וּלְדוֹרוֹת מְנָלַן? אָמַר קְרָא: ״וְהָיוּ לִי הַלְוִיִּם״, ״וְהָיוּ״ — בַּהֲוָויָיתָן יְהוּ.
Гемара спрашивает: Откуда мы выводим, что священники и левиты освобождены от того, чтобы их потомство считалось первенцем во всех поколениях? Гемара отвечает, что в стихе сказано: «И левиты будут Моими» (Числа 3:12). Слово «будут» указывает, что они будут, то есть останутся, в своем нынешнем состоянии святости. Подобно тому как статус первенца не распространялся на священников или левитов в пустыне, он не распространяется на священников или левитов и в последующих поколениях.
וּמִמַּאי דִּבְשֶׂה? אָמַר רַב חִסְדָּא: נֶאֱמַר כֶּסֶף לְדוֹרוֹת, וְנֶאֱמַר שֶׂה לְדוֹרוֹת.
§ Рав Сафра (4а) сослался на то, что святость первородных ослов израильтян была отменена ягнятами левитов. Гемара спрашивает: Откуда выводится, что эта отмена была совершена ягненком? Рав Хисда говорит: Слово «серебро» сказано в отношении выкупа первородного сына женщины для последующих поколений в стихе: «И выкупная цена за него... будет, по твоей оценке, пять шекелей серебра» (Числа 18:16). И, кроме того, слово «ягненок» сказано в отношении выкупа первородного осла для последующих поколений в стихе: «И всякого первородного осла выкупай ягненком» (Исход 13:13).
מָה כֶּסֶף הָאָמוּר לְדוֹרוֹת — בּוֹ פָּדוּ לְדוֹרוֹת, בּוֹ פָּדוּ לְאוֹתָהּ שָׁעָה, אַף שֶׂה הָאָמוּר לְדוֹרוֹת — בּוֹ פָּדוּ לְדוֹרוֹת, בּוֹ פָּדוּ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה.
Следовательно, можно заключить, что подобно тому как в отношении серебра, о котором упоминалось применительно к последующим поколениям, сыны Израиля совершали им выкуп в последующих поколениях и они также совершали им выкуп в то время, поскольку лишние первенцы в пустыне были выкуплены за пять шекелей (см. Числа 3:47), так и в отношении ягненка, о котором упоминалось применительно к последующим поколениям, они совершали им выкуп в последующих поколениях, и они совершали им выкуп в то время.
מָה לְכֶסֶף — שָׁכֵן פּוֹדִין בּוֹ הֶקְדֵּשׁוֹת וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי!
Гемара отвергает это сравнение: Что примечательного в серебре? Оно примечательно тем, что также используется для выкупа в других случаях, поскольку с его помощью можно выкупать посвящённое имущество и плоды второй десятины, чего нет в галахе в отношении ягнят.
אֶלָּא, אָמַר קְרָא: ״אַךְ פָּדֹה תִפְדֶּה אֶת בְּכוֹר הָאָדָם וְאֵת בְּכוֹר הַבְּהֵמָה הַטְּמֵאָה תִּפְדֶּה״, מָה בְּכוֹר אָדָם לֹא חִלַּקְתָּ בֵּין לְדוֹרוֹת בֵּין לְאוֹתָהּ שָׁעָה — בְּכֶסֶף, אַף בְּהֵמָה טְמֵאָה לֹא תַּחְלוֹק בּוֹ בֵּין לְדוֹרוֹת בֵּין לְאוֹתָהּ שָׁעָה — בְּשֶׂה.
Скорее, это можно вывести из того факта, что в стихе сказано: «А первенца человеческого выкупай, и первенца нечистых животных выкупай» (Числа 18:15). Сопоставление этих двух случаев показывает, что точно так же, как в отношении первенца-сына женщины ты не проводишь различия между галахойдля последующих поколений и галахойдля того времени, поскольку выкуп совершается серебром в обоих случаях, так и, в отношении выкупа нечистого животного не следует проводить различия между галахойдля последующих поколений и для того времени, поскольку он должен совершаться ягненком в обеих ситуациях.
אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: שֶׂה אֶחָד שֶׁל בֶּן לֵוִי פָּטַר כַּמָּה פִּטְרֵי חֲמוֹרִים מִיִּשְׂרָאֵל. אָמַר אַבָּיֵי: תֵּדַע, שֶׁהֲרֵי מָנָה הַכָּתוּב עוֹדְפִים בְּאָדָם, וְלֹא מָנָה עוֹדְפִין בִּבְהֵמָה.
§ Гемара возвращается к обсуждению порядка выкупа первородных ослов в пустыне: Рабби Ханина говорит, что один ягненок левита в пустыне освобождал нескольких первородных ослов израильтян от обязанностей, связанных со статусом первородного. Абайе говорит: Знай, что это так, поскольку стих перечисляет избыток первородных людей, когда говорит, что первородных израильтян было на 273 больше, чем левитов, и их нужно было выкупить серебром (см. Числа 3:46); но стих не перечисляет никакого избытка израильских животных.
מִמַּאי? דִּילְמָא לָא הָוֵי נְפִישִׁי לְהוּ בְּהֵמוֹת טוּבָא? לָא סָלְקָא דַּעְתָּךְ! דִּכְתִיב: ״וּמִקְנֶה רַב הָיָה לִבְנֵי רְאוּבֵן וְלִבְנֵי גָד״.
Гемара спрашивает: Откуда это доказано? Возможно, у сынов Израиля не было много скота, и их первородные ослы не превосходили числом ягнят левитов. Гемара отвечает: Пусть эта возможность не приходит тебе на ум, ибо как написано: «У сынов Рувима и у сынов Гада было весьма великое множество скота» (Числа 32:1).
דִּילְמָא אֲפִילּוּ הָכִי, פְּשׁוּטִים דִּלְוִיִּם הֲווֹ קָיְימִי לְבַהֲדֵי בְּכוֹרֵי יִשְׂרָאֵל! אָמַר קְרָא: ״וְאֶת בֶּהֱמַת הַלְוִיִּם תַּחַת בְּהֶמְתָּם״, בְּהֵמָה אַחַת תַּחַת בְּהֵמוֹת הַרְבֵּה.
Гемара возражает: Но, возможно, даже в таком случае число обычных животных у левитов, которые не были первородными, соответствовало числу первородных животных, принадлежавших израильтянам. Гемара объясняет, что в стихе сказано: «Возьми левитов вместо всех первородных среди сынов Израиля, и скот [behemat] левитов вместо их скота [behemtam]» (Числа 3:45). Употребление слова behemat в единственном числе указывает на то, что обмен включал одно животное левитов взамен многих животных израильтян.
וְאֵימָא בְּהֵמָה רַבָּה? אִם כֵּן, לִיכְתּוֹב קְרָא אוֹ ״בְּהֵמָה תַּחַת בְּהֵמָה״ אוֹ ״בְּהֶמְתָּם תַּחַת בְּהֶמְתָּם״! מַאי ״בֶּהֱמַת... תֵּחַת בְּהֶמְתָּם״? שְׁמַע מִינַּהּ חַד פָּטַר טוּבָא.
Гемара спрашивает: И скажи, что слово behemat относится ко многим животным, как в выражении: «И множество животных [uvhema rabba]» (Иона 4:11). Гемара отвечает: Если так, пусть стих напишет либо: Behema левитов взамен behema, либо: Behemtam взамен behemtam. Каково значение выражения «behemat левитов взамен behemtam»? Из этого учи, что один ягненок левита освободил многих ослов израильтян .
אָמַר רָבָא, אַף אֲנַן נָמֵי תְּנֵינָא: וּפוֹדֶה בּוֹ פְּעָמִים הַרְבֵּה. וְרַבִּי חֲנִינָא טַעְמָא דְמַתְנִיתִין מְפָרֵשׁ, וְהָכִי קָאָמַר: מַאי טַעְמָא פּוֹדֶה בּוֹ פְּעָמִים הַרְבֵּה? מִשּׁוּם דְּשֶׂה אֶחָד שֶׁל בֶּן לֵוִי פּוֹטֵר כַּמָּה פִּטְרֵי חֲמוֹרִים שֶׁל יִשְׂרָאֵל.
Рава сказал: Мы также учим в мишне (9а) подтверждение словам рабби Ханины: И если коэн возвращает ему ягненка, он может выкупать первородных ослов им много раз, если каждый раз при выкупе осла он заново выкупает ягненка у коэна. И на самом деле рабби Ханина не высказывает собственное мнение, а лишь объясняет смысл мишны, и вот что он говорит: В чем причина того, что владелец может выкупать первородных ослов тем же ягненком много раз? Дело в том, что один ягненок левита освобождает нескольких первородных ослов, принадлежащих израильтянину.
אִיתְּמַר, רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: קָדְשׁוּ בְּכוֹרוֹת בַּמִּדְבָּר, וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: לֹא קָדְשׁוּ בְּכוֹרוֹת בַּמִּדְבָּר.
§ Было сказано относительно святости первенца в пустыне: Рабби Йоханан говорит, что как первенцы скота, так и первородные сыновья, родившиеся в пустыне, были освящены, а Рейш Лакиш говорит: Первенцы, которые родились в пустыне, не были освящены.
רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: קָדְשׁוּ בְּכוֹרוֹת בַּמִּדְבָּר, דְּרַחֲמָנָא אָמַר לִיקְדְּשׁוּ, דִּכְתִיב: ״קַדֶּשׁ לִי כׇל בְּכוֹר״.
Гемара объясняет причину каждого мнения: Рабби Йоханан говорит, что первенцы, которые родились в пустыне, были освящены, поскольку Милосердный повелевает освятить их, как написано до выхода евреев из Египта: «Освяти Мне каждого первенца» (Исход 13:2).
וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: לֹא קָדְשׁוּ בְּכוֹרוֹת בַּמִּדְבָּר, מִדִּכְתִיב: ״וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ״, וּכְתִיב בָּתְרֵיהּ: ״וְהַעֲבַרְתָּ״, מִכְּלָל דְּמֵעִיקָּרָא לָא קְדוּשׁ.
И Реш Лакиш говорит: Хотя первенцы в Египте были освящены, первенцы, которые родились в пустыне, не были освящены, как сказано: «И будет, когда Господь введет тебя в землю хананеев» (Исход 13:11), а затем сказано: «И отделяй всякого первенца, разверзающего утробу, Господу» (Исход 13:12). Из этого следует, что можно заключить что изначально, прежде чем еврейский народ вошел в Эрец-Исраэль, рожденные в пустыне не были освящены.
אֵיתִיבֵיהּ רַבִּי יוֹחָנָן לְרֵישׁ לָקִישׁ: עַד שֶׁלֹּא הוּקַם הַמִּשְׁכָּן הָיוּ בָּמוֹת מוּתָּרוֹת וַעֲבוֹדָה בִּבְכוֹרוֹת! אֲמַר לֵיהּ: בְּאוֹתָן שֶׁיָּצְאוּ מִמִּצְרָיִם.
Рабби Йоханан выдвинул возражение против мнения Рейш Лакиша на основании мишны (Zevaḥim 112b): Пока Скиния не была установлена, частные жертвенники были разрешены, и жертвенное служение совершалось первенцами. Следовательно, первенцы в пустыне были освящены. Рейш Лакиш сказал ему: Эта мишна относится к тем первенцам, которые вышли из Египта, которые совершали жертвенное служение, а не к тем, кто родился в пустыне.
הָכִי נָמֵי מִסְתַּבְּרָא, דְּאִי לָא תֵּימָא הָכִי, בֶּן שָׁנָה בַּר מֶיעְבַּד עֲבוֹדָה הוּא?
Гемара комментирует: Это тоже логично, ибо если не сказать так, разве младенец на первом году жизни способен совершать жертвенное служение? Поскольку Скиния была установлена лишь через год после того, как еврейский народ вышел из Египта, ясно, что первенцы, совершавшие жертвенное служение в то время, родились в Египте.
וּדְקָאָרֵי לַהּ, מַאי קָאָרֵי לַהּ?
Гемара спрашивает: И тот, кто задал это, почему он это задал? Разве не очевидно, что первенцы, родившиеся в Египте, совершали жертвенное служение в первые годы Скинии?
הָכִי קָא קַשְׁיָא לֵיהּ: אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא דְּלָא פָּסֵיק קְדוּשְׁתַּיְיהוּ — הָנָךְ דְּמֵעִיקָּרָא נָמֵי לָא פָּקְעָא קְדוּשְׁתַּיְיהוּ, אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ דְּפָסֵק קְדוּשְׁתַּיְיהוּ — הָנָךְ דְּמֵעִיקָּרָא נָמֵי פָּקְעָא לֵיהּ קְדוּשְׁתַּיְיהוּ.
Гемара отвечает: В этом и состояло его затруднение: допустим, если ты скажешь, что святость первенца не прекратилась с того времени, когда в Египте была дана заповедь: «Освяти Мне всякого первенца» (Исход 13:2), и рожденные в пустыне также были освящены, тогда в отношении этих первенцев, которые были изначально в Египте, их святость также не утратила силы. Поэтому они могли совершать жертвенное служение в первые годы Скинии. Но если ты скажешь, что святость первенца прекратилась и первенцы, рожденные в пустыне, не были освящены, тогда в отношении этих первенцев, которые были изначально рождены в Египте, их святость также утратила силу.
וְאִידַּךְ: דִּקְדוּשׁ — קְדוּשׁ, דְּלָא קְדוּשׁ — לָא קְדוּשׁ.
А другойамора, Реш Лакиш, ответил: Отсюда нельзя вывести доказательство, поскольку те, кто был освящён в Египте, были освящены и затем не утратили своей святости в пустыне, тогда как те, кто не был освящён в Египте, не были освящены в пустыне.
אֵיתִיבֵיהּ: אוֹתוֹ הַיּוֹם שֶׁהוּקַם הַמִּשְׁכָּן, קָרְבוּ בּוֹ לָהֶם בְּיִשְׂרָאֵל נְדָרִים וּנְדָבוֹת, חַטָּאוֹת וַאֲשָׁמוֹת, בְּכוֹרוֹת וּמַעַשְׂרוֹת. הָכִי נָמֵי — בְּאוֹתָן שֶׁיָּצְאוּ מִמִּצְרָיִם. וּמִינַּהּ: אוֹתוֹ הַיּוֹם הוּא דִּקְרוּב, מִיכָּן וְאֵילָךְ לָא קְרוּב!
Рабби Йоханан возразил против мнения Рейш Лакиша на основании барайты: В тот самый день, когда была установлена Скиния, многие виды приношений были принесены еврейским народом, включая обетные приношения и добровольные приношения, жертвы за грех и жертвы повинности, приношения первенцев кошерных животных и приношения десятины скота. Если приношения первенцев животных приносились в пустыне, то, очевидно, первенцы были освящены в пустыне. Рейш Лакиш ответил ему: Здесь речь идет также о тех первенцах, которые вышли из Египта и уже были освящены там. Гемара замечает: И это можно понять из самой барайты, что мнение Рейш Лакиша верно, поскольку из нее можно заключить: В тот день первенцы были принесены, но после этого они не приносились.
אִיכָּא דְּאָמְרִי: אֵיתִיבֵיהּ רֵישׁ לָקִישׁ לְרַבִּי יוֹחָנָן: אוֹתוֹ הַיּוֹם שֶׁהוּקַם הַמִּשְׁכָּן קָרְבוּ לָהֶם יִשְׂרָאֵל נְדָרִים וּנְדָבוֹת חַטָּאוֹת וַאֲשָׁמוֹת בְּכוֹרוֹת וּמַעַשְׂרוֹת. אוֹתוֹ הַיּוֹם — אִין, מִיכָּן וְאֵילָךְ — לָא! אֵימָא: מֵאוֹתוֹ הַיּוֹם וְאֵילָךְ.
Есть те, кто говорит, что обсуждение происходило следующим образом: Рейш Лакиш возразил мнению рабби Йоханана: В тот самый день, когда была установлена Скиния, еврейский народ принес многие виды жертв, включая обетные жертвы и жертвы по доброй воле, жертвы за грех и повинные жертвы, а также жертвы от первенцев кошерных животных и жертвы десятины скота. Можно заключить, что в тот день — да, первенцы были принесены в жертву, но после этого первенцы не приносились в жертву, что указывает на то, что первородные самцы в пустыне не были освящены. Гемара отвечает: Можно сказать, что барайта имеет в виду, что с того дня и далее все эти жертвы приносились.
וּמַאי קָמַשְׁמַע לַן? מֵאוֹתוֹ הַיּוֹם — אִין, מֵעִיקָּרָא — לָא. אַלְמָא חוֹבוֹת בְּבָמָה לָא קְרוּב.
Гемара спрашивает: И чему же, в таком случае, учит нас эта барайта? Гемара отвечает: Она учит тому, что с того дня и далее, да, еврейский народ приносил эти приношения, но изначально, до установления Скинии, они не приносились. Очевидно, обязательные приношения, подобные этим, не приносились на частном жертвеннике; на таких жертвенниках приносились только добровольные приношения.
תָּא שְׁמַע, נִמְצֵאתָ אַתָּה אוֹמֵר: בִּשְׁלֹשָׁה מְקוֹמוֹת קָדְשׁוּ בְּכוֹרוֹת לְיִשְׂרָאֵל — בְּמִצְרַיִם, וּבַמִּדְבָּר, וּבִכְנִיסָתָן יִשְׂרָאֵל לְאֶרֶץ. בְּמִצְרַיִם מַהוּ אוֹמֵר? ״קַדֶּשׁ לִי כׇל בְּכוֹר״. בַּמִּדְבָּר הוּא אוֹמֵר: ״כִּי לִי כׇל בְּכוֹר בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל״. בִּכְנִיסָתָם לָאָרֶץ הוּא אוֹמֵר: ״וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ... וְהַעֲבַרְתָּ״.
Гемара предлагает: Приди и услышь доказательство мнения рабби Йоханана из барайты: Получается, что можно сказать, что первенцы еврейского народа были освящены в трёх местах: в Египте, в пустыне и при входе еврейского народа в Эрец Исраэль. В Египте, что говорит стих? «Освяти Мне каждого первенца» (Исход 13:2). В пустыне стих говорит: «Ибо все первенцы среди сынов Израиля — Мои» (Числа 8:17). Что касается их входа в Эрец Исраэль, стих говорит: «И будет, когда Господь введёт тебя в землю ханаанеев... отделяй каждого первенца утробы Господу» (Исход 13:11–12). Эта барайта указывает, что первенцы, родившиеся в пустыне, были освящены.
אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: בִּשְׁלֹשָׁה מְקוֹמוֹת הוּזְהֲרוּ עַל הַבְּכוֹרוֹת לִיקְדַּשׁ, וְלֹא קָדְשׁוּ. וּבְמִצְרַיִם נָמֵי לָא קְדוּשׁ? הָא קָאָמְרִינַן דִּקְדוּשׁ! הָכִי אָמַר: מֵהֶן קָדְשׁוּ, וּמֵהֶן לֹא קָדְשׁוּ.
Гемара отвергает это доказательство. Рав Наḥман бар Ицḥак сказал: Барайта означает, что еврейский народ был заповедан в трёх местах в отношении первенца, то есть освящать их, но они не освящали их на практике. Гемара спрашивает: Но согласно этому, разве и в Египте они не были освящены? Разве мы не говорили, что они были освящены даже согласно мнению Рейш Лакиша? Гемара отвечает: Вот что таннаговорит: Им было заповедано в трёх местах освящать первенца. В некоторых из этих случаев, то есть в Египте и в Эрец-Исраэль, они освящали их, а в некоторых из них, то есть в пустыне, они не освящали их.
מַתְקֵיף לַהּ רַב פָּפָּא: וּבַמִּדְבָּר לֹא קָדְשׁוּ? וְהָכְתִיב: ״פְּקֹד כׇּל בְּכֹר זָכָר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל״! אֶלָּא, אִי אִיתְּמַר הָכִי אִיתְּמַר: רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: קָדְשׁוּ וְלֹא פָּסְקוּ, וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: קָדְשׁוּ
Рав Паппа возражает против этого: Разве не освятили их в пустыне? Но разве не написано: «Исчисли всех первенцев мужского пола у сынов Израиля от месячного возраста и старше» (Числа 3:40), заповедь, которая была исполнена (см. Числа 3:42)? Упомянутые первенцы, несомненно, включают и тех, кто родился в пустыне, поскольку это исчисление произошло на второй год после исхода из Египта. Скорее, если спор между рабби Йохананом и Реш Лакишем был высказан по этому вопросу, то он был высказан так: рабби Йоханан говорит, что первенцы, родившиеся в пустыне, были освящены, и их святость не прекратилась, а Реш Лакиш говорит, что они были освящены только до времени упомянутого выше исчисления,