וְכוּלְּהוּ כְּתִיבִי בְּאֶדְרָעֵיהּ.
в филактериях головы, где есть четыре отдельных отделения. И все стихи написаны вместе на одном пергаменте в филактериях руки, где есть только одно отделение.
אָמַר רָבִין בַּר רַב אַדָּא, אָמַר רַבִּי יִצְחָק: כׇּל הָרָגִיל לָבֹא לְבֵית הַכְּנֶסֶת וְלֹא בָּא יוֹם אֶחָד, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְשָׁאֵיל בּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״מִי בָכֶם יְרֵא ה׳ שֹׁמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ אֲשֶׁר הָלַךְ חֲשֵׁכִים וְאֵין נֹגַהּ לוֹ״.
Кроме того, Равин бар Рав Адда сказал, что рабби Ицхак сказал: Тот, кто привык приходить в синагогу и не пришёл однажды, Святой, благословен Он, спрашивает о нём, как бы желая выяснить, что с ним случилось, как сказано: «Кто из вас боится Господа? Кто слушает голос Его раба? Хотя он ходит во тьме и не имеет света, пусть уповает на имя Господа и полагается на своего Бога» (Исаия 50:10). Иными словами, Бог спрашивает: кто из вас боится Господа и всё же не пришёл услышать голос Его раба, ведущего молитву, который занят служением Богу? Это тот, кто вышел до рассвета и ходит во тьме перед молитвой.
אִם לִדְבַר מִצְוָה הָלַךְ — נוֹגַהּ לוֹ, וְאִם לִדְבַר הָרְשׁוּת הָלַךְ — אֵין נוֹגַהּ לוֹ.
Если это ради мицвы, ради которой он пошёл и отсутствовал на молитве в синагоге, тогда, несмотря на тьму, для него есть свет, сияние его мицвы защитит его. Но если это ради необязательного дела, какой-то мирской цели, ради которой он пошёл и отсутствовал на молитве в синагоге, тогда, даже когда начинается день, для него нет света (Махарша).
״יִבְטַח בְּשֵׁם ה׳״ מַאי טַעְמָא? — מִשּׁוּם דַּהֲוָה לֵיהּ לִבְטוֹחַ בְּשֵׁם ה׳, וְלָא בְּטַח.
Стих продолжается: «Пусть он уповает на имя Господа». Гемара спрашивает: Какова причина того, что Бог так строг с этим человеком? Гемара отвечает: Потому что ему следовало положиться на имя Господа, и доверять, что он не понесёт никакого ущерба, если отложит свои мирские дела до молитвы в синагоге, а он не положился на Бога.
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בְּשָׁעָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּא בְּבֵית הַכְּנֶסֶת, וְלֹא מָצָא בָּהּ עֲשָׂרָה — מִיָּד הוּא כּוֹעֵס, שֶׁנֶּאֱמַר: ״מַדּוּעַ בָּאתִי וְאֵין אִישׁ קָרָאתִי וְאֵין עוֹנֶה״.
По этому же вопросу, рабби Йоханан сказал: Когда Святой, благословен Он, входит в синагогу и не находит там десяти человек, Он сразу гневается, как сказано: «Почему, когда Я пришел, не было никого? Когда Я звал, не было никого, кто бы ответил…Вот, Моим упреком Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню» (Исаия 50:2).
אָמַר רַבִּי חֶלְבּוֹ, אָמַר רַב הוּנָא: כׇּל הַקּוֹבֵעַ מָקוֹם לִתְפִלָּתוֹ — אֱלֹהֵי אַבְרָהָם בְּעֶזְרוֹ.
Что касается другого аспекта постоянства молитвы, рабби Хелбо сказал, что Рав Хуна сказал: Тому, кто устанавливает постоянное место для своей молитвы, помогает Бог Авраама. Поскольку молитва соответствует храмовому служению, установление постоянного места для этого священного обряда является знаком уважения (рабби Йошиягу Пинто). Бог Авраама помогает ему, потому что этот благочестивый обычай вызывает в памяти поведение Авраама.
וּכְשֶׁמֵּת, אוֹמְרִים לוֹ: ״אֵי עָנָיו, אֵי חָסִיד, מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ״.
Когда он умирает, те, кто произносят надгробную речь о том, кто установил постоянное место для своей молитвы, говорят о нем: «Где смиренный, где благочестивый, из учеников нашего праотца Авраама?» По-видимому, тот, кто устанавливает постоянное место для молитвы, является учеником Авраама во всех отношениях, включая смирение и благочестие (раввин Йошияху Пинто).
וְאַבְרָהָם אָבִינוּ מְנָא לַן דִּקְבַע מָקוֹם? דִּכְתִיב: ״וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר עָמַד שָׁם״, וְאֵין ״עֲמִידָה״ אֶלָּא תְּפִלָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל״.
Гемара спрашивает: Откуда мы выводим, что Авраам, отец наш, установил постоянное место для своей молитвы? Гемара отвечает: Как сказано: «И встал Авраам рано утром и пошёл к месту, где он стоял пред Богом» (Бытие 19:27), и глагол «стоять» означает не что иное, как молитву, как сказано: «И встал Пинхас и помолился» (Псалтирь 106:30).
אָמַר רַבִּי חֶלְבּוֹ, אָמַר רַב הוּנָא: הַיּוֹצֵא מִבֵּית הַכְּנֶסֶת אַל יַפְסִיעַ פְּסִיעָה גַסָּה. אָמַר אַבָּיֵי: לָא אֲמַרַן, אֶלָּא לְמִיפַּק. אֲבָל לְמֵיעַל — מִצְוָה לְמִרְהַט, שֶׁנֶּאֱמַר: ״נִרְדְּפָה לָדַעַת אֶת ה׳״.
Рабби Хельбо сказал, что Рав Хуна сказал: Тот, кто выходит из синагоги, не должен делать большие шаги, потому что это создает впечатление, будто он стремится поскорее уйти. Абайе разъяснил слова Рава Хуны и сказал: Эта галаха была сказана только в отношении выхода из синагоги, где большие шаги выглядят особенно неуважительно. Однако, в отношении входа в синагогу, есть заповедь бежать, и человеку разрешено спешить и делать большие шаги (Рабби Йошиягу Пинто). Как сказано: «Итак познаем, будем стремиться познать Господа» (Осия 6:3). Тот, кто с усердием входит в синагогу, показывает свое стремление следовать путем Бога.
אָמַר רַבִּי זֵירָא: מֵרֵישׁ כִּי הֲוָה חֲזֵינָא לְהוּ לְרַבָּנַן דְּקָא רָהֲטִי לְפִרְקָא בְּשַׁבְּתָא, אָמֵינָא: ״קָא מְחַלַּיִין רַבָּנַן שַׁבְּתָא״. כֵּיוָן דִּשְׁמַעְנָא לְהָא דְּרַבִּי תַּנְחוּם אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: לְעוֹלָם יָרוּץ אָדָם לִדְבַר הֲלָכָה וַאֲפִילּוּ בְּשַׁבָּת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אַחֲרֵי ה׳ יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג״ וְגוֹ׳, אֲנָא נָמֵי רָהֵיטְנָא.
Рабби Зейра сказал: Сначала, когда я видел, как мудрецы бегут на урок Рабби в Шаббат, я говорил: Эти мудрецы оскверняют Шаббат. Запрещено бегать в Шаббат из уважения к святости дня. Когда же я услышал то, что сказал Рабби Танḥум, а именно что Рабби Йеѓошуа бен Леви сказал: Человек должен всегда бежать ради вопроса галахи, даже в Шаббат, как сказано: «Они пойдут за Господом, Который зарычит, как лев» (Осия 11:10). Иными словами, следует спешить так, будто тебя преследует лев (Birkat Hashem), и я тоже бегу.
אָמַר רַבִּי זֵירָא: אַגְרָא דְפִרְקָא — רִהֲטָא.
Рабби Зейра сказал: Награда за посещение лекции — это за бег. Поскольку большинство людей, посещавших лекцию, не полностью понимали преподаваемый материал, основная награда за посещение давалась за их намерение услышать изучаемую Тору, о чем свидетельствовала их поспешность прийти.
אָמַר אַבָּיֵי: אַגְרָא דְכַלָּה — דּוּחְקָא.
Подобно этому, Абайе сказал: Награда за посещение kalla — за тесноту. Из-за большого скопления людей учиться было трудно, поэтому основная награда давалась за их усилия услышать и понять хотя бы часть лекции.
אָמַר רָבָא: אַגְרָא דִשְׁמַעְתָּא — סְבָרָא.
Подобным образом, Рава сказал: Награда за изучение галахических традиций амораев состоит в логическом анализе, поскольку основная награда за изучение Талмуда дается не за знание галахических выводов, а за логическое рассуждение, которое привело к этим выводам.
אָמַר רַב פָּפָּא: אַגְרָא דְבֵי טַמְיָא — שְׁתִיקוּתָא.
Рав Паппа сказал: Основная награда за посещение дома скорби [bei tammaya] состоит в молчании, которое является наилучшим способом для утешающих скорбящих выразить свое сочувствие.
אָמַר מָר זוּטְרָא: אַגְרָא דְתַעֲנִיתָא — צִדְקְתָא.
Мар Зутра сказал: Основная награда за пост — за милостыню, данную бедным в день поста (см. Исаия 58).
אָמַר רַב שֵׁשֶׁת: אַגְרָא דְהֶסְפֵּדָא — דַּלּוֹיֵי.
Рав Шешет сказал: Основная награда за произнесение надгробной речи состоит в том, чтобы побудить присутствующих возвысить голос и плакать, так как это усиливает скорбь по умершему.
אָמַר רַב אָשֵׁי: אַגְרָא דְבֵי הִלּוּלֵי — מִילֵּי.
Рав Аши сказал: Основная награда за участие в свадьбе — за слова, то есть за добрые пожелания, которыми гости осыпают жениха и невесту.
אָמַר רַב הוּנָא: כׇּל הַמִּתְפַּלֵּל אֲחוֹרֵי בֵּית הַכְּנֶסֶת נִקְרָא ״רָשָׁע״, שֶׁנֶּאֱמַר: ״סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן״.
Возвращаясь к теме почтения к синагоге, Гемара сообщает, что Рав Гуна сказал: Тот, кто молится позади синагоги, называется нечестивым, поскольку, пока вся община обращена в одну сторону для молитвы, он обращён в противоположную сторону, создавая впечатление, что относится к синагоге и её общине с презрением. Как сказано: «Нечестивые ходят кругом, когда ничтожество превозносится среди сынов человеческих» (Псалмы 12:9). Иными словами, только нечестивые ходят вокруг синагоги, чтобы молиться.
אָמַר אַבָּיֵי: לָא אֲמַרַן אֶלָּא דְּלָא מַהְדַּר אַפֵּיהּ לְבֵי כְּנִישְׁתָּא, אֲבָל מַהְדַּר אַפֵּיהּ לְבֵי כְּנִישְׁתָּא — לֵית לָן בַּהּ.
Абайе сказал: Этагалаха была сказана только в случае, когда человек не обращает лицо к синагоге. Но там, где он обращает лицо к синагоге и молится, у нас нет запрета в таком случае.
הַהוּא גַבְרָא דְּקָא מְצַלֵּי אֲחוֹרֵי בֵּי כְּנִישְׁתָּא, וְלָא מַהְדַּר אַפֵּיהּ לְבֵי כְּנִישְׁתָּא. חֲלַף אֵלִיָּהוּ. חַזְיֵיהּ, אִידְּמִי לֵיהּ כְּטַיָּיעָא, אֲמַר לֵיהּ: כְּדוּ בָר קָיְימַתְּ קַמֵּי מָרָךְ?! שְׁלַף סַפְסֵרָא וְקַטְלֵיהּ.
Чтобы подчеркнуть всю тяжесть этого запрета, Гемара рассказывает: Некий человек молился позади синагоги и не повернулся лицом к синагоге.Элиягу пророк проходил мимо и увидел его. Он явился ему как араб [taya’a]. Элиягу сказал: «Вот так [kadu bar] ты стоишь перед своим Владыкой?» Элиягу вытащил меч и убил его.
אֲמַר לֵיהּ הָהוּא מֵרַבָּנַן לְרַב בִּיבִי בַּר אַבָּיֵי, וְאָמְרִי לַהּ רַב בִּיבִי לְרַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: מַאי ״כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם״?
Рав Хуна уже объяснил начало стиха: «Нечестивые ходят вокруг». Гемара объясняет конец стиха: «Когда низость превозносится среди сынов человеческих». Один из мудрецов сказал Раву Бейваи бар Абае, а некоторые говорят, что Рав Бейваи сказал Раву Наḥману бар Ицхаку: Каков смысл сказанного: «Когда низость превозносится среди сынов человеческих»?
אֲמַר לֵיהּ: אֵלּוּ דְּבָרִים שֶׁעוֹמְדִים בְּרוּמוֹ שֶׁל עוֹלָם, וּבְנֵי אָדָם מְזַלְזְלִין בָּהֶן.
Он сказал ему: Это дела величайшей важности, возвышенные, то есть заповеди или молитва, к которым люди тем не менее относятся с презрением, низость среди сынов человеческих.
רַבִּי יוֹחָנָן וְרַבִּי אֶלְעָזָר דְאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: כֵּיוָן שֶׁנִּצְטָרֵךְ אָדָם לַבְּרִיּוֹת, פָּנָיו מִשְׁתַּנּוֹת כִּכְרוּם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם״.
Рабби Йоханан и его ученик, рабби Элазар, оба сказали иное объяснение этого стиха: Как только человек начинает нуждаться в помощи других и теряет достоинство в их глазах, — мерзость среди сынов человеческих, — его лицо меняется и становится как kerum, как сказано: «Когда [kerum] мерзость превозносится среди сынов человеческих».
מַאי ״כְּרוּם״? כִּי אֲתָא רַב דִּימִי, אָמַר: עוֹף אֶחָד יֵשׁ בִּכְרַכֵּי הַיָּם, וּ״כְרוּם״ שְׁמוֹ, וְכֵיוָן שֶׁחַמָּה זוֹרַחַת מִתְהַפֵּךְ לְכַמָּה גְּווֹנִין.
Что такое kerum, о котором говорили рабби Йоханан и рабби Элазар? Когда Рав Дими пришел в Вавилонию из Эрец-Исраэль, он сказал: В городах у моря есть птица, называемая kerum, и когда восходит солнце, эта птица меняет несколько цветов. Подобно этому, тот, кто становится зависимым от других, краснеет от стыда.
רַבִּי אַמֵּי וְרַבִּי אַסִּי דְאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: כְּאִלּוּ נִדּוֹן בִּשְׁנֵי דִינִים, אֵשׁ וּמַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ בָאֵשׁ וּבַמַּיִם״.
Рабби Ами и Рабби Аси оба сказали: Тот, кто становится зависимым от других, как будто был наказан двумя наказаниями: огнем и водой. Как сказано: «Ты посадил людей нам на головы; мы прошли через огонь и воду» (Псалмы 66:12).
וְאָמַר רַבִּי חֶלְבּוֹ, אָמַר רַב הוּנָא: לְעוֹלָם יְהֵא אָדָם זָהִיר בִּתְפִלַּת הַמִּנְחָה, שֶׁהֲרֵי אֵלִיָּהוּ לֹא נַעֲנָה אֶלָּא בִּתְפִלַּת הַמִּנְחָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיְהִי בַּעֲלוֹת הַמִּנְחָה וַיִּגַּשׁ אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא וַיֹּאמַר וְגוֹ׳ עֲנֵנִי ה׳ עֲנֵנִי״.
И рабби Хельбо сказал, что Рав Гуна сказал: Человек должен всегда быть особенно внимателен к послеполуденной молитве, ибо молитва Илии была услышана только во время послеполуденной молитвы, как сказано: «И было во время принесения послеполуденной жертвы, что Илия-пророк подошёл и сказал: Господь, Бог Авраама, Исаака и Израиля, да будет известно в сей день, что Ты — Бог в Израиле, и что я Твой раб, и что всё это я сделал по слову Твоему. Ответь мне, Господь, ответь мне, чтобы этот народ узнал, что Ты, Господь, Бог» (I Царств 18:36–37). Поскольку Илия был услышан во время послеполуденной молитвы, она имеет особое значение.
״עֲנֵנִי״ — שֶׁתֵּרֵד אֵשׁ מִן הַשָּׁמַיִם, וַ״עֲנֵנִי״ — שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ מַעֲשֵׂה כְשָׁפִים הֵם.
Попутно Гемара объясняет, почему Илии было необходимо повторить: «Ответь мне, Господь, ответь мне»: первое ответь мне было просьбой о том, чтобы огонь сошел с небес, тогда как второе ответь мне было просьбой о том, чтобы Израиль принял полную веру в Бога и не сказал, что огонь, сходящий с небес, был актом колдовства.
רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אַף בִּתְפִלַּת עַרְבִית, שֶׁנֶּאֱמַר: ״תִּכּוֹן תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת עָרֶב״. רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק אָמַר: אַף תְּפִלַּת שַׁחֲרִית, שֶׁנֶּאֱמַר: ״ה׳ בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי, בֹּקֶר אֶעֱרׇךְ לְךָ וַאֲצַפֶּה״.
Рабби Йоханан сказал: Следует быть внимательным также в отношении вечерней молитвы, как сказано: «Да направится молитва моя, как фимиам, пред Тобою, воздеяние рук моих — как вечернее приношение» (Псалмы 141:2).
Рав Нахман бар Ицхак сказал: Следует быть внимательным также в отношении утренней молитвы, как сказано: «Господи! утром Ты услышишь голос мой; утром я направлю к Тебе молитву мою и буду ожидать» (Псалмы 5:4).
וְאָמַר רַבִּי חֶלְבּוֹ, אָמַר רַב הוּנָא: כׇּל הַנֶּהֱנֶה מִסְּעוּדַת חָתָן וְאֵינוֹ מְשַׂמְּחוֹ עוֹבֵר בַּחֲמִשָּׁה קוֹלוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה קוֹל אוֹמְרִים הוֹדוּ אֶת ה׳ צְבָאוֹת״.
И рабби Хельбо сказал, что Рав Гуна сказал: Всякий, кто пользуется пиром жениха, но не радует его, нарушает пять голосов, упомянутых в этом стихе, как сказано: «Голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты, и голос говорящих: Благодарите Господа Саваофа, ибо Господь благ, ибо милость Его вечна, — даже тех, кто приносит благодарственную жертву в дом Господа. Ибо Я возвращу плен земли, как было вначале, говорит Господь» (Иеремия 33:11). Эти пять голосов в контексте жениха и невесты соответствуют пяти голосам, упомянутым в контексте откровения на Синае, поскольку в Песни песней день откровения на Синае подразумевается выражением: день Его свадьбы (рабби Йошиягу Пинто, Махарша).
וְאִם מְשַׂמְּחוֹ מַה שְּׂכָרוֹ? אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: זוֹכֶה לַתּוֹרָה שֶׁנִּתְּנָה בַּחֲמִשָּׁה קוֹלוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיוֹת הַבֹּקֶר וַיְהִי קֹלֹת וּבְרָקִים וְעָנָן כָּבֵד עַל הָהָר וְקֹל שׁוֹפָר וְגוֹ׳. וַיְהִי קוֹל הַשֹּׁפָר וְגוֹ׳ וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל״.
Какова его награда, если он заставляет жениха радоваться? Рабби Йеошуа бен Леви сказал: он удостаивается приобрести Тору, которая была дана с пятью голосами, как сказано: «И было в третий день, когда настало утро, были звуки [kolot], и молнии, и густое облако над горой, и голос шофара» (Исход 19:16). Множественное число kolot указывает как минимум на два звука, тогда как «голос шофара» — это ещё один. Далее отрывок продолжает: «И когда голос шофара становился всё сильнее и сильнее, Моисей говорил, а Бог отвечал ему голосом» (Исход 19:19). Вместе с тремя предыдущими голосами, второй шофар и голос, которым Бог ответил Моисею, составляют в общей сложности пять голосов при откровении на Синае.
אִינִּי? וְהָא כְּתִיב ״וְכׇל הָעָם רוֹאִים אֶת הַקּוֹלוֹת״!
Гемара спрашивает: Так ли это? Разве не написано также: «И весь народ видел голоса, и факелы, и звук шофара» (Исход 20:15)? Ясно, что в связи с откровением на Синае упоминается более пяти голосов.
אוֹתָן קוֹלוֹת, דְּקוֹדֶם מַתַּן תּוֹרָה הֲווֹ.
Гемара отвечает: Эти голоса были слышны до дарования Торы, поэтому они не включены в этот подсчет голосов.
רַבִּי אֲבָהוּ אָמַר: כְּאִילּוּ הִקְרִיב תּוֹדָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״מְבִאִים תּוֹדָה בֵּית ה׳״. רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק אָמַר: כְּאִילּוּ בָּנָה אַחַת מֵחוּרְבוֹת יְרוּשָׁלַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר ״כִּי אָשִׁיב אֶת שְׁבוּת הָאָרֶץ כְּבָרִאשׁוֹנָה אָמַר ה׳״.
Рабби Аббаху сказал: Награда за то, что радуют жениха, равна той, как если бы человек принес благодарственную жертву в Храме, ибо как сказано далее в ранее приведенном стихе из Иеремии: «Те, кто приносит благодарственную жертву в дом Господа».
И рав Нахман бар Ицхак сказал: Награда за то, что радуют жениха, равна той, как если бы человек восстановил одну из руин Иерусалима, как сказано далее в том же стихе: «Ибо Я возвращу плен земли, как вначале».
וְאָמַר רַבִּי חֶלְבּוֹ, אָמַר רַב הוּנָא: כׇּל אָדָם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יִרְאַת שָׁמַיִם — דְּבָרָיו נִשְׁמָעִין, שֶׁנֶּאֱמַר: ״סוֹף דָּבָר הַכֹּל נִשְׁמָע אֶת הָאֱלֹהִים יְרָא וְגוֹ׳״.
И рабби Хельбо сказал, что Рав Гуна сказал: У всякого человека, у которого есть страх Небес, к его словам прислушиваются, как сказано: «Конец дела, всё выслушано: Бога бойся и заповеди Его соблюдай, потому что в этом весь человек» (Коэлет 12:13). Гемара объясняет: «Конец дела, всё выслушано» относится к словам того, кто «соблюдает Его заповеди, потому что в этом весь человек».
מַאי ״כִּי זֶה כׇּל הָאָדָם״? אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: כׇּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ לֹא נִבְרָא אֶלָּא בִּשְׁבִיל זֶה.
Относительно конца этого стиха Гемара спрашивает: Что означает, «ибо это весь человек»? Рабби Элазар сказал: Святой, благословен Он, сказал о нём: Весь мир был создан только ради этого человека. Это высший человек, ради которого было создано всё человечество.
רַבִּי אַבָּא בַּר כָּהֲנָא אָמַר: שָׁקוּל זֶה כְּנֶגֶד כׇּל הָעוֹלָם כּוּלּוֹ, רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, וְאָמְרִי לַהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן זוֹמָא אוֹמֵר: כׇּל הָעוֹלָם כּוּלּוֹ לֹא נִבְרָא אֶלָּא לִצְווֹת לָזֶה.
Рабби Абба бар Кахана сказал: Конец этого стиха учит, что это равноценно всему миру, всему человеку.
Рабби Шимон бен Аззай, а некоторые говорят, Рабби Шимон бен Зома, говорит: Не только он равноценен всему миру, но и весь мир был создан для того, чтобы служить товарищами для него, чтобы у него было общество, в котором жить и с которым взаимодействовать.
וְאָמַר רַבִּי חֶלְבּוֹ, אָמַר רַב הוּנָא: כׇּל שֶׁיּוֹדֵעַ בַּחֲבֵרוֹ שֶׁהוּא רָגִיל לִיתֵּן לוֹ שָׁלוֹם, יַקְדִּים לוֹ שָׁלוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרׇדְפֵהוּ״. וְאִם נָתַן לוֹ וְלֹא הֶחֱזִיר — נִקְרָא ״גַּזְלָן״, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְאַתֶּם בִּעַרְתֶּם הַכֶּרֶם גְּזֵלַת הֶעָנִי בְּבָתֵּיכֶם״.
И рабби Хельбо сказал, что Рав Гуна сказал: Тот, кто знает, что другой человек обычно приветствует его, не только обязан ответить на его приветствие, но он должен поприветствовать его первым, как сказано: «Ищи мира и стремись к нему» (Псалмы 34:15). Если другой человек поприветствовал его, а он не ответил, его называют грабителем, как сказано: «Это вы опустошили виноградник; награбленное у бедного — в ваших домах» (Исаия 3:14). Единственный способ обокрасть бедняка, у которого ничего нет, — это лишить его достоинства, отказавшись ответить на его приветствие.