Drashot AI Logo
דָּבָר שֶׁאֵינוֹ הָגוּן, צָרִיךְ לְהוֹכִיחוֹ. ״וַתַּעַן חַנָּה וַתֹּאמֶר לֹא אֲדוֹנִי״. אָמַר עוּלָּא וְאִיתֵּימָא רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: אֲמַרָה לֵיהּ: לֹא אָדוֹן אַתָּה בְּדָבָר זֶה, וְלֹא רוּחַ הַקּוֹדֶשׁ שׁוֹרָה עָלֶיךָ, שֶׁאַתָּה חוֹשְׁדֵנִי בְּדָבָר זֶה.
отсюда выводится, что в случае неподобающего поступка он должен упрекнуть его,. «И Ханна отвечала и сказала: нет, господин мой, я женщина, скорбящая духом, вина и крепкого напитка я не пила, но изливаю душу мою пред Господом» (I Samuel 1:15). Относительно слов: «Нет, господин мой», Улла, а некоторые говорят, рабби Йосей, сын рабби Ханины, сказал, что она сказала ему, намекая: в этом вопросе ты не господин, и Божественный Дух не пребывает на тебе, ибо ты ложно подозреваешь меня в этом.
אִיכָּא דְאָמְרִי, הָכִי אֲמַרָה לֵיהּ: לֹא אָדוֹן אַתָּה? לָאו אִיכָּא שְׁכִינָה וְרוּחַ הַקּוֹדֶשׁ גַּבָּךְ, שֶׁדַּנְתַּנִי לְכַף חוֹבָה וְלֹא דַּנְתַּנִי לְכַף זְכוּת? מִי לָא יָדְעַתְּ דְּאִשָּׁה קְשַׁת רוּחַ אָנוֹכִי?!
Некоторые говорят другую версию её ответа. Она сказала ему, вопрошая: Разве ты не учитель? Разве Божественное Присутствие и Божественный Дух не с тобой, что ты счёл меня виновной и не счёл меня невиновной? Разве ты не знал, что я женщина с измученным духом?
״וְיַיִן וְשֵׁכָר לֹא שָׁתִיתִי״. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מִכָּאן לַנֶּחְשָׁד בְּדָבָר שֶׁאֵין בּוֹ, שֶׁצָּרִיךְ לְהוֹדִיעוֹ.
Что касается объяснения Ханны, что «я не пила ни вина, ни крепкого напитка», рабби Элазар сказал: Отсюда выводится галаха, что тот, кого подозревают в том, в чем он не виновен, не может довольствоваться лишь личным знанием своей невиновности, но должен сообщить тому, кто его подозревает, что он невиновен, и снять с себя подозрение.
״אַל תִּתֵּן אֶת אֲמָתְךָ לִפְנֵי בַּת בְּלִיָּעַל״. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מִכָּאן לְשִׁכּוֹר שֶׁמִּתְפַּלֵּל, כְּאִילּוּ עוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה. כְּתִיב הָכָא: ״לִפְנֵי בַּת בְּלִיַּעַל״, וּכְתִיב הָתָם: ״יָצְאוּ אֲנָשִׁים בְּנֵי בְלִיַּעַל מִקִּרְבֶּךָ״. מַה לְּהַלָּן עֲבוֹדָה זָרָה, אַף כָּאן עֲבוֹדָה זָרָה.
«Не считай твою служанку нечестивой женщиной [bat beliya’al], ибо от множества моей жалобы и моего гнева я говорила доныне» (I Самуила 1:16). Рабби Элазар сказал: Отсюда выводится галаха, что когда пьяный человек молится, это как если бы он занимался идолопоклонством, поскольку здесь написано, что Ханна, которую подозревали в том, что она молится пьяной, защищается и говорит: «Не считай твою служанку нечестивой, bat beliya’al»; и там написано, относительно города, который был подстрекаем к идолопоклонству: «Вышли из среды твоей люди, benei beliya’al, и совратили жителей своего города, говоря: пойдём и будем служить иным богам, которых мы не знали» (Второзаконие 13:14). Посредством этой словесной аналогии выводится: Как там, в случае идолопоклоннического города, термин beliya’al указывает на идолопоклонство, так и здесь, в случае того, кто молится пьяным, beliya’al указывает на идолопоклонство.
״וַיַּעַן עֵלִי וַיֹּאמֶר לְכִי לְשָׁלוֹם״, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מִכָּאן לַחוֹשֵׁד אֶת חֲבֵרוֹ בְּדָבָר שֶׁאֵין בּוֹ, שֶׁצָּרִיךְ לְפַיְּיסוֹ. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁצָּרִיךְ לְבָרְכוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר ״וֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יִתֵּן אֶת שֵׁלָתֵךְ״.
Стих продолжается: «И отвечал Илий и сказал: иди с миром» (I Царств 1:17). Рабби Элазар сказал: отсюда выводится галаха, что тот, кто подозревает другого в том, чего тот не делал, должен умиротворить его. Более того, тот, кто его подозревал, должен благословить его, как Илий продолжил и благословил Ханну, как сказано: «И да даст Бог Израиля твою просьбу, о которой ты просила Его» (I Царств 1:17).
״וַתִּדֹּר נֶדֶר וַתֹּאמַר ה׳ צְבָאוֹת״, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מִיּוֹם שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת עוֹלָמוֹ, לֹא הָיָה אָדָם שֶׁקְּרָאוֹ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא ״צְבָאוֹת״, עַד שֶׁבָּאתָה חַנָּה וּקְרָאַתּוּ ״צְבָאוֹת״.
Попутно этому обсуждению молитвы Ханны Гемара рассматривает связанные темы. В своей молитве Ханна сказала: «И дала обет и сказала: Господь Воинств [Tzeva’ot], если Ты действительно призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабу Твою, и дашь рабе Твоей дитя мужского пола, то я отдам его Господу на все дни его жизни, и бритва не коснётся его головы» (I Самуил 1:11). Рабби Элазар сказал: Со дня, когда Святой, благословен Он, сотворил Свой мир, не было человека, который называл бы Святого, благословен Он, Господом Воинств, пока не пришла Ханна и не назвала Его Господом Воинств. Это первый раз в Torah, когда Бог назван этим именем.
אָמְרָה חַנָּה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, מִכׇּל צִבְאֵי צְבָאוֹת שֶׁבָּרָאתָ בְּעוֹלָמְךָ קָשֶׁה בְּעֵינֶיךָ שֶׁתִּתֵּן לִי בֵּן אֶחָד?
Рабби Элазар объясняет, что Ханна сказала перед Святым, благословен Он: Владыка мира, разве Ты не Господь Воинств, и из всех воинств и воинств творений, которые Ты создал в Своем мире, трудно ли в Твоих глазах даровать мне одного сына?
מָשָׁל לַמָּה הַדָּבָר דּוֹמֶה — לְמֶלֶךְ בָּשָׂר וָדָם שֶׁעָשָׂה סְעוּדָה לַעֲבָדָיו. בָּא עָנִי אֶחָד וְעָמַד עַל הַפֶּתַח, אָמַר לָהֶם: תְּנוּ לִי פְּרוּסָה אַחַת! וְלֹא הִשְׁגִּיחוּ עָלָיו. דָּחַק וְנִכְנַס אֵצֶל הַמֶּלֶךְ. אָמַר לוֹ: אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ, מִכׇּל סְעוּדָה שֶׁעָשִׂיתָ קָשֶׁה בְּעֵינֶיךָ לִיתֵּן לִי פְּרוּסָה אֶחָת?!
Гемара предлагает притчу: На что это похоже? Это похоже на царя из плоти и крови, который устроил пир для своих слуг. Пришел бедняк и встал у двери. Он сказал им: Дайте мне один кусок хлеба! Но они не обратили на него внимания. Он протолкнулся и вошел к царю. Он сказал ему: Мой господин, Царь, из всего этого пира, который ты приготовил, неужели так трудно в твоих глазах дать мне один кусок хлеба?
״אִם רָאֹה תִרְאֶה״, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: אָמְרָה חַנָּה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, ״אִם רָאֹה״ — מוּטָב, וְאִם לָאו — ״תִּרְאֶה״.
Что касается двойного выражения в стихе, «если Ты воззришь [im ra’o tireh, рабби Элазар сказал: Ханна сказала Святому, благословен Он: Владыка мира, если Ты воззришь [ra’o] на меня сейчас, хорошо, а если нет, в любом случае увидишь [tireh].
אֵלֵךְ וְאֶסְתַּתֵּר בִּפְנֵי אֶלְקָנָה בַּעֲלִי, וְכֵיוָן דְּמִסְתַּתַּרְנָא מַשְׁקוּ לִי מֵי סוֹטָה, וְאִי אַתָּה עוֹשֶׂה תּוֹרָתְךָ פְּלַסְתֵּר, שֶׁנֶּאֱמַר ״וְנִקְּתָה וְנִזְרְעָה זָרַע״.
Чем угрожала Ханна? Она сказала: Я пойду и уединюсь с другим мужчиной на глазах у Элканы, моего мужа. Поскольку я уединилась, меня заставят пить воду соты, чтобы определить, совершила ли я прелюбодеяние. Я окажусь невиновной, и поскольку Ты не сделаешь Свою Тору ложной [pelaster], я рожу детей. Что касается женщины, ложно подозреваемой в прелюбодеянии и выпившей воду соты, Тора говорит: «Если же женщина не осквернилась, а была чиста, то она будет оправдана и зачнет» (Числа 5:28).
הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר: אִם הָיְתָה עֲקָרָה — נִפְקֶדֶת, שַׁפִּיר, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר, אִם הָיְתָה יוֹלֶדֶת בְּצַעַר יוֹלֶדֶת בְּרֶיוַח, נְקֵבוֹת יוֹלֶדֶת זְכָרִים שְׁחוֹרִים יוֹלֶדֶת לְבָנִים קְצָרִים יוֹלֶדֶת אֲרוּכִּים, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
Однако мнение рабби Элазара хорошо согласуется согласно с тем, кто сказал, что стих означает: Если она была бесплодной, она будет вспомнена Богом и ей будут дарованы дети. Это хорошо согласуется. Но согласно с тем, кто сказал, что стих означает, что деторождение станет легче и успешнее, то есть если она прежде рожала в муках, теперь она рожает легко, или если прежде она рожала дочерей, теперь она рожает сыновей, или если прежде она рожала темнокожих детей, считавшихся непривлекательными, теперь она рожает светлых детей, или если прежде она рожала низкорослых, слабых детей, теперь она рожает высоких, сильных детей, что можно сказать?
דְּתַנְיָא: ״וְנִקְּתָה וְנִזְרְעָה זָרַע״ — מְלַמֵּד שֶׁאִם הָיְתָה עֲקָרָה — נִפְקֶדֶת, דִּבְרֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל. אָמַר לֵיהּ רַבִּי עֲקִיבָא: אִם כֵּן, יֵלְכוּ כׇּל הָעֲקָרוֹת כּוּלָּן וְיִסְתַּתְּרוּ, וְזוֹ שֶׁלֹּא קִלְקְלָה — נִפְקֶדֶת. אֶלָּא מְלַמֵּד שֶׁאִם הָיְתָה יוֹלֶדֶת בְּצַעַר — יוֹלֶדֶת בְּרֶיוַח, קְצָרִים — יוֹלֶדֶת אֲרוּכִּים, שְׁחוֹרִים — יוֹלֶדֶת לְבָנִים, אֶחָד — יוֹלֶדֶת שְׁנַיִם.
Как было изучено в барайте, что таннаи спорили о толковании стиха в Числах: «Тогда она будет оправдана и зачнет» учит, что если она была бесплодной, она будет вспомнена Богом и ей будут дарованы дети; это мнение рабби Ишмаэля. Рабби Акива сказал ему: Если так, все бесплодные женщины пойдут и уединятся с мужчинами, которые не являются их мужьями, и любая женщина, которая не совершила грех прелюбодеяния, будет вспомнена Богом и ей будут дарованы дети. Скорее, стих учит, что это лишь обещание большего облегчения при родах; если она прежде рожала в боли, теперь она рожает легко, если прежде она рожала низкорослых детей, она рожает высоких детей, если прежде она рожала темных детей, теперь она рожает светлых детей, если прежде она рожала одного ребенка, теперь она рожает двоих детей.
מַאי ״אִם רָאֹה תִרְאֶה״ — דִּבְּרָה תּוֹרָה כִּלְשׁוֹן בְּנֵי אָדָם.
Согласно объяснению рабби Акивы, что выводится из двойного выражения, произнесённого Ханной: Im ra’o tireh? Тора говорила языком людей, то есть это двойное выражение не является чем-то необычным, и из него ничего нельзя вывести. Это обычный библейский язык.
״בָּעֳנִי אֲמָתֶךָ״. ״אַל תִשְׁכַּח אֶת אֲמָתֶךָ״. ״וְנָתַתָּה לַאֲמָתְךָ״.
В клятве/молитве, произнесённой Ханной, она трижды называет себя «Твоей служанкой» [amatekha]: «страдание Твоей служанки… и не забудешь Твою служанку и дашь Твоей служанке» (I Царств 1:11).
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: שָׁלֹשׁ אֲמָתוֹת הַלָּלוּ לָמָּה? — אָמְרָה חַנָּה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, שְׁלֹשָׁה בִּדְקֵי מִיתָה בָּרָאתָ בָּאִשָּׁה, וְאָמְרִי לַהּ: שְׁלֹשָׁה דִּבְקֵי מִיתָה. וְאֵלּוּ הֵן: נִדָּה, וְחַלָּה וְהַדְלָקַת הַנֵּר. כְּלוּם עָבַרְתִּי עַל אַחַת מֵהֶן?! —
Рабби Йосей, сын рабби Ḥанины, сказал: Почему в стихе упомянуты эти три служанки [amatot]? Они упомянуты, чтобы научить, что Ханна сказала перед Святым, благословен Он: Владыка мира, Ты создал три тигля, потенциально ведущие к смерти у женщины, где она особенно уязвима. Иначе, некоторые говорят: Владыка мира, Ты создал три ускорителя смерти у женщины. Это мицвот, которые, как правило, относятся к женщинам: соблюдение галахот о менструирующей женщине, отделение халы от теста и зажигание субботних свечей. Разве я когда-либо нарушала одну из них? Ханна свидетельствует о своем статусе служанки Бога [ama]. Упоминание этих трех мицвот основано на этимологическом сходстве между amatekha, твоя служанка, и mita, смерть.
״וְנָתַתָּ לַאֲמָתְךָ זֶרַע אֲנָשִׁים״.
Позже в своей молитве Ханна говорит: «И Ты даруешь рабе Твоей потомство мужей».
מַאי ״זֶרַע אֲנָשִׁים״? אָמַר רַב: גַּבְרָא בְּגוּבְרִין. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: זֶרַע שֶׁמּוֹשֵׁחַ שְׁנֵי אֲנָשִׁים, וּמַאן אִינּוּן — שָׁאוּל וְדָוִד. וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: זֶרַע שֶׁשָּׁקוּל כִּשְׁנֵי אֲנָשִׁים, וּמַאן אִינּוּן — מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן. שֶׁנֶּאֱמַר: ״מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקוֹרְאֵי שְׁמוֹ״. וְרַבָּנַן אָמְרִי: ״זֶרַע אֲנָשִׁים״ — זֶרַע שֶׁמּוּבְלָע בֵּין אֲנָשִׁים.
Гемара спрашивает: Каков смысл выражения «потомство людей»? Рав сказал: Ханна молилась о человеке среди людей, о сыне, который будет выдающимся и исключительным. А Шмуэль сказал: Это выражение означает потомка, который помажет двух людей на царство. И кто это были? Саул и Давид. А рабби Йоханан сказал: Ханна молилась, чтобы родить потомка, который был бы равен двум величайшим людям мира. И кто это были? Моисей и Аарон. Как сказано: «Моисей и Аарон среди Его священников, и Самуил среди призывающих имя Его» (Псалмы 99:6). В этом стихе сын Ханны, Самуил, приравнивается к Моисею и Аарону. А мудрецы говорят: «Потомство людей»: Ханна молилась о потомке, который был бы неприметен среди людей, чтобы он ничем не выделялся.
כִּי אֲתָא רַב דִּימִי, אֲמַר לֹא אָרוֹךְ וְלֹא גּוּץ, וְלֹא קָטָן וְלֹא אַלָּם, וְלֹא צָחוֹר וְלֹא גִּיחוֹר, וְלֹא חָכָם וְלֹא טִפֵּשׁ.
Гемара рассказывает: Когда Рав Дими пришёл из Эрец-Исраэль в Вавилонию, он сказал в объяснение: Ханна молилась, чтобы её сын не выделялся среди людей; не слишком высокий и не слишком низкий; не слишком маленький и не слишком полный; не слишком белый и не слишком красный; не слишком умный и не слишком глупый.
״אֲנִי הָאִשָּׁה הַנִּצֶּבֶת עִמְּכָה בָּזֶה״, אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: מִכָּאן שֶׁאָסוּר לֵישֵׁב בְּתוֹךְ אַרְבַּע אַמּוֹת שֶׁל תְּפִלָּה.
Когда Ханна пришла в Храм со своим сыном Самуилом, она сказала Эли: «Господин мой, да живёт душа твоя, господин мой, я та женщина, которая стояла здесь рядом с тобой, чтобы молиться Господу» (I Самуила 1:26). Рабби Йеошуа бен Леви сказал: Отсюда выводится галаха о том, что запрещено сидеть в пределах четырёх локтей от того, кто молится. Как сказано в стихе: «которая стояла здесь рядом с тобой», что указывает на то, что Эли стоял рядом с Ханной, потому что она молилась.
״אֶל הַנַּעַר הַזֶּה הִתְפַּלָּלְתִּי״. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: שְׁמוּאֵל מוֹרֵה הֲלָכָה לִפְנֵי רַבּוֹ הָיָה. שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּשְׁחֲטוּ אֶת הַפָּר וַיָּבִיאוּ אֶת הַנַּעַר אֶל עֵלִי״. מִשּׁוּם דְּ״וַיִּשְׁחֲטוּ אֶת הַפָּר״ הֵבִיאוּ הַנַּעַר אֶל עֵלִי?
Кроме того, акцент Ханны в ее обращении к Илию, «о этом юноше я молилась» (I Царств 1:27), указывает на то, что она пришла защитить его от опасности. Как сказал рабби Элазар: Шмуэль был тем, кто преподавал галаху в присутствии своего учителя. Ханна хотела молиться, чтобы он не был наказан смертью от руки Небес за свое прегрешение, как сказано: «И закололи тельца и привели юношу к Илию» (I Царств 1:25). Этот стих вызывает недоумение. Из-за того, что они закололи тельца, поэтому они привели юношу к Илию? Какое отношение одно имеет к другому?
אֶלָּא, אָמַר לָהֶן עֵלִי: קִרְאוּ כֹּהֵן, לֵיתֵי וְלִשְׁחוֹט. חֲזַנְהוּ שְׁמוּאֵל דַּהֲווֹ מְהַדְּרִי בָּתַר כֹּהֵן לְמִישְׁחַט, אֲמַר לְהוּ: לְמָה לְכוּ לְאַהְדּוֹרֵי בָּתַר כֹּהֵן לְמִישְׁחַט? שְׁחִיטָה בְּזָר כְּשֵׁרָה! אַיְיתוּהוּ לְקַמֵּיהּ דְּעֵלִי. אֲמַר לֵיהּ: מְנָא לָךְ הָא? אֲמַר לֵיהּ: מִי כְּתִיב ״וְשָׁחַט הַכֹּהֵן״?! ״וְהִקְרִיבוּ הַכֹּהֲנִים״ כְּתִיב, מִקַּבָּלָה וְאֵילָךְ מִצְוַת כְּהוּנָּה, מִכָּאן לַשְּׁחִיטָה שֶׁכְּשֵׁרָה בְּזָר.
Напротив, произошло вот что: Эли сказал тем, кто принес приношение: Позовите священника; он придет и заколет приношение. Шмуэль увидел, что они ищут священника, чтобы заколоть животное. Он сказал им: Зачем вам нужно искать священника, чтобы заколоть его? Заклание приношения, совершенное не священником, действительно. Его привели к Эли, чтобы прояснить его слова. Эли сказал ему: Откуда ты это знаешь? Шмуэль сказал ему: Разве написано в Торе: И священник заколет, указывая, что приношение может быть заколото только священником? Написано: «И священники принесут», только начиная с этапа принятия крови в сосуды и далее это заповедь, возложенная только на священников. Отсюда выводится галаха, что заклание не священником допустимо.
אֲמַר לֵיהּ: מֵימָר שַׁפִּיר קָא אָמְרַתְּ, מִיהוּ מוֹרֶה הֲלָכָה בִּפְנֵי רַבָּךְ אַתְּ, וְכׇל הַמּוֹרֶה הֲלָכָה בִּפְנֵי רַבּוֹ חַיָּיב מִיתָה. אָתְיָא חַנָּה וְקָא צָוְוחָה קַמֵּיהּ: ״אֲנִי הָאִשָּׁה הַנִּצֶּבֶת עִמְּכָה בָּזֶה וְגוֹ׳״. אֲמַר לַהּ: שִׁבְקִי לִי דְּאֶעֶנְשֵׁיהּ, וּבְעֵינָא רַחֲמֵי, וְיָהֵיב לָךְ רַבָּא מִינֵּיהּ. אֲמַרָה לֵיהּ: ״אֶל הַנַּעַר הַזֶּה הִתְפַּלָּלְתִּי״.
Эли сказал Самуилу: Ты хорошо сказал, и твое утверждение верно, но тем не менее, ты тот, кто вынес галахическое постановление в присутствии своего учителя, и всякий, кто выносит галахическое постановление в присутствии своего учителя, даже если конкретная галаха верна, подлежит смерти от руки Небес за проявление неуважения к своему учителю. Ханна пришла и закричала перед ним: «Я та женщина, которая стояла здесь с тобой, чтобы молиться Господу;» не наказывай ребенка, рожденного моими молитвами. Он сказал ей: Позволь мне наказать его, и я помолюсь о милости, чтобы Святой, благословен Он, даровал тебе сына, который будет больше, чем этот. Она сказала ему: «О этом юноше я молилась» и не хочу другого.
״וְחַנָּה הִיא מְדַבֶּרֶת עַל לִבָּהּ״. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי בֶּן זִמְרָא: עַל עִסְקֵי לִבָּהּ. אָמְרָה לְפָנָיו: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, כׇּל מַה שֶּׁבָּרָאתָ בָּאִשָּׁה, לֹא בָּרָאתָ דָּבָר אֶחָד לְבַטָּלָה: עֵינַיִם לִרְאוֹת, וְאׇזְנַיִם לִשְׁמוֹעַ, חוֹטֶם לְהָרִיחַ, פֶּה לְדַבֵּר, יָדַיִם לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מְלָאכָה, רַגְלַיִם לְהַלֵּךְ בָּהֶן, דַּדִּים לְהָנִיק בָּהֶן. דַּדִּים הַלָּלוּ שֶׁנָּתַתָּ עַל לִבִּי לָמָּה? לֹא לְהָנִיק בָּהֶן?! תֵּן לִי בֵּן, וְאָנִיק בָּהֶן.
Гемара продолжает рассматривать молитву Ханны. Сказано: «И Ханна говорила о своем сердце». Предлагается несколько толкований, чтобы объяснить употребление ею выражения «о своем сердце» вместо обычного выражения «к своему сердцу» (Махарша). Рабби Элазар сказал от имени рабби Йосея бен Зимры: Ханна говорила Богу о делах своего сердца. Она сказала перед Ним: Владыка Вселенной, из всех органов, которые Ты создал в женщине, Ты не создал ни одного напрасно. Каждый орган исполняет свое назначение; глаза — чтобы видеть, уши — чтобы слышать, нос — чтобы обонять, рот — чтобы говорить, руки — чтобы трудиться, ноги — чтобы ходить, груди — чтобы кормить. Если так, эти груди, которые Ты поместил на мое сердце, для какой цели Ты их поместил? Разве не для того, чтобы кормить ими? Даруй мне сына, и я буду кормить ими.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי בֶּן זִמְרָא: כׇּל הַיּוֹשֵׁב בְּתַעֲנִית בְּשַׁבָּת קוֹרְעִים לוֹ גְּזַר דִּינוֹ שֶׁל שִׁבְעִים שָׁנָה. וְאַף עַל פִּי כֵן חוֹזְרִין וְנִפְרָעִין מִמֶּנּוּ דִּין עוֹנֶג שַׁבָּת.
Между прочим, Гемара также приводит дополнительное высказывание о том, что рабби Элазар сказал от имени рабби Йосеи бен Зимры: всякий, кто пребывает в посте в Шаббат, велика его заслуга, и разрывают и отменяют его приговор за семьдесят лет; поскольку все наслаждаются и приготовлена праздничная трапеза, поститься в Шаббат труднее, чем в любой другой день. Тем не менее, затем с него взыскивают за то, что он не исполнил галаху о наслаждении Шаббатом.
מַאי תַּקַּנְתֵּיהּ? אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: לִיתֵּיב תַּעֲנִיתָא לְתַעֲנִיתָא.
Гемара спрашивает: Каково его средство, чтобы искупить вину и избежать наказания? Рав Нахман бар Ицхак сказал: Он должен соблюдать еще один пост в будний день, чтобы искупить пост в Шаббат.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: חַנָּה הֵטִיחָה דְּבָרִים כְּלַפֵּי מַעְלָה. שֶׁנֶּאֱמַר ״וְתִתְפַּלֵּל עַל ה׳״, מְלַמֵּד שֶׁהֵטִיחָה דְּבָרִים כְּלַפֵּי מַעְלָה.
После объяснения необычного выражения «на её сердце» Гемара приводит дополнительное высказывание по поводу Ханны. И рабби Элазар сказал: Ханна дерзко говорила по отношению к Богу на Небесах. Как сказано: «И молилась на Господа», в отличие от обычного выражения: Господу. Это учит, что она дерзко говорила по отношению к Небесам.
וְאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: אֵלִיָּהוּ הֵטִיחַ דְּבָרִים כְּלַפֵּי מַעְלָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְאַתָּה הֲסִבֹּתָ אֶת לִבָּם אֲחֹרַנִּית״. אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַבִּי יִצְחָק: מִנַּיִן שֶׁחָזַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְהוֹדָה לוֹ לְאֵלִיָּהוּ,
И в сходном ключе рабби Элазар сказал, что Элияу дерзко говорил по отношению к Богу на Небесах также и в своей молитве на горе Кармель, как сказано: «Ответь мне, Господь, ответь мне, дабы этот народ узнал, что Ты — Господь Бог, и Ты обратил их сердца вспять” (III Царств 18:37), утверждая, что Бог заставил Израиль согрешить. По этому поводу рабби Шмуэль бар рабби Ицхак сказал: Откуда мы знаем, что Святой, благословен Он, в конце концов согласился с Элияу, что он был прав?

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria