אִישְׁתַּנִּי מִגָּמָל שַׁפִּיר דָּמֵי, אוֹ דִלְמָא לָא שְׁנָא?
он отличается от обычного верблюда и имеет некоторые черты своей матери, возможно, его разрешено есть. Или, возможно, нет никакой разницы, и в отношении употребления в пищу рабби Шимон также требует, чтобы его голова и большая часть тела были похожи на его мать.
תָּא שְׁמַע: בְּהֵמָה טְהוֹרָה שֶׁיָּלְדָה מִין בְּהֵמָה טְמֵאָה — אָסוּר בַּאֲכִילָה, וְאִם דּוֹמֶה רֹאשׁוֹ וְרוּבּוֹ לְאִמּוֹ — חַיָּיב בִּבְכוֹרָה. שְׁמַע מִינַּהּ: לַאֲכִילָה נָמֵי בָּעֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן רֹאשׁוֹ וְרוּבּוֹ!
Гемара предполагает: Приди и услышь доказательство из барайты: Что касается кошерного животного, родившего некошерное животное в некотором смысле, потомство запрещено к употреблению, в соответствии с мнением рабби Шимона; но если его голова и большая часть его тела подобны его матери, на него распространяется, то есть он подпадает под обязательства статуса первенца. Выучи из этого, что в отношении употребления рабби Шимон также требует, чтобы его голова и большая часть его тела были подобны матери.
לָא, לִבְכוֹרָה דַּוְקָא. דַּיְקָא נָמֵי, דְּקָא שָׁבְקַהּ לַאֲכִילָה וְקָם לֵיהּ אַבְּכוֹר. שְׁמַע מִינַּהּ: לִבְכוֹרָה הוּא דְּבָעֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן רֹאשׁוֹ וְרוּבּוֹ, אֲבָל לַאֲכִילָה — לָא.
Гемара отвергает доказательство: Нет, требование, чтобы его голова и большая часть тела были похожи на мать, относится именно к статусу первенца. Гемара замечает: Формулировка барайтытакже точна, поскольку таннаоставляет галаху о употреблении в пищу, с которой он начал, и переходит к обсуждению галахи о статусе первенца. Учи из этого, что именно в отношении статуса первенца Рабби Шимон требует, чтобы его голова и большая часть тела были похожи на мать, но в отношении употребления в пищу он этого не требует, и даже частичного сходства достаточно.
לְעוֹלָם אֵימָא לָךְ: לַאֲכִילָה נָמֵי בָּעֵי, וּבְכוֹרָה אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: הוֹאִיל וּכְתִיב ״אַךְ בְּכוֹר שׁוֹר״, עַד שֶׁיְּהֵא הוּא שׁוֹר וּבְכוֹרוֹ שׁוֹר, וְלֹא תִּיסְגֵּי לֵיהּ בְּרֹאשׁוֹ וְרוּבּוֹ עַד דְּאִיכָּא כּוּלֵּיהּ, קָמַשְׁמַע לַן.
Гемара отвергает и этот вывод: На самом деле, я скажу тебе, что в отношении допустимости употребления в пищу он также требует, чтобы его голова и большая часть тела были похожи на мать. Но необходимо было сформулировать это условие специально в отношении галахи о статусе первенца, поскольку могло прийти тебе на ум сказать, что поскольку написано: «Но первенец быка» (Числа 18:17), возможно, статус первенца не применяется, если только это не бык и его первенец не бык, и сходства головы потомства и большей части его тела с матерью недостаточно, если только все его тело не имеет вида быка. Поэтому таннаучит нас, что сходства его головы и большей части тела с матерью достаточно.
תָּא שְׁמַע: ״אַךְ אֶת זֶה לֹא תֹאכְלוּ מִמַּעֲלֵי הַגֵּרָה וּמִמַּפְרִיסֵי הַפַּרְסָה״, זֶה — אִי אַתָּה אוֹכֵל, אֲבָל אַתָּה אוֹכֵל הַבָּא בְּסִימָן אֶחָד.
Гемара предполагает: Приди и услышь доказательство из барайты: Тора говорит: «Только сих не ешьте из жующих жвачку или из имеющих раздвоенное копыто: верблюда» (Левит 11:4). Выражение: «Из тех, что только жуют жвачку», относящееся к животным, запрещённым в пищу, указывает, что верблюд или другое некошерное животное, родившееся у кошерного животного, запрещено. Кроме того, слово «эти» учит, что в отношении этих животных, похожих на некошерное животное, не ешьте их, когда они рождаются у кошерного животного, но можете есть некошерное животное, которое приходит с одним признаком от своей матери.
וְאִי זֶה זֶה הַבָּא בְּסִימָן אֶחָד? זֶה טָמֵא הַנּוֹלָד מִן הַטָּהוֹר, וְעִבּוּרוֹ מִן הַטָּהוֹר.
И какое животное это, которое приходит с одним признаком своей матери? Это некошерное животное, которое рождается от кошерной самки, и его зачатие произошло от кошерного самца.
יָכוֹל אֲפִילּוּ עִבּוּרוֹ מִן הַטָּמֵא? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים״, עַד שֶׁיְּהֵא אָבִיו כֶּבֶשׂ וְאִמּוֹ כִּבְשָׂה, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ.
Барайта продолжает: Можно было бы подумать, что даже если его зачатие произошло от некошерного самца животного, его следует разрешить. Поэтому стих гласит: «Вот животные, которых вы можете есть: „Бык, ягненок [seh kesavim] и коза [veseh izzim]“» (Второзаконие 14:4). Форма множественного числа “kesavim” и “izzim” указывает, что ягненок не является кошерным, если только его отец не самец ягненка, а мать — самка ягненка. Это мнение раби Йеѓошуа.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: לֹא בָּא הַכָּתוּב לְהַתִּיר אֶת הַמּוּתָּר, אֶלָּא לְהוֹסִיף עַל הַמּוּתָּר, וְאֵיזֶה זֶה? טָמֵא הַנּוֹלָד מִן הַטָּהוֹר וְעִבּוּרוֹ מִן הַטָּמֵא. אוֹ אֵינוֹ אֶלָּא עִבּוּרוֹ מִן הַטָּהוֹר? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״שׁוֹר שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים״ מִכׇּל מָקוֹם.
Рабби Элиэзер говорит: Потомство, у которого и отец, и мать оба кошерны, разрешено, и этот стих, который разрешает потомство, частично похожее на свою мать, не приходит разрешить то, что и так разрешено, то есть когда оба родителя кошерны, но он приходит скорее добавить к тому, что разрешено; и какой это случай? Это случай некошерного животного, которое родилось от кошерного животного, а его зачатие произошло от некошерного животного. Или, возможно, он разрешает только животное, чьё зачатие произошло от кошерного животного? Стих гласит: «Бык, овца [seh kesavim] и коза [veseh izzim].» Повторение слова seh указывает, что его разрешено есть в любом случае, даже если только его мать была овцой.
קָרֵי לֵיהּ ״טָמֵא״, כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, וְקָאָמַר: אֲבָל אַתָּה אוֹכֵל הַבָּא בְּסִימָן אֶחָד!
Во всяком случае, танна этой барайтыназывает некошерное животное, родившееся у кошерного животного, некошерным, в соответствии с мнением рабби Шимона, который считает верблюда, родившегося у коровы, запрещенным в пищу, и он говорит: Но ты можешь есть некошерное животное, которое имеет один признак, сходный с его матерью. По-видимому, рабби Шимон не требует, чтобы голова и большая часть тела были похожи на мать, чтобы оно считалось пригодным в пищу.
הַאי תַּנָּא סָבַר לֵיהּ כְּוָותֵיהּ בַּחֲדָא, וּפְלִיג עֲלֵיהּ בַּחֲדָא.
Гемара отвечает: Отсюда нельзя привести доказательство, поскольку этот танна придерживается мнения рабби Шимона в одном вопросе, когда кошерное животное родило некошерное животное, считая, что оно запрещено, и расходится с его мнением в одном другом вопросе, когда у животного есть некоторые признаки матери, и в таком случае этот танна считает его разрешённым к употреблению. Что касается второго вопроса, рабби Шимон считает его запрещённым, если только голова и большая часть тела не похожи на мать.
וְאִיכָּא דְּמַקְשֵׁי וּמוֹתֵיב: עִבּוּרוֹ מִן הַטָּמֵא — מִי מִעַבְּרָא?
Гемара отмечает, что есть те, кто выдвигают затруднение в связи с этой барайтой и разрешают его, тем самым разрешая дилемму относительно мнения рабби Шимона: Барайта утверждает, что оплодотворение кошерного животного произошло от некошерного животного. Может ли кошерное животное забеременеть от некошерного животного?
וְהָאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: לְעוֹלָם אֵין מִתְעַבֶּרֶת לֹא טְמֵאָה מִן הַטָּהוֹר, וְלֹא טְהוֹרָה מִן הַטָּמֵא, וְלֹא גַּסָּה מִן הַדַּקָּה, וְלֹא דַּקָּה מִן הַגַּסָּה, וְלֹא בְּהֵמָה מִן חַיָּה, וְלֹא חַיָּה מִן בְּהֵמָה.
Но разве рабби Йеошуа бен Леви не говорит: Некошерное животное никогда не беременеет от кошерного, например, верблюдица от быка, и кошерное животное не беременеет от некошерного, например, корова от лошади, и крупное животное не беременеет от мелкого, например, корова от козы, и мелкое животное не беременеет от крупного, например, овца от быка, и домашнее животное не беременеет от дикого, например, коза от оленя, и дикое животное не беременеет от домашнего, например, газель от козы.
חוּץ מֵרַבִּי אֱלִיעֶזֶר וּמַחְלוּקְתּוֹ, שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים חַיָּה מִתְעַבֶּרֶת מִבְּהֵמָה!
Что касается всех этих случаев, все согласны, что беременность невозможна, кроме рабби Элиэзера и его оппонентов, которые сказали бы, что дикое животное может забеременеть от домашнего животного (см. Хулин 79б). Эти мудрецы расходятся во мнении относительно того, входит ли в запрет забоя матери и её потомства в один и тот же день забой детёныша газели, которая забеременела от козы.
וְאָמַר רַבִּי יִרְמְיָה: דְּאִיעַבַּר מִקָּלוּט בֶּן פָּרָה, וְאַלִּיבָּא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן קָאָמַר, וְקָאָמַר: אֲבָל אַתָּה אוֹכֵל הַבָּא בְּסִימָן אֶחָד!
И рабби Ирмея говорит в ответ на затруднение: Когда в барайте обсуждается случай кошерного животного, которое забеременело от некошерного животного, имеется в виду случай, когда кошерное животное забеременело от животного с закрытыми копытами, которое является потомком коровы. Корова может забеременеть от такого животного, потому что мать того животного была коровой. И танна барайтыизложил свое мнение в соответствии с мнением рабби Шимона, что некошерное животное, родившееся от кошерного животного, считается некошерным, и он говорит: Но ты можешь есть то, что приходит с одним признаком своей матери. По-видимому, рабби Шимон действительно считает разрешенным употребление в пищу животного, имеющего некоторые признаки, сходные с его матерью.
הַאי תַּנָּא סָבַר לַהּ כְּוָותֵיהּ בַּחֲדָא, וּפְלִיג עֲלֵיהּ בַּחֲדָא.
Гемара отвечает: Этот танна придерживается мнения рабби Шимона в одном вопросе: если кошерное животное родило некошерное животное, он считает, что это запрещено, и расходится с его мнением в одном другом вопросе, когда у животного есть некоторые признаки матери; в таком случае этот танна считает его пригодным в пищу. Что касается второго вопроса, рабби Шимон считает это запрещенным, если только голова и большая часть тела не похожи на мать.
לְמֵימְרָא, דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר סָבַר: זֶה וָזֶה גּוֹרֵם — מוּתָּר, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ סָבַר: זֶה וָזֶה גּוֹרֵם — אָסוּר?
§ Гемара спрашивает относительно спора между рабби Элиэзером и рабби Йехошуа в барайте: Следует ли сказать, что рабби Элиэзер считает, что когда и это, и то являются причиной чего-либо, то есть и разрешённые, и запрещённые предметы вносят вклад в результат, результат разрешён, и поэтому он разрешает употребление в пищу приплода кошерного животного, которое забеременело от некошерного животного; а рабби Йехошуа считает, что когда и это, и то являются причиной чего-либо, это запрещено?
וְהָא אִיפְּכָא שָׁמְעִינַן לְהוּ: וְלַד טְרֵיפָה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: לֹא יִקְרַב לְגַבֵּי מִזְבֵּחַ, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: יִקְרַב לְגַבֵּי מִזְבֵּחַ!
Но мы слышали, как они говорят обратное: Что касается потомства животного с раной, которая приведет к его смерти в течение двенадцати месяцев [tereifa] и которого запрещено есть или приносить в жертву на жертвеннике, рабби Элиэзер говорит: Потомство нельзя приносить в жертву на жертвеннике также, несмотря на то что его отец кошерен, а рабби Йеошуа говорит: Потомство можно приносить в жертву на жертвеннике, несмотря на то что его мать — tereifa, поскольку его отец кошерен.
בְּעָלְמָא סָבַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: זֶה וָזֶה גּוֹרֵם — אָסוּר, וְשָׁאנֵי הָכָא, דְּאִם כֵּן נִכְתּוֹב קְרָא: ״שֵׂה כְשָׂבִים וְעִזִּים״, ״שֵׂה״ ״וְשֵׂה״ לְמָה לִי? שְׁמַע מִינַּהּ: שֶׂה — מִכׇּל מָקוֹם.
Гемара отвечает: Обычно рабби Элиэзер считает, что когда и это, и то вызывают результат, это запрещено. Но здесь дело обстоит иначе в случае кошерного животного, которое забеременело от некошерного животного, потому что, если это так, то есть если потомство запрещено, пусть стих напишет: Овцы и козы [seh kesavim ve’izzim]. Зачем мне нужно, чтобы стих повторял термин “seh” в выражении “sehkesavim veseh izzim”? Выучи из этого, что seh разрешено в любом случае, то есть даже если только мать кошерна, потомство разрешено в пищу.
וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אָמַר לְךָ: בְּעָלְמָא זֶה וָזֶה גּוֹרֵם — מוּתָּר, וְהָכָא אִם כֵּן לִכְתּוֹב קְרָא: ״שׁוֹר כֶּשֶׂב וָעֵז״, ״כְּשָׂבִים וְעִזִּים״ לְמָה לִי? שְׁמַע מִינַּהּ עַד שֶׁיְּהֵא אָבִיו כֶּבֶשׂ וְאִמּוֹ כִּבְשָׂה.
И что касается рабби Йехошуа, он мог бы сказать тебе: Вообще, если и это, и то вызывают результат, это разрешено. Но здесь дело иное, ибо если бы это было так, то есть если потомство кошерного животного, которое забеременело от некошерного животного, разрешено, пусть стих Торы скажет: Вот животные, которых вы можете есть: бык, ягненок и коза. Зачем мне нужно, чтобы там было сказано: «seh kesavim veseh izzim», во множественном числе? Учи из этого, что потомство нельзя есть иначе как если его отец — баран, а мать — овца.
תָּא שְׁמַע: רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, ״גָּמָל״ ״גָּמָל״ שְׁנֵי פְּעָמִים — אֶחָד גָּמָל הַנּוֹלָד מִן הַגָּמָל, וְאֶחָד גָּמָל הַנּוֹלָד מִן הַפָּרָה, וְאִם רֹאשׁוֹ וְרוּבּוֹ דּוֹמֶה לְאִמּוֹ — מוּתָּר בַּאֲכִילָה.
§ Гемара возвращается к дилемме о том, разрешает ли рабби Шимон употребление в пищу потомства кошерного животного, которое похоже на некошерное животное, но имеет некоторые признаки своей матери. Приди и услышь доказательство из барайты: Рабби Шимон говорит: сказано: «Верблюд» (Левит 11:4), «верблюд» (Второзаконие 14:7), то есть этот термин написан два раза в связи с запретом на употребление в пищу. Это учит, что и верблюд, рожденный от верблюда, и верблюд, рожденный от коровы, являются некошерными. А если в последнем случае его голова и большая часть его тела похожи на его мать, он разрешен для употребления в пищу.
שְׁמַע מִינַּהּ, לַאֲכִילָה נָמֵי בָּעֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן רֹאשׁוֹ וְרוּבּוֹ, שְׁמַע מִינַּהּ.
Из этого учат, что не только в отношении статуса первенца, но и в отношении употребления в пищу рабби Шимон требует, чтобы его голова и большая часть тела были похожи на мать, и частичного сходства недостаточно. Гемара заключает: действительно, из этого учат, что это так.
שֶׁהַיּוֹצֵא מִן הַטָּמֵא וְכוּ׳. בְּעוֹ מִינַּהּ מֵרַב שֵׁשֶׁת: מֵי רַגְלַיִם שֶׁל חֲמוֹר, מַהוּ?
§ Мишна (5б) учит: Это так потому, что то, что выходит из некошерного животного, некошерно, а то, что выходит из кошерного животного, кошерно. Мудрецы поставили дилемму перед Равом Шешетом: Что касается мочи осла, какова галаха? Запрещена ли она, как молоко ослицы?
וְתִיבְּעֵי לֵיהּ דְּסוּסִים וּגְמַלִּים? דְּסוּסִים וּגְמַלִּים לָא מִיבַּעְיָא לְהוּ, דְּלָא עֲכִירִי וְלָא דָּמוּ לְחָלָב, מַיָּא עוּל מַיָּא נְפוּק. כִּי קָמִיבַּעְיָא לְהוּ דַּחֲמוֹר, דַּעֲכִירִי וְדָמוּ לְחָלָב, מַאי? מִגּוּפֵיהּ קָא מִימַּצְצִי וַאֲסִירִי, אוֹ דִלְמָא מַיָּא עוּל מַיָּא נְפוּק, וְהַאי דַּעֲכִירִי — הַבְלָא דְּבִישְׂרָא הוּא?
Гемара спрашивает: И следует ли им поднять этот вопрос также в отношении мочи лошадей и верблюдов? Гемара отвечает: Что касается мочи лошадей и верблюдов, они не поднимали этот вопрос, поскольку их моча не мутная и, следовательно, не похожа на молоко. Напротив, вода входит в их тело и вода выходит из их тела. Когда они подняли этот вопрос, это было относительно мочи осла, которая мутная и, следовательно, похожа на молоко. Какова галаха? Выделяется ли она из его тела, и потому она запрещена, или, быть может, вода входит и вода выходит, а то, что она мутная, связано с жаром плоти?
אֲמַר לְהוּ רַב שֵׁשֶׁת, תְּנֵיתוּה: שֶׁהַיּוֹצֵא מִן הַטָּמֵא — טָמֵא, וְהַיּוֹצֵא מִן הַטָּהוֹר — טָהוֹר. ״מִטָּמֵא״ לָא קָאָמַר, אֶלָּא ״מִן
Рав Шешет сказал им: Вы выучили ответ в мишне: Это потому, что то, что выходит из некошерного животного, некошерно, а то, что выходит из кошерного животного, кошерно. Из того факта, что там не сказано: То, что выходит из некошерного животного [mittamei], то есть из тела некошерного животного, а скорее сказано: Из