בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר תַּמְרֵי דְזִיקָא, הַיְינוּ דְּהָכָא קָרֵי לַהּ ״נוֹבְלוֹת״ סְתָמָא, וְהָתָם קָרֵי לַהּ ״תְּמָרָה״, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר בּוּשְׁלֵי כַמְרָא, נִיתְנֵי אִידֵּי וְאִידֵּי ״נוֹבְלוֹת תְּמָרָה״, אוֹ אִידֵּי וְאִידֵּי ״נוֹבְלוֹת״ סְתָמָא. קַשְׁיָא.
Допустим, согласно тому, кто сказал, чтоnovelot temara — это финики, сбитые ветром, поэтому здесь, когда наша мишна говорит об испорченных финиках, она называет их novelot, без уточнения, а там, когда речь идет о тех, что упали из-за ветра, она называет ихnovelot temara. Однако, согласно тому, кто сказал, чтоnovelot temara — это финики, опаленные жаром солнца, следовало бы учить в этой мишне здесь и в той, мишне в трактате Demai, novelot temara; или учить в этой и той novelot, без уточнения. Использование разных терминов указывает на то, что мишнайот обсуждают разные предметы. Ответа на этот вопрос найдено не было, и Гемара отмечает, что действительно, согласно тому, кто сказал, что novelot temara — это финики, опаленные жаром солнца, это трудно.
הָיוּ לְפָנָיו מִינִין הַרְבֵּה וְכוּ׳. אָמַר עוּלָּא: מַחֲלוֹקֶת בְּשֶׁבִּרְכוֹתֵיהֶן שָׁווֹת, דְּרַבִּי יְהוּדָה סָבַר מִין שִׁבְעָה עָדִיף, וְרַבָּנַן סָבְרִי מִין חָבִיב עָדִיף. אֲבָל בְּשֶׁאֵין בִּרְכוֹתֵיהֶן שָׁווֹת — דִּבְרֵי הַכֹּל מְבָרֵךְ עַל זֶה, וְחוֹזֵר וּמְבָרֵךְ עַל זֶה.
Мишна привела спор относительно порядка, в котором следует произносить благословения, когда перед ним было много видов пищи . Рабби Йехуда говорит: если среди них есть один из семи видов, которыми была восхвалена Эрец-Исраэль, он произносит первое благословение над ним. А мудрецы говорят: он произносит благословение над любым из них, каким пожелает. Улла сказал: Этот спор относится именно к случаю, когда благословения, произносимые над каждым видом пищи, одинаковы, поскольку в таком случае Рабби Йехуда считает: вид из семи видов имеет преимущество, а мудрецы считают: предпочтительный вид имеет преимущество, и благословение сначала произносится над ним. Однако, когда их благословения не одинаковы, все согласны, что нужно произнести благословение над этим видом пищи а затем произнести другое благословение над тем, обеспечивая, чтобы над каждым видом пищи было произнесено соответствующее благословение.
מֵיתִיבִי: הָיוּ לְפָנָיו צְנוֹן וְזַיִת — מְבָרֵךְ עַל הַצְּנוֹן וּפוֹטֵר אֶת הַזַּיִת! הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן — כְּשֶׁהַצְּנוֹן עִקָּר.
Гемара выдвигает возражение против этого на основании того, чему учили в барайте: Если перед ним были редька и маслина, он произносит благословение на редьку и тем самым освобождает маслину от необходимости благословения, хотя их благословения различны. Гемара отвечает: С чем мы здесь имеем дело? Со случаем, когда редька является основным компонентом для того, кто их ест, а маслина служит лишь для того, чтобы смягчить вкус редьки. Поэтому ему нужно произнести благословение только на редьку.
אִי הָכִי, אֵימָא סֵיפָא: רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר מְבָרֵךְ עַל הַזַּיִת, שֶׁהַזַּיִת מִמִּין שִׁבְעָה. לֵית לֵיהּ לְרַבִּי יְהוּדָה, הָא דִּתְנַן: כׇּל שֶׁהוּא עִיקָּר וְעִמּוֹ טְפֵלָה — מְבָרֵךְ עַל הָעִיקָּר וּפוֹטֵר אֶת הַטְּפֵלָה? וְכִי תֵּימָא: הָכִי נָמֵי דְּלֵית לֵיהּ, וְהָתַנְיָא: רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אִם מֵחֲמַת צְנוֹן בָּא הַזַּיִת — מְבָרֵךְ עַל הַצְּנוֹן וּפוֹטֵר אֶת הַזַּיִת.
Гемара продолжает и спрашивает: Если так, то скажи заключительную часть барайты, где рабби Йехуда говорит: Благословение произносят на маслину, поскольку маслина относится к числу семи видов. Разве рабби Йехуда не принимает тот принцип, которому мы научились в мишне: Любая пища, которая является основной, и употребляется с пищей, которая является второстепенной, — благословение произносят на основную пищу, и это благословение освобождает второстепенную от необходимости произносить благословение перед едой? А если ты скажешь: Действительно, он не придерживается того, что основная пища освобождает второстепенную, разве не было taught в барайте: рабби Йехуда говорит: Если маслина приходит из-за редьки, то произносят благословение на редьку, и этим освобождают маслину. Если так, то спор о том, произносить ли благословение на редьку или на маслину, должен идти о случае, когда редька не является основной. Это явное противоречие утверждению Уллы.
לְעוֹלָם בִּצְנוֹן עִיקָּר עָסְקִינַן, וְכִי פְּלִיגִי רַבִּי יְהוּדָה וְרַבָּנַן — בְּמִילְּתָא אַחֲרִיתִי פְּלִיגִי, וְחַסּוֹרֵי מְחַסְּרָא, וְהָכִי קָתָנֵי: הָיוּ לְפָנָיו צְנוֹן וְזַיִת — מְבָרֵךְ עַל הַצְּנוֹן וּפוֹטֵר אֶת הַזַּיִת. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים — כְּשֶׁהַצְּנוֹן עִיקָּר, אֲבָל אֵין הַצְּנוֹן עִיקָּר — דִּבְרֵי הַכֹּל מְבָרֵךְ עַל זֶה וְחוֹזֵר וּמְבָרֵךְ עַל זֶה. וּשְׁנֵי מִינִין בְּעָלְמָא שֶׁבִּרְכוֹתֵיהֶן שָׁווֹת — מְבָרֵךְ עַל אֵיזֶה מֵהֶן שֶׁיִּרְצֶה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מְבָרֵךְ עַל הַזַּיִת, שֶׁהַזַּיִת מִמִּין שִׁבְעָה.
Гемара отвечает: На самом деле, речь идет о случае, когда редька является основным компонентом трапезы, и когда рабби Йехуда и мудрецы спорят, это касается другого случая, в котором они спорят, и эта барайта неполна и учит следующему: Если перед ним были редька и маслина, он произносит благословение на редьку и тем самым освобождает маслину. При каких обстоятельствах это применимо? А именно, когда редька является основной, но когда редька не является основной, все согласны, что произносят соответствующее благословение на это, а затем снова произносят соответствующее благословение на то. Однако в общем, если перед ним были два вида пищи, благословения на которые одинаковы, он произносит благословение на любой из них, какой пожелает. Рабби Йехуда говорит: Он произносит благословение на маслину, поскольку маслина относится к числу семи видов.
פְּלִיגִי בַּהּ רַבִּי אַמֵּי וְרַבִּי יִצְחָק נַפָּחָא. חַד אָמַר: מַחֲלוֹקֶת בְּשֶׁבִּרְכוֹתֵיהֶן שָׁווֹת, דְּרַבִּי יְהוּדָה סָבַר מִין שִׁבְעָה עָדִיף, וְרַבָּנַן סָבְרִי מִין חָבִיב עָדִיף. אֲבָל בְּשֶׁאֵין בִּרְכוֹתֵיהֶן שָׁווֹת — דִּבְרֵי הַכֹּל מְבָרֵךְ עַל זֶה וְחוֹזֵר וּמְבָרֵךְ עַל זֶה. וְחַד אָמַר: אַף בְּשֶׁאֵין בִּרְכוֹתֵיהֶן שָׁווֹת נָמֵי מַחֲלוֹקֶת.
Рабби Ами и рабби Ицхак Наппаха разошлись во мнениях относительно этого вопроса. Один сказал: спор имеет место в случае, когда их благословения одинаковы, поскольку рабби Йехуда считал: вид из семи видов имеет преимущество, и благословение сначала произносится над ним. А мудрецы считали: предпочтительный вид имеет преимущество, и благословение сначала произносится над ним; однако, когда их благословения не одинаковы, все согласны, что сначала произносят соответствующее благословение над этим, а затем снова произносят соответствующее благословение над тем. И один сказал: Даже когда их благословения не одинаковы, спор также есть.
בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר בְּשֶׁבִּרְכוֹתֵיהֶן שָׁווֹת מַחֲלוֹקֶת — שַׁפִּיר, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר בְּשֶׁאֵין בִּרְכוֹתֵיהֶן שָׁווֹת פְּלִיגִי, בְּמַאי פְּלִיגִי! אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה: לְהַקְדִּים.
Гемара обсуждает это: Допустим, согласно тому, кто сказал, что спор идет в случае, когда их благословения одинаковы, это хорошо понятно. Однако, согласно тому, кто говорит, что они спорят в случае, когда их благословения не одинаковы, тогда о чем они спорят? В любом случае нужно произнести два благословения. Рабби Ирмея сказал: Они спорят о том, какое благословение предшествует другому.
דְּאָמַר רַב יוֹסֵף וְאִיתֵּימָא רַבִּי יִצְחָק: כׇּל הַמּוּקְדָּם בְּפָסוּק זֶה, מוּקְדָּם לִבְרָכָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן אֶרֶץ זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ״.
Как сказал Рав Йосеф, а некоторые говорят — рабби Ицхак: Каждая пища, чья значимость очевидна из того, что она предшествует другим в этом стихе, воспевающем достоинства Земли Израиля, имеет преимущество перед другими также в отношении благословения, как сказано: «Земля пшеницы и ячменя, виноградных лоз, смокв и гранатов, земля оливкового масла и мёда» (Второзаконие 8:8).
וּפְלִיגָא דְּרַבִּי חָנָן. דְּאָמַר רַבִּי חָנָן: כׇּל הַפָּסוּק כּוּלּוֹ לְשִׁיעוּרִין נֶאֱמַר.
Гемара отмечает: И это мнение не согласно с мнением рабби Ханана. Ибо рабби Ханан сказал: Весь стих был приведён для того, чтобы научить мерам в отношении различных галахот в Torah.
״חִטָּה״, דִּתְנַן: הַנִּכְנָס לַבַּיִת הַמְנוּגָּע, וְכֵלָיו עַל כְּתֵפָיו, וְסַנְדָּלָיו וְטַבְּעוֹתָיו בְּיָדָיו — הוּא וָהֵן טְמֵאִין מִיָּד. הָיָה לָבוּשׁ כֵּלָיו, וְסַנְדָּלָיו בְּרַגְלָיו, וְטַבְּעוֹתָיו בְּאֶצְבְּעוֹתָיו — הוּא טָמֵא מִיָּד, וְהֵן טְהוֹרִין עַד שֶׁיִּשְׁהֶא בִּכְדֵי אֲכִילַת פְּרָס. פַּת חִטִּין וְלֹא פַּת שְׂעוֹרִין, מֵיסֵב וְאוֹכְלָן בְּלִפְתָּן.
Пшеница упоминалась как основа для расчета времени, необходимого для того, чтобы человек стал ритуально нечистым, войдя в дом, пораженный проказой, как мы учили в мишне: Тот, кто входит в пораженный дом с проказой дома (см. Левит 14:33–53) со своей одеждой накинутой на плечи, а сандалии и кольца держит в руках, и он, и они, одежда, сандалии и кольца, немедленно становятся ритуально нечистыми. Однако если он был одет в свою одежду, и его сандалии были на ногах, а кольца на пальцах, он немедленно становится ритуально нечистым при входе в дом, но они, одежда, сандалии и кольца, остаются чистыми, пока он не пробудет в доме достаточно долго, чтобы съесть половину буханки хлеба. Этот расчет производится по пшеничному хлебу, который съедается быстрее, а не по ячменному хлебу, и применительно к человеку, который возлежит и ест хлеб с приправой, что ускоряет еду. Следовательно, существует мера в Torah, связанная именно с пшеницей.
״שְׂעֹרָה״, דִּתְנַן: עֶצֶם כִּשְׂעוֹרָה מְטַמֵּא בְּמַגָּע וּבְמַשָּׂא, וְאֵינוֹ מְטַמֵּא בְּאֹהֶל.
Ячмень также используется как основа меры, как мы учили в мишне: Кость от трупа размером с зерно ячменя передает ритуальную нечистоту при прикосновении и переносе, но не передает нечистоту посредством шатра, то есть, если кость находилась в доме, она не оскверняет все предметы в доме.
״גֶּפֶן״, כְּדֵי רְבִיעִית יַיִן לְנָזִיר. ״תְּאֵנָה״, כִּגְרוֹגֶרֶת לְהוֹצָאַת שַׁבָּת. ״רִמּוֹן״, כְּדִתְנַן: כׇּל כְּלֵי בַּעֲלֵי בָתִּים
Галахическая мера, определяемая виноградными лозами, — это количество в четверть лога вина для назорея, а не винный эквивалент четверти лога воды, что является немного иной мерой. Инжир служит основой для меры объёма сушёного инжира, обычно наименьшей единицы пищи, за которую человек несёт ответственность за перенос в Шаббат из одного владения в другое. Гранаты также учат нас определённой мере, как мы учили в мишне: Все ритуально нечистые деревянные сосуды, принадлежащие обычным домовладельцам, становятся чистыми при поломке сосуда,