немногое, ты охватил нечто. Иными словами, когда нужно выбирать между меньшим числом и большим, больше уверенности в выборе меньшего. Даже если этот выбор окажется ошибочным, он предпочтительнее большего, поскольку входит в него. В данном случае семь входит в восемь. Поэтому предпочтительнее сравнивать Шавуот с семью днями Песаха, чем с восемью днями Суккота.
אֶלָּא, לְמַאי הִלְכְתָא כַּתְבֵיהּ רַחֲמָנָא לְחַג הַסּוּכּוֹת? לְאַקּוֹשֵׁי לְחַג הַמַּצּוֹת: מָה חַג הַמַּצּוֹת טָעוּן לִינָה — אַף חַג הַסּוּכּוֹת טָעוּן לִינָה.
Гемара спрашивает: Но если мы не сравниваем Шавуот с Суккот, ради какой галахи Милосердный написал праздник Суккот в этом контексте? Законы всех праздников уже были перечислены, поэтому Тора, должно быть, вновь упомянула их названия, чтобы сопоставить их по определённой причине. Гемара отвечает: праздник Суккот был упомянут, чтобы сопоставить его по аналогии с праздником Песах, следующим образом: Подобно тому как праздник Песах требует ночёвки в Иерусалиме после завершения праздника, поскольку нельзя уходить в ту ночь, так и праздник Суккот требует ночёвки в Иерусалиме после окончания Суккот.
וְהָתָם מְנָלַן?
Гемара спрашивает: А там, в отношении самого Песаха, откуда мы выводим, что он требует ночлега?