Drashot AI Logo
וְלוֹקֵחַ — וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִרְאֶנּוּ לוֹקֵט.
и брать плод орлы, и пока еврей не видит, как тот собирает его, он может купить этот плод у нееврея. Если так, то вне Эрец-Исраэль можно поступать в соответствии с мнением Бейт Шаммая, которые считают, что каперсный куст имеет статус сомнительной орлы, и есть даже ягоды без опасения.
רַבִּי עֲקִיבָא בִּמְקוֹם רַבִּי אֱלִיעֶזֶר עָבְדִינַן כְּוָתֵיהּ, וּבֵית שַׁמַּאי בִּמְקוֹם בֵּית הִלֵּל — אֵינָהּ מִשְׁנָה.
Гемара отвечает: Общее правило, согласно которому за пределами Эрец-Исраэль поступают в соответствии с более снисходительным мнением в споре внутри Эрец-Исраэль, применяется, когда рабби Акива высказывает более снисходительное мнение вместо рабби Элиэзера, и мы поступаем в соответствии с его мнением. Однако, когда Бейт Шаммай высказывают мнение там, где Бейт Гиллель не согласны, их мнение считается как будто его нет в мишне, и полностью игнорируется.
וְתִיפּוֹק לֵיהּ דְּנַעֲשָׂה שׁוֹמֵר לַפְּרִי, וְרַחֲמָנָא אָמַר: ״וַעֲרַלְתֶּם עׇרְלָתוֹ אֶת פִּרְיוֹ״, אֶת הַטָּפֵל לְפִרְיוֹ, וּמַאי נִיהוּ — שׁוֹמֵר לַפְּרִי.
Гемара рассматривает этот вопрос с иной точки зрения: Давайте выведем галаху о том, что почки включены в запрет орла, из того факта, что почка служит защитой для плода, и Тора говорит: «Когда вы войдёте в землю и посадите какое-либо дерево для пищи, считайте его плод [et piryo] как орла» (Левит 19:23), и et piryo толкуется как означающее то, что вторично по отношению к плоду. Что это? Та часть растения, которая служит защитой для плода. Почки должны быть запрещены как орла, поскольку они защищают плод.
אָמַר רָבָא: הֵיכָא אָמְרִינַן דְּנַעֲשָׂה שׁוֹמֵר לַפְּרִי — הֵיכָא דְּאִיתֵיהּ בֵּין בְּתָלוּשׁ בֵּין בִּמְחוּבָּר, הָכָא בִּמְחוּבָּר — אִיתֵיהּ, בְּתָלוּשׁ — לֵיתֵיהּ.
Рава сказал: Где мы говорим, что часть растения становится защитой для плода? Это именно тогда, когда она существует как тогда, когда плод отделён от дерева, так и тогда, когда он всё ещё соединён с деревом. Однако здесь она существует, когда плод соединён с деревом, но когда он отделён, её нет, и поскольку защита отпадает от плода, когда его срывают, она больше не считается защитой.
אֵיתִיבֵיהּ אַבָּיֵי: פִּיטְמָא שֶׁל רִמּוֹן מִצְטָרֶפֶת, וְהַנֵּץ שֶׁלּוֹ אֵין מִצְטָרֵף. מִדְּקָאָמַר הַנֵּץ שֶׁלּוֹ אֵין מִצְטָרֵף, אַלְמָא דְּלָאו אוֹכֶל הוּא. וּתְנַן גַּבֵּי עׇרְלָה: קְלִיפֵּי רִמּוֹן וְהַנֵּץ שֶׁלּוֹ, קְלִיפֵּי אֱגוֹזִים וְהַגַּרְעִינִין חַיָּיבִין בְּעׇרְלָה.
Абайе привел возражение на основании того, что мы учили относительно галахот ритуальной нечистоты: Коронка граната присоединяется к гранату как к единому целому в отношении подсчета необходимого размера, чтобы стать ритуально нечистым. А его цветок, однако, не присоединяется к гранату в этом подсчете. Из того что сказано, что цветок граната не присоединяется, следовательно, цветок второстепенен по отношению к плоду и не считается пищей. И мы учили в мишне относительно законов орлы: Кожура граната и его цветок, скорлупа орехов и косточки всех видов подпадают под запрет орлы. Это указывает на то, что критерии, определяющие, что считается защитой плода, а что считается самим плодом в отношении ритуальной нечистоты, не являются теми же критериями, которые используются в отношении орлы, как это видно из случая с цветком граната. Поэтому, даже если бутоны не считаются защищающими плод в отношении ритуальной нечистоты, они все же могут считаться плодом в отношении орлы.
אֶלָּא אָמַר רָבָא: הֵיכָא אָמְרִינַן דְּנַעֲשָׂה לְהוּ שׁוֹמֵר לְפֵירֵי — הֵיכָא דְּאִיתֵיהּ בִּשְׁעַת גְּמַר פֵּירָא, הַאי קַפְרֵס לֵיתֵיהּ בִּשְׁעַת גְּמַר פֵּירָא.
Напротив, Рава сказал другое объяснение: Где мы говорим, что часть растения становится защитой для плода? Там, где она существует, когда плод созрел. Этот бутон не существует, когда плод созрел, потому что он опадает раньше.
אִינִי?! וְהָאָמַר רַב נַחְמָן אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהּ: הָנֵי מְתַחֲלֵי דְעׇרְלָה אֲסִירִי, הוֹאִיל וְנַעֲשׂוּ שׁוֹמֵר לְפֵירֵי. וְשׁוֹמֵר לְפֵירֵי אִימַּת הָוֵי — בְּכוּפְרָא, וְקָא קָרֵי לֵיהּ ״שׁוֹמֵר לְפֵירֵי״.
Гемара оспаривает и это объяснение: Разве это так? Ведь Рав Наḥман сказал, что Рабба бар Аву сказал: Эти покрытия фиников орла запрещены, потому что они стали защитой для плода. И когда эти покрытия служат защитой для плода? Когда плод еще молод; и он, тем не менее, называет их защитой для плода. Это указывает на то, что, чтобы считаться защитой для плода, ей не нужно сохраняться до полного созревания плода. Вопрос остается: Почему почки не имеют того же статуса, что и ягоды каперсового куста?
רַב נַחְמָן סָבַר לַהּ כְּרַבִּי יוֹסֵי, דִּתְנַן רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: סְמָדַר אָסוּר מִפְּנֵי שֶׁהוּא פֶּרִי. וּפְלִיגִי רַבָּנַן עֲלֵיהּ.
Гемара объясняет, что Рав Нахман придерживался мнения рабби Йоси, как мы учили в мишне, где рабби Йоси говорит: виноградная почка, то есть гроздь винограда на самой ранней стадии, сразу после того как цветы опали с лозы, запрещена из-за орла, потому что она уже считается плодом. Согласно этому мнению, даже оболочки фиников, существующие на самой ранней стадии процесса созревания, тем не менее считаются защитой для плода и запрещены из-за орла. Мудрецы не согласны с ним, объясняя, что плод на этой стадии не считается плодом; и потому оболочки фиников и почки каперсового куста не считаются защитой для плода и не запрещены из-за орла.
מַתְקִיף לַהּ רַב שִׁימִי מִנְּהַרְדְּעָא: וּבִשְׁאָר אִילָנֵי מִי פְּלִיגִי רַבָּנַן עֲלֵיהּ? וְהָתְנַן: מֵאֵימָתַי אֵין קוֹצְצִין אֶת הָאִילָנוֹת בַּשְּׁבִיעִית — בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: כׇּל הָאִילָנוֹת מִשֶּׁיּוֹצִיאוּ, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: הֶחָרוּבִין מִשֶּׁיְּשַׁרְשְׁרוּ, וְהַגְּפָנִים מִשֶּׁיְּגָרְעוּ, וְהַזֵּיתִים מִשֶּׁיָּנֵיצוּ, וּשְׁאָר כׇּל הָאִילָנוֹת מִשֶּׁיּוֹצִיאוּ.
Рав Шими из Неhардеи решительно возражает против этойгалахи: Неужели мудрецы спорят с мнением рабби Йосея относительно плодов всех остальных деревьев, кроме винограда, что даже на самой первой стадии созревания они считаются плодом? Разве мы не учили в мишне: Что касается плодов, растущих в субботний год, Torah говорит: «И будет суббота земли вам в пищу» (Левит 25:6). Мудрецы сделали вывод: в пищу, а не для порчи. Поскольку запрещено выбрасывать плоды, выросшие в субботний год, возникает вопрос: С какого момента уже нельзя рубить деревья в субботний год, так как этим он повреждает плоды? Школа Шаммая говорит: Все деревья — с того времени, когда опадают цветы и плод начинает появляться на самой ранней стадии. А школа Гиллеля говорит: Есть различие между разными видами деревьев. Рожковые деревья нельзя рубить с того времени, когда они образуют цепочки рожков, виноградные лозы нельзя рубить misheyegaru, как будет объяснено ниже, оливы — с того времени, когда они цветут, а все остальные деревья — с того времени, когда плод появляется.
וְאָמַר רַב אַסִּי: הוּא בּוֹסֶר, הוּא גֵּרוּעַ, הוּא פּוֹל הַלָּבָן. פּוֹל הַלָּבָן סָלְקָא דַעְתָּךְ?! אֶלָּא אֵימָא: שִׁיעוּרוֹ כְּפוֹל הַלָּבָן. מַאן שָׁמְעַתְּ לֵיהּ דְּאָמַר בּוֹסֶר אִין, סְמָדַר לָא — רַבָּנַן, וְקָתָנֵי שְׁאָר כׇּל הָאִילָנוֹת — מִשֶּׁיּוֹצִיאוּ?
И рав Аси сказал:Sheyegaru в нашей мишне следует понимать так: Это незрелая виноградина, это виноградная косточка, это белая фасоль. Ещё до того, как это объясняется, Гемара выражает своё удивление: Неужели можно подумать, что виноградина на каком-либо этапе — это белая фасоль? Скорее, скажи: Её размер, то есть размер незрелой виноградины, соответствует размеру белой фасоли. Во всяком случае, от кого ты слышал, что он сказал: Незрелая виноградина — да, считается плодом, а виноградная почка — нет, не считается плодом? Разве не мудрецы, которые спорят с рабби Йосе, и учено, что, согласно этим мудрецам, запрещено срезать все остальные деревья с того момента, когда плод появляется. Это указывает на то, что даже они согласны: с самого начала процесса созревания плод запрещён из-за орла. Вопрос остаётся: Почему почки разрешены?
אֶלָּא אָמַר רָבָא: הֵיכָא אָמְרִינַן דְּהָוֵי שׁוֹמֵר לְפֵרֵי — הֵיכָא דְּכִי שָׁקְלַתְּ לֵיהּ לְשׁוֹמֵר מָיֵית פֵּירָא. הָכָא כִּי שָׁקְלַתְּ לֵיהּ — לָא מָיֵית פֵּירָא.
Скорее, Рава сказал другое объяснение: Где мы говорим, что часть растения становится защитой для плода? Там, где если убрать защиту, плод погибает. Здесь, в случае каперсового куста, когда вы удаляете бутон, плод не погибает.
הֲוָה עוֹבָדָא וְשַׁקְלוּהּ לְנֵץ דְּרִמּוֹנָא, וִיבַשׁ רִמּוֹנָא, וְשַׁקְלוּהּ לְפִרְחָא דְבִיטִיתָא — וְאִיקַּיַּים בִּיטִיתָא.
На самом деле, произошёл случай, и они удалили цветок граната, и гранат увял. И они удалили цветок плода каперсового куста, и плод каперсового куста выжил. Поэтому бутоны не считаются защитой для плода.
(וְהִלְכְתָא כְּמָר בַּר רַב אָשֵׁי דְּזָרֵיק אֶת הָאֲבִיּוֹנוֹת וְאָכֵיל אֶת הַקַּפְרֵיסִין. וּמִדִּלְגַבֵּי עׇרְלָה לָאו פֵּירָא נִינְהוּ, לְגַבֵּי בְּרָכוֹת נָמֵי לָאו פֵּירָא נִינְהוּ, וְלָא מְבָרְכִינַן עֲלֵיהּ ״בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ״, אֶלָּא ״בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה״.)
Гемара заключает: Галаха соответствует мнению Мар бара Рава Аши, который отбросил ягоды и ел почки. А поскольку они не считаются плодом в отношении орлы, они также не считаются плодом в отношении благословений, и над ними не произносят: Создающий плод дерева, а скорее: Создающий плод земли.
פִּלְפְּלֵי, רַב שֵׁשֶׁת אָמַר: ״שֶׁהַכֹּל״, רָבָא אָמַר: לָא כְלוּם. וְאָזְדָא רָבָא לְטַעְמֵיהּ, דְּאָמַר רָבָא: כַּס פִּלְפְּלֵי בְּיוֹמָא דְכִפּוּרֵי — פָּטוּר, כַּס זַנְגְּבִילָא בְּיוֹמָא דְכִפּוּרֵי — פָּטוּר.
Вопрос возник в связи с благословением на перец. Рав Шешет сказал: Тот, кто ест перец, должен произнести: По Чьему слову всё возникло. Рава сказал: Не нужно произносить благословение вообще.Это соответствует мнению Равы о том, что употребление перца не считается едой, как сказал Рава: Тот, кто жуёт перец в Йом-Кипур, освобождён; тот, кто жуёт имбирь в Йом-Кипур, освобождён. Употребление острых специй — необычная практика, и потому это не считается едой, которая запрещена законом Torah в Йом-Кипур.
מֵיתִיבִי, הָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: מִמַּשְׁמַע שֶׁנֶּאֱמַר ״וַעֲרַלְתֶּם עׇרְלָתוֹ אֶת פִּרְיוֹ״ אֵינִי יוֹדֵעַ שֶׁעֵץ מַאֲכָל הוּא? אֶלָּא מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״עֵץ מַאֲכָל״ — לְהָבִיא עֵץ שֶׁטַּעַם עֵצוֹ וּפִרְיוֹ שָׁוֶה, וְאֵיזֶהוּ? — זֶה הַפִּלְפְּלִין. לְלַמֶּדְךָ שֶׁהַפִּלְפְּלִין חַיָּיבִין בְּעׇרְלָה, וּלְלַמֶּדְךָ שֶׁאֵין אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל חֲסֵרָה כְּלוּם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻת תֹּאכַל בָּהּ לֶחֶם לֹא תֶחְסַר כֹּל בָּהּ״.
Гемара выдвинула возражение против этого на основании того, чему учили в барайте, что относительно стиха: «Когда войдёте в землю и посадите какое-либо дерево для пищи, считайте его плод орлой» (Левит 19:23), рабби Меир говорил: Из того, что сказано: «считайте его плод орлой», разве я не знаю, что речь идёт о дереве, которое приносит пищу? Скорее, с какой целью стих говорит: «Какое-либо дерево для пищи»? Чтобы включить дерево, у которого древесина и плод имеют одинаковый вкус. И что это за дерево? Это перечное дерево. И это приходит научить тебя, что перцы, и даже древесные части, съедобны и потому подпадают под запрет орлы, а также научить, что Эрец-Исраэль ни в чём не нуждается, как сказано: «Земля, в которой ты будешь есть хлеб без скудости, ни в чём не будешь иметь недостатка» (Второзаконие 8:9). Очевидно, перцы пригодны в пищу.
לָא קַשְׁיָא: הָא בְּרַטִּיבְתָּא, הָא בְּיַבִּשְׁתָּא.
Гемара отвечает: Это не трудно, поскольку существует различие между двумя разными случаями. Это, где рабби Меир говорил о перцах, пригодных для употребления, относится к случаю, когда он влажный и свежий; а это, где жевание перца не считается едой в Йом-Кипур и не требует благословения, относится к случаю, когда он сухой.
אָמְרִי לֵיהּ רַבָּנַן לְמָרִימָר: כַּס זַנְגְּבִילָא בְּיוֹמָא דְכִפּוּרֵי פָּטוּר? וְהָא אָמַר רָבָא: הַאי הִמְלְתָא דְּאָתְיָא מִבֵּי הִנְדּוּאֵי — שַׁרְיָא, וּמְבָרְכִינַן עֲלַהּ ״בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה״. לָא קַשְׁיָא: הָא בְּרַטִּיבְתָּא, הָא בְּיַבִּשְׁתָּא.
В связи с этим обсуждением жевания перца в Йом-Кипур Гемара приводит то, что мудрецы сказали Мареймару: Почему тот, кто жует имбирь в Йом-Кипур, освобожден? Разве Рава не сказал: Разрешено есть имбирь, который привозят из Индии, и над ним произносят: Создающий плод земли. Что касается благословения, он считается пригодным в пищу; следовательно, и в отношении жевания в Йом-Кипур он также должен считаться пригодным в пищу. Гемара отвечает: Это не трудно. Это, где произносится благословение, относится к случаю, когда он влажный и свежий; а это, где благословение не произносится, относится к случаю, когда он сухой.
חֲבִיץ קְדֵרָה וְכֵן דַּיְיסָא, רַב יְהוּדָה אָמַר: ״שֶׁהַכֹּל נִהְיֶה בִּדְבָרוֹ״. רַב כָּהֲנָא אָמַר: ״בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת״. בְּדַיְיסָא גְּרֵידָא כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דְּ״בוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת״. כִּי פְּלִיגִי בְּדַיְיסָא כְּעֵין חֲבִיץ קְדֵרָה, רַב יְהוּדָה אָמַר ״שֶׁהַכֹּל״, סָבַר דּוּבְשָׁא עִיקָּר. רַב כָּהֲנָא אָמַר ״בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת״, סָבַר סְמִידָא עִיקָּר. אָמַר רַב יוֹסֵף: כְּוָתֵיהּ דְּרַב כָּהֲנָא מִסְתַּבְּרָא, דְּרַב וּשְׁמוּאֵל דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: כֹּל שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מֵחֲמֵשֶׁת הַמִּינִין מְבָרְכִין עָלָיו ״בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת״.
Гемара приводит похожий спор относительно благословения, которое следует произносить над ḥavitz, блюдом, состоящим из муки, масла и меда, приготовленных в горшке, а также из дроблёного зерна. Рав Йеуда сказал, что произносят: По Чьему слову всё возникло. Рав Кахана сказал, что произносят: Который творит различные виды пищи. Гемара объясняет: Что касается одного только дроблёного зерна, все согласны, что произносят: Который творит различные виды пищи. Спорят же они относительно дроблёного зерна, смешанного с мёдом, наподобие ḥavitz, приготовленного в горшке. Рав Йеуда сказал, что произносят: По Чьему слову всё возникло, поскольку он считал, что мёд является основным, а над мёдом произносят: По Чьему слову всё возникло. Рав Кахана сказал, что произносят: Который творит различные виды пищи, поскольку он считал, что мука, как и во всех продуктах, произведённых из зерна, является основным, и поэтому произносят: Который творит различные виды пищи. Рав Йосеф сказал: Разумно сказать в соответствии с мнением Рава Каханы, поскольку и Рав, и Шмуэль сказали: Всё, что содержит один из пяти видов злаков, требует благословения: Который творит различные виды пищи, даже если это смешано с другими ингредиентами.
גּוּפָא: רַב וּשְׁמוּאֵל דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ כֹּל שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מֵחֲמֵשֶׁת הַמִּינִין מְבָרְכִין עָלָיו ״בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת״. וְאִיתְּמַר נָמֵי, רַב וּשְׁמוּאֵל דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: כֹּל שֶׁהוּא מֵחֲמֵשֶׁת הַמִּינִין מְבָרְכִין עָלָיו בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת.
Что касается галахи благословения, произносимого над пятью видами злаков, Гемара разъясняет само это положение. Рав и Шмуэль оба сказали: Всё, что содержит что-либо из пяти видов злаков, о том произносят: Создающий различные виды пищи. В другом месте было сказано, что Рав и Шмуэль оба сказали: Всё, что происходит из пяти видов злаков, о том произносят: Создающий различные виды пищи. Это вызывает затруднение, поскольку эти высказывания кажутся избыточными.
וּצְרִיכָא, דְּאִי אַשְׁמְעִינַן ״כֹּל שֶׁהוּא״ הֲוָה אָמֵינָא מִשּׁוּם דְּאִיתֵיהּ בְּעֵינֵיהּ, אֲבָל עַל יְדֵי תַּעֲרוֹבוֹת — לָא.
Гемара объясняет: Оба высказывания необходимы, ибо если бы он научил нас только тому: Все, что является одним из пяти видов злаков, над этим произносят: Создающий различные виды пищи, я бы сказал, что это потому, что злак находится в своей чистой, не смешанной форме, но если человек ест его в составе смеси, нет, не произносят: Создающий различные виды пищи.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria