Drashot AI Logo
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי: מִנַּיִן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְפַּלֵּל? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי״, ״תְּפִלָּתָם״ לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא ״תְּפִלָּתִי״, מִכָּאן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְפַּלֵּל.
В том же духе, рабби Йоханан сказал от имени рабби Йосея: Откуда выводится, что Святой, благословен Он, молится? Как сказано: «Я приведу их на Мою святую гору и возвеселю их в доме Моей молитвы» (Исаия 56:7). В стихе не сказано дом их молитвы, а скорее: «дом Моей молитвы»; отсюда мы видим, что Святой, благословен Он, молится.
מַאי מְצַלֵּי?
Гемара спрашивает: О чем Бог молится?
אָמַר רַב זוּטְרָא בַּר טוֹבִיָּה, אָמַר רַב: ״יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנַי שֶׁיִּכְבְּשׁוּ רַחֲמַי אֶת כַּעֲסִי, וְיִגּוֹלּוּ רַחֲמַי עַל מִדּוֹתַי, וְאֶתְנַהֵג עִם בָּנַי בְּמִדַּת רַחֲמִים, וְאֶכָּנֵס לָהֶם לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין״.
Рав Зутра бар Товия сказал, что Рав сказал:
Бог говорит: Да будет воля Моя, чтобы Моё милосердие превозмогло Мой гнев к Израилю за их прегрешения,
и да преобладает Моё милосердие над Моими другими качествами, посредством которых Израиль наказывается,
и да буду Я относиться к Моим детям, Израилю, с качеством милосердия,
и да войду Я перед ними за пределы буквы закона.
תַּנְיָא, אָמַר רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בֶּן אֱלִישָׁע: פַּעַם אַחַת, נִכְנַסְתִּי לְהַקְטִיר קְטוֹרֶת לִפְנַי וְלִפְנִים, וְרָאִיתִי אַכְתְּרִיאֵל יָהּ ה׳ צְבָאוֹת, שֶׁהוּא יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רָם וְנִשָּׂא, וְאָמַר לִי: ״יִשְׁמָעֵאל בְּנִי, בָּרְכֵנִי!״ אָמַרְתִּי לוֹ: ״יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, שֶׁיִּכְבְּשׁוּ רַחֲמֶיךָ אֶת כַּעַסְךָ, וְיִגּוֹלּוּ רַחֲמֶיךָ עַל מִדּוֹתֶיךָ, וְתִתְנַהֵג עִם בָּנֶיךָ בְּמִדַּת הָרַחֲמִים, וְתִכָּנֵס לָהֶם לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין״. וְנִעְנַע לִי בְּרֹאשׁוֹ. וְקָמַשְׁמַע לַן, שֶׁלֹּא תְּהֵא בִּרְכַּת הֶדְיוֹט קַלָּה בְּעֵינֶיךָ.
Подобным образом, было taught в барайте, что рабби Ишмаэль бен Элиша, первосвященник, сказал: Однажды, в Йом-Киппур, я вошел во внутреннейшее святилище, Святая Святых, чтобы воскурить фимиам, и в видении увидел Акатриэля Я, Господа Саваофа, одно из имен Бога, выражающее Его высшую власть, восседающего на высоком и превознесенном престоле (см. Исаия 6).
И Он сказал мне: Ишмаэль, сын Мой, благослови Меня.
Я сказал Ему молитву, которой молится Бог: "Да будет воля Твоя, чтобы Твое милосердие превозмогло Твой гнев,
и да преобладает Твое милосердие над Твоими другими качествами,
и да поступаешь Ты со Своими детьми по качеству милосердия,
и да входишь Ты перед ними за пределы буквы закона."
Святой, благословен Он, кивнул головой и принял благословение. Это событие учит нас, что не следует легкомысленно относиться к благословению обычного человека. Если Бог попросил и принял благословение человека, то тем более человек должен ценить благословение другого человека.
וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי: מִנַּיִן שֶׁאֵין מְרַצִּין לוֹ לְאָדָם בִּשְׁעַת כַּעְסוֹ, דִּכְתִיב: ״פָּנַי יֵלֵכוּ וַהֲנִחֹתִי לָךְ״. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֹשֶׁה: הַמְתֵּן לִי עַד שֶׁיַּעַבְרוּ פָּנִים שֶׁל זַעַם וְאָנִיחַ לְךָ.
И рабби Йоханан сказал от имени рабби Йосея: Откуда выводится, что не следует умиротворять человека, пока он находится в разгаре своего гнева, а следует успокаивать его после того, как он остынет? Как сказано, после греха Золотого тельца, когда Моисей просил, чтобы Божественное Присутствие пребывало с Израилем, как прежде, Бог сказал ему: "Мое лицо пойдет, и Я дам тебе покой" (Исход 33:14). Рабби Йоханан объяснил: Святой, благословен Он, сказал Моисею: Подожди, пока пройдет Мое лицо гнева, и Я исполню твою просьбу. Так же следует ждать, пока пройдет гнев человека.
וּמִי אִיכָּא רִתְחָא קַמֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא?
Гемара спрашивает: И разве есть гнев перед Святым, благословен Он? Можно ли говорить о Боге, используя такие термины, как гнев?
אִין, דְּתַנְיָא ״וְאֵל זוֹעֵם בְּכָל יוֹם״.
Гемара отвечает: Да, как было изучено в барайте, Бог гневается, как сказано: «Бог судит праведного, Бог гневается каждый день» (Псалмы 7:12).
וְכַמָּה זַעְמוֹ — רֶגַע. וְכַמָּה רֶגַע — אֶחָד מֵחֲמֵשֶׁת רִבּוֹא וּשְׁמוֹנַת אֲלָפִים וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת וּשְׁמֹנִים וּשְׁמֹנָה בְּשָׁעָה, וְזוֹ הִיא רֶגַע. וְאֵין כָּל בְּרִיָּה יְכוֹלָה לְכַוֵּין אוֹתָהּ שָׁעָה, חוּץ מִבִּלְעָם הָרָשָׁע, דִּכְתִיב בֵּיהּ: ״וְיוֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן״.
Сколько времени длится Его гнев? Гнев Бога длится мгновение. И какова продолжительность мгновения? Одна пятьдесят восемь тысяч восемьсот восемьдесят восьмая часть часа — это мгновение. Гемара добавляет: И ни одно создание не может точно определить это мгновение, когда Бог гневается, кроме нечестивого Валаама, о котором написано: «Знающий знание Всевышнего» (Числа 24:16).
הַשְׁתָּא דַּעַת בְּהֶמְתּוֹ לֹא הֲוָה יָדַע, דַּעַת עֶלְיוֹן הֲוָה יָדַע?
Это не следует понимать так, будто Валаам был полноценным пророком. Итак, очевидно, что Валаам не знал мысли своего животного; и он знал мысль Всевышнего? Если он не мог понять упрек своей ослицы, то, конечно, не мог понять и мысль Всевышнего.
אֶלָּא, מְלַמֵּד שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ לְכַוֵּין אוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כּוֹעֵס בָּהּ.
Скорее, этот стих из Книги Чисел учит, что Валаам мог точно определить час, когда Святой, благословен Он, гневается. В тот момент Валаам произносил своё проклятие, и через гнев Бога оно исполнялось.
וְהַיְינוּ דְּאָמַר לְהוּ נָבִיא לְיִשְׂרָאֵל: ״עַמִּי זְכָר נָא מַה יָּעַץ בָּלָק מֶלֶךְ מוֹאָב וְגוֹ׳״. מַאי ״לְמַעַן דַּעַת צִדְקוֹת ה׳״?
И вот что пророк сказал Израилю: “Народ Мой, вспомни, что замыслил Валак, царь Моава, и что ответил Валаам, сын Беора; от Шиттима до Галгала, чтобы вы познали праведные деяния Господа” (Михей 6:5). Что означает выражение: “Чтобы вы познали праведные деяния Господа”?
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אָמַר לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל: דְּעוּ כַּמָּה צְדָקוֹת עָשִׂיתִי עִמָּכֶם שֶׁלֹּא כָּעַסְתִּי בִּימֵי בִּלְעָם הָרָשָׁע, שֶׁאִלְמָלֵי כָּעַסְתִּי — לֹא נִשְׁתַּיֵּיר מִשּׂוֹנְאֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שָׂרִיד וּפָלִיט.
Рабби Элазар сказал, что Святой, благословен Он, сказал Израилю: Знайте, сколько актов милости Я совершил ради вас, что Я не разгневался во дни Валаама нечестивого, ибо если бы Я разгневался, не осталось бы ни остатка, ни уцелевшего среди врагов Израиля, это эвфемизм, обозначающий сам Израиль. Вместо этого Бог сдержал Свой гнев, и проклятие Валаама не исполнилось.
וְהַיְינוּ דְּקָאָמַר לֵיהּ בִּלְעָם לְבָלָק: ״מָה אֶקֹּב לֹא קַבֹּה אֵל וּמָה אֶזְעֹם לֹא זָעַם ה׳״, מְלַמֵּד שֶׁכָּל אוֹתָן הַיָּמִים לֹא זָעַם.
И вот что Валаам сказал Валаку: «Как мне проклинать того, кого Бог не проклял? И как мне осуждать того, кого Бог не осудил?» (Числа 23:8). Этот стих учит, что во все те дни Бог не гневался.
וְכַמָּה זַעְמוֹ — רֶגַע. וְכַמָּה רֶגַע? אָמַר רַבִּי אָבִין וְאִיתֵּימָא רַבִּי אֲבִינָא: רֶגַע כְּמֵימְרֵיהּ.
И как долго длится Его гнев? Гнев Бога длится мгновение. И как долго длится мгновение? Рабби Авин, а некоторые говорят, Рабби Авина, сказал: Мгновение длится столько, сколько нужно, чтобы произнести его [rega].
וּמְנָא לָן דְּרֶגַע רָתַח? — שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ״. וְאִי בָּעֵית אֵימָא מֵהָכָא: ״חֲבִי כִּמְעַט רֶגַע עַד יַעֲבׇר זָעַם״.
Откуда мы выводим, что Бог гневается лишь на мгновение? Как сказано: «Его гнев — лишь на мгновение, Его благоволение — на всю жизнь» (Псалмы 30:6). А если хотите, скажите вместо этого, отсюда, как сказано: «Скройся на краткий миг, пока не пройдет гнев» (Исаия 26:20), то есть гнев Бога проходит в одно лишь мгновение.
וְאֵימַת רָתַח? אָמַר אַבַּיֵי: בְּהָנָךְ תְּלָת שָׁעֵי קַמָּיָיתָא כִּי חִיוָּרָא כַּרְבַּלְתָּא דְתַרְנְגוֹלָא וְקָאֵי אַחַד כַּרְעָא.
Гемара спрашивает: Когда Святой, благословен Он, гневается? Абая сказал: Гнев Бога проявляется через животных. В течение первых трёх часов дня, когда солнце выбеливает гребень петуха и он стоит на одной ноге. Когда кажется, что жизнь покинула его и он внезапно белеет, именно тогда Бог гневается.
כֹּל שַׁעְתָּא וְשַׁעְתָּא נָמֵי קָאֵי הָכִי?
Гемара спрашивает: Петух тоже стоит так каждый час. Что это за знак?
כֹּל שַׁעְתָּא — אִית בֵּיהּ שׁוּרְיָיקֵי סוּמָּקֵי, בְּהַהִיא שַׁעְתָּא לֵית בֵּיהּ שׁוּרְיָיקֵי סוּמָּקֵי.
Гемара отвечает: Разница в том, что в любой другой час, когда петух стоит таким образом, на его гребне есть красные полосы. Но когда Бог гневается, на его гребне нет красных полос.
הַהוּא מִינָא דַּהֲוָה בְּשִׁבְבוּתֵיהּ דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, הֲוָה קָא מְצַעֵר לֵיהּ טוּבָא בִּקְרָאֵי. יוֹמָא חַד שְׁקַל תַּרְנְגוֹלָא, וְאוֹקְמֵיהּ בֵּין כַּרְעֵיהּ דְּעַרְסָא, וְעַיֵּין בֵּיהּ, סְבַר: כִּי מָטָא הַהִיא שַׁעְתָּא, אֶלְטְיֵיהּ. כִּי מְטָא הַהִיא שַׁעְתָּא — נָיֵים. אֲמַר: שְׁמַע מִינַּהּ, לָאו אוֹרַח אַרְעָא לְמֶעְבַּד הָכִי. ״וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו״ כְּתִיב.
Гемара рассказывает: Некий еретик, живший по соседству с рабби Йеошуа бен Леви, досаждал ему, беспрестанно оспаривая истинность стихов. Однажды рабби Йеошуа бен Леви взял петуха и поставил его между ножками кровати, на которой сидел, и смотрел на него. Он подумал: Когда момент Божьего гнева настанет, я прокляну его и избавлюсь от него. Когда момент Божьего гнева наступил, рабби Йеошуа бен Леви заснул. Проснувшись, он сказал себе: Сделай вывод из того, что я задремал, что так поступать не подобает, проклинать людей, даже если они нечестивы. «Его милосердие простирается на все Его творения» (Псалмы 145:9) написано даже в отношении грешников.
וּכְתִיב: ״גַּם עָנוֹשׁ לַצַּדִּיק לֹא טוֹב״.
Более того, недопустимо становиться причиной наказания другого, как написано: «Наказывать даже праведного — нехорошо» (Притчи 17:26); даже когда речь идет о праведном человеке, неправильно наказывать другого.
תָּנָא, מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי מֵאִיר: בְּשָׁעָה שֶׁהַחַמָּה זוֹרַחַת, וְכָל מַלְכֵי מִזְרָח וּמַעֲרָב מַנִּיחִים כִּתְרֵיהֶם בְּרָאשֵׁיהֶם וּמִשְׁתַּחֲוִים לַחַמָּה, מִיָּד כּוֹעֵס הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
Объясняя причину гнева Бога, учат от имени рабби Меира: Когда солнце восходит и цари Востока и Запада возлагают свои венцы на головы и поклоняются солнцу, Святой, благословен Он, немедленно приходит в гнев. Поскольку это происходит в ранние часы каждого дня, Бог гневается на Свой мир в этот момент каждый день.
וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי: טוֹבָה מַרְדּוּת אַחַת בְּלִבּוֹ שֶׁל אָדָם יוֹתֵר מִכַּמָּה מַלְקֻיוֹת. שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְרִדְּפָה אֶת מְאַהֲבֶיהָ וְגוֹ׳ וְאָמְרָה אֵלְכָה וְאָשׁוּבָה אֶל אִישִׁי הָרִאשׁוֹן כִּי טוֹב לִי אָז מֵעָתָּה״. וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר, יוֹתֵר מִמֵּאָה מַלְקֻיוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״תֵּחַת גְּעָרָה בְמֵבִין מֵהַכּוֹת כְּסִיל מֵאָה״.
И рабби Йоханан сказал от имени рабби Йосея: Одно-единственное сожаление или укол вины в сердце человека предпочтительнее многих ударов плетью, наносимых другими и причиняющих лишь физическую боль, как сказано: «И она гонится за своими любовниками, но не догонит их; ищет их, но не найдет; и скажет: “Пойду и возвращусь к моему первому мужу, ибо тогда мне было лучше, чем теперь”» (Осия 2:9). Раскаяние действеннее любого внешнего наказания, перечисленного в следующих стихах (Осия 2:11–19). И Реш Лакиш сказал, что в Torah, по-видимому, такое раскаяние предпочтительнее ста ударов плетью, как сказано: «Упрек глубже входит в разумного, чем сто ударов в глупца» (Притчи 17:10).
וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי: שְׁלֹשָׁה דְּבָרִים בִּקֵּשׁ מֹשֶׁה מִלִּפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְנָתַן לוֹ. בִּקֵּשׁ שֶׁתִּשְׁרֶה שְׁכִינָה עַל יִשְׂרָאֵל, וְנָתַן לוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הֲלוֹא בְּלֶכְתְּךָ עִמָּנוּ״.
И рабби Йоханан сказал от имени рабби Йосея относительно просьбы Моисея о том, чтобы Божественное Присутствие пребывало на Израиле, как прежде: Моисей попросил три вещи у Святого, благословен Он, в то время, и все они были ему дарованы. Он попросил, чтобы Божественное Присутствие пребывало на Израиле и не покидало его, и Он даровал это ему, как сказано: «Ибо как узнается, что я обрел благоволение в Твоих глазах, я и Твой народ? Не в том ли, что Ты идешь с нами, так что мы отличены, я и Твой народ, от всех народов, которые на лице земли?» (Исход 33:16). Просьба: Не в том ли, что Ты идешь с нами, относится к пребыванию Божественного Присутствия на Израиле.
בִּקֵּשׁ שֶׁלֹּא תִּשְׁרֶה שְׁכִינָה עַל עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים, וְנָתַן לוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְנִפְלִינוּ אֲנִי וְעַמְּךָ״.
Моисей просил, чтобы Божественное Присутствие не пребывало среди народов мира, и Он даровал это ему, как сказано: «Чтобы мы были отличены, я и Твой народ, от всех народов на лице земли» (Исход 33:16).
בִּקֵּשׁ לְהוֹדִיעוֹ דְּרָכָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְנָתַן לוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הוֹדִיעֵנִי נָא אֶת דְּרָכֶיךָ״, אָמַר לְפָנָיו: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם! מִפְּנֵי מָה יֵשׁ צַדִּיק וְטוֹב לוֹ, וְיֵשׁ צַדִּיק וְרַע לוֹ, יֵשׁ רָשָׁע וְטוֹב לוֹ, וְיֵשׁ רָשָׁע וְרַע לוֹ? אָמַר לוֹ: מֹשֶׁה, צַדִּיק וְטוֹב לוֹ — צַדִּיק בֶּן צַדִּיק. צַדִּיק וְרַע לוֹ — צַדִּיק בֶּן רָשָׁע. רָשָׁע וְטוֹב לוֹ — רָשָׁע בֶּן צַדִּיק. רָשָׁע וְרַע לוֹ — רָשָׁע בֶּן רָשָׁע.
Наконец, Моисей попросил, чтобы пути, которыми Бог управляет миром, были открыты ему, и Он даровал ему это, как сказано: «Покажи мне Твои пути, и я познаю Тебя» (Исход 33:13).
Моисей сказал перед Богом: Владыка мира. Почему праведные благоденствуют, праведные страдают, нечестивые благоденствуют, нечестивые страдают?
Бог сказал ему: Моисей, праведник, который благоденствует, — это праведник, сын праведника, который получает награду за деяния своих предков. Праведник, который страдает, — это праведник, сын нечестивца, который наказывается за прегрешения своих предков. Нечестивец, который благоденствует, — это нечестивец, сын праведника, который получает награду за деяния своих предков. Нечестивец, который страдает, — это нечестивец, сын нечестивца, который наказывается за прегрешения своих предков.
אָמַר מָר: צַדִּיק וְטוֹב לוֹ — צַדִּיק בֶּן צַדִּיק, צַדִּיק וְרַע לוֹ — צַדִּיק בֶּן רָשָׁע. אִינִּי? וְהָא כְּתִיב: ״פֹּקֵד עֲוֹן אָבוֹת עַל בָּנִים״, וּכְתִיב: ״וּבָנִים לֹא יוּמְתוּ עַל אָבוֹת״, וְרָמֵינַן קְרָאֵי אַהֲדָדֵי,
Гемара подробно рассматривает этих праведных и нечестивых людей: Учитель сказал: Праведник, который процветает, — это праведник, сын праведника. Праведник, который страдает, — это праведник, сын нечестивца. Гемара спрашивает: Так ли это, что человек всегда наказывается за прегрешения своих предков? Разве не написано: «Он взыскивает вину отцов с детей, и с детей детей, до третьего и четвертого поколения» (Исход 34:7). И написано в другом месте: «Отцы не должны умирать за детей, и дети не должны быть преданы смерти за отцов; каждый человек умрет за свое собственное прегрешение» (Второзаконие 24:16). И Гемара ставит противоречие между двумя стихами.
וּמְשַׁנֵּינַן: לָא קַשְׁיָא, הָא — כְּשֶׁאוֹחֲזִין מַעֲשֵׂה אֲבוֹתֵיהֶם בִּידֵיהֶם, הָא — כְּשֶׁאֵין אוֹחֲזִין מַעֲשֵׂה אֲבוֹתֵיהֶם בִּידֵיהֶם.
Гемара разрешает противоречие: Это не трудно. Этот стих из Торы, в котором говорится, что Бог наказывает потомков за прегрешения их предков, относится к случаю, когда они перенимают поступки своих предков как свои собственные. Тогда как этот стих из Торы, в котором говорится, что потомки не наказываются за поступки своих предков, относится к случаю, когда они не перенимают поступки своих предков как свои собственные, как сказано: «Я взыскиваю вину отцов с детей, и с третьего и четвертого поколения ненавидящих Меня» (Исход 20:5).
אֶלָּא, הָכִי קָאָמַר לֵיהּ: צַדִּיק וְטוֹב לוֹ — צַדִּיק גָּמוּר, צַדִּיק וְרַע לוֹ — צַדִּיק שֶׁאֵינוֹ גָּמוּר, רָשָׁע וְטוֹב לוֹ — רָשָׁע שֶׁאֵינוֹ גָּמוּר, רָשָׁע וְרַע לוֹ — רָשָׁע גָּמוּר.
Праведный человек явно не наказывается за прегрешения своих предков. Скорее, должно быть, что Бог сказал Моисею следующее:
Праведник, который процветает, — это совершенно праведный человек, чьи поступки полностью хороши и чья награда полностью хороша как в этом мире, так и в Мире Грядущем.
Праведник, который страдает, — это тот, кто не является совершенно праведным. Поскольку у него есть некоторые прегрешения, он наказывается в этом мире, чтобы получить полную награду в Мире Грядущем.
Нечестивец, который процветает, — это тот, кто не является совершенно нечестивым. Бог вознаграждает его в этом мире за добрые дела, которые он совершил, чтобы он получил полное наказание в Мире Грядущем.
Наконец, нечестивец, который страдает, — это совершенно нечестивый человек. Поскольку он не совершил абсолютно никаких мицвот и не заслуживает никакой награды, он получает только наказание как в этом мире, так и в Мире Грядущем (Махарша).
וּפְלִיגָא דְּרַבִּי מֵאִיר, דְּאָמַר רַבִּי מֵאִיר: שְׁתַּיִם נָתְנוּ לוֹ וְאַחַת לֹא נָתְנוּ לוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְחַנֹּתִי אֶת אֲשֶׁר אָחוֹן״ — אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ הָגוּן, ״וְרִחַמְתִּי אֶת אֲשֶׁר אֲרַחֵם״ — אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ הָגוּן.
Мнение рабби Йоханана, что Бог даровал Моисею все три его просьбы, расходится с мнением рабби Меира, ибо рабби Меир сказал: две из просьб Моисея были ему дарованы, а одна не была дарована. Бог даровал ему, чтобы Божественное Присутствие пребывало на Израиле и не отходило, и чтобы Божественное Присутствие не пребывало на народах мира, но Бог не открыл Моисею пути, которыми Он управляет миром. Как сказано: «И помилую, кого помилую» (Исход 33:19); по Своему милосердию Бог дарует Свою милость каждому человеку, даже если он недостоин. Подобным образом Бог говорит: «И пожалею, кого пожалею», даже если он недостоин. Согласно рабби Меиру, то, как Бог управляет миром и дарует милость и сострадание, не было открыто даже Моисею.
״וַיֹּאמֶר לֹא תוּכַל לִרְאוֹת אֶת פָּנָי״, תָּנָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן קָרְחָה, כָּךְ אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֹשֶׁה: כְּשֶׁרָצִיתִי — לֹא רָצִיתָ, עַכְשָׁיו שֶׁאַתָּה רוֹצֶה — אֵינִי רוֹצֶה.
Гемара продолжает приводить объяснение мудрецов к стихам, требующим разъяснения по той же теме. Относительно слов Бога, обращённых к Моисею: «И сказал Он: “Ты не можешь увидеть Моё лицо, ибо человек не может увидеть Меня и остаться в живых”» (Исход 33:20), было передано от имени рабби Йеошуа бен Корхи, что Святой, благословен Он, сказал Моисею следующее: Когда Я хотел показать тебе Мою славу у горящего куста, ты не хотел её видеть, как сказано: «И Моисей закрыл своё лицо, потому что боялся взглянуть на Бога» (Исход 3:6). Но теперь, когда ты хочешь увидеть Мою славу, как ты сказал: “Покажи мне Твою славу”, Я не хочу показывать её тебе. Рабби Йеошуа бен Корха толкует первоначальный отказ Моисея смотреть на славу Бога отрицательно, поскольку он отверг желание Бога приблизить его к Себе.
וּפְלִיגָא דְּרַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן, דְּאָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי, אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן: בִּשְׂכַר שָׁלֹשׁ זָכָה לְשָׁלֹשׁ.
Это противоречит тому, что рабби Шмуэль бар Нахмани сказал, что рабби Йонатан сказал, как рабби Шмуэль бар Нахмани сказал, что рабби Йонатан сказал: А именно, в награду за три проявления смирения, когда он отвел взгляд от горящего куста, Моисей удостоился пережить три великих откровения:
בִּשְׂכַר ״וַיַּסְתֵּר מֹשֶׁה פָּנָיו״ — זָכָה לִקְלַסְתֵּר פָּנִים. בִּשְׂכַר ״כִּי יָרֵא״ — זָכָה לְ״וַיִּירְאוּ מִגֶּשֶׁת אֵלָיו״. בִּשְׂכַר ״מֵהַבִּיט״ — זָכָה לְ״וּתְמֻנַת ה׳ יַבִּיט״.
Поскольку «Моисей скрыл своё лицо, боясь взглянуть на Бога» (Исход 3:6), он удостоился того, что его лик [kelaster] сиял.
Поскольку он «боялся», он удостоился того, что «они боялись подойти к нему» (Исход 34:30).
Поскольку он не «взирал», он удостоился «созерцать образ Господа» (Числа 12:8).
״וַהֲסִרֹתִי אֶת כַּפִּי וְרָאִיתָ אֶת אֲחֹרָי״. אָמַר רַב חָנָא בַּר בִּיזְנָא, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן חֲסִידָא: מְלַמֵּד שֶׁהֶרְאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֹשֶׁה קֶשֶׁר שֶׁל תְּפִילִּין.
Что увидел Моисей? Сказано: «И когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади, а лицо Моё не будет видимо» (Исход 33:23). Рав Хана бар Бизна сказал от имени рабби Шимона Хасиды, выражение: «ты увидишь Меня сзади» следует понимать так: Это учит, что Святой, благословен Он, Который, как упомянуто выше, носит тфилин, показал ему узел тфилина на Своей голове, который находится на затылке.
וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי: כָּל דִּבּוּר וְדִבּוּר שֶׁיָּצָא מִפִּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְטוֹבָה, אֲפִילּוּ עַל תְּנַאי — לֹא חָזַר בּוֹ.
По этому вопросу рабби Йоханан сказал от имени рабби Йосея: Всякое изречение, обращённое к человеку или к народу, которое вышло из уст Святого, благословен Он, с обещанием добра, даже если оно было условным, Он не отрёкся от него. В конечном счёте, всякое обещание, данное Богом, будет исполнено.
מְנָא לָן — מִמֹּשֶׁה רַבֵּינוּ, שֶׁנֶּאֱמַר ״הֶרֶף מִמֶּנִּי וְאַשְׁמִידֵם וְגוֹ׳ וְאֶעֱשֶׂה אוֹתְךָ לְגוֹי עָצוּם״. אַף עַל גַּב דִּבְעָא מֹשֶׁה רַחֲמֵי עֲלַהּ דְּמִלְּתָא וּבַטְּלַהּ, אֲפִילּוּ הָכִי — אוֹקְמַהּ בְּזַרְעֵיהּ. שֶׁנֶּאֱמַר: ״בְּנֵי מֹשֶׁה גֵּרְשׁוֹם וֶאֱלִיעֶזֶר. וַיִּהְיוּ בְנֵי אֱלִיעֶזֶר רְחַבְיָה הָרֹאשׁ וְגוֹ׳ וּבְנֵי רְחַבְיָה רָבוּ לְמָעְלָה וְגוֹ׳״.
Откуда мы выводим, что все обещания Бога исполняются? Мы знаем это от Моисея, нашего учителя, как Бог обещал и сказал: «Оставь Меня; Я уничтожу их и сотру их имя из-под небес; и произведу от тебя народ сильнее и многочисленнее их» (Второзаконие 9:14). Хотя Моисей молился о том, чтобы отменить этот приговор, и он был отменён, обещание исполнилось, и потомки Моисея стали народом сильнее и многочисленнее, чем 600 000 израильтян в пустыне. Как сказано о левитах: «Сыны Моисея: Гирсом и Елиезер... а сыновья Елиезера были Рехавия, глава. И не было у Елиезера других сыновей; а сыновья Рехавии были весьма многочисленны» (I Паралипоменон 23:15–17).
וְתָנֵי רַב יוֹסֵף: ״לְמַעְלָה״ — מִשִּׁשִּׁים רִבּוֹא, אַתְיָא ״רְבִיָּה״ ״רְבִיָּה״. כְּתִיב הָכָא: ״רָבוּ לְמַעְלָה״, וּכְתִיב הָתָם: ״וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ״.
И рав Йосеф учил в барайте: «Многие» означает более 600 000. Это выводится посредством словесной аналогии между словами «многие» и «многие». Здесь сказано о сыновьях Рехавии: «Были весьма многочисленны». И там сказано об израильтянах в Египте: «А сыны Израиля расплодились, размножились, умножились и стали весьма многочисленны, и чрезвычайно усилились; и наполнилась ими земля» (Исход 1:7). Подобно тому как, когда сыны Израиля были в Египте, «весьма многочисленны» означало, что их было 600 000, так и потомков Рехавии было 600 000.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria