וְאִידַּךְ, אִי מֵהָתָם אִיכָּא לְמֵימַר חָזֶה וָשׁוֹק שֶׁל תּוֹדָה.
А другие, то есть мудрецы из школы Рава, почему они не выводят из того стиха галаху о том, что первенец съедается в течение двух дней и одной ночи? Гемара отвечает, что если бы это выводилось оттуда, было бы возможно сказать, что стих сравнивает галаху о первенце с грудью и голенью благодарственной жертвы, которые съедаются только в течение одного дня и одной ночи.
וְאִידַּךְ, אָמַר קְרָא: ״לְךָ יִהְיֶה״ — הוֹסִיף לְךָ הַכָּתוּב הֲוָיָה אַחֶרֶת בִּבְכוֹר.
Гемара спрашивает: А другой, Рав Йеуда, приводящий слова Рава, как он отвечает на это? В стихе сказано: «И мясо их будет твоим; как грудь возношения и как правая голень, твоим будет» (Числа 18:18). Стих добавляет еще одно упоминание формы термина быть во второй фразе: «твоим будет», чтобы научить тому, что у коэна есть дополнительный день, чтобы есть первенца животного, то есть что он сравнивается с грудью и голенью мирной жертвы, а не благодарственной жертвы.
וְאִידַּךְ, הָא מֵהָתָם אִיכָּא לְמֵימַר: הַאי ״יִהְיֶה לָּךְ״ — לִימֵּד עַל בְּכוֹר בַּעַל מוּם שֶׁנּוֹתְנוֹ לְכֹהֵן, שֶׁלֹּא מָצִינוּ לוֹ בְּכׇל הַתּוֹרָה כּוּלָּהּ.
Гемара спрашивает: А другие, мудрецы из школы Рава, как они отвечают на это утверждение? Гемара отвечает: Что касается вывода оттуда, то можно сказать, что это выражение: «Это будет твоим», учит в отношении первенца с пороком, что владелец должен отдать его коэну. Этот вывод необходим, поскольку мы не нашли эту галаху, что первенец с пороком отдается коэну, явно изложенной где-либо во всей Торе.
וְאִידַּךְ, אָמַר ״וּבְשָׂרָם״ — אֶחָד תָּם וְאֶחָד בַּעַל מוּם, וְאִידַּךְ — ״וּבְשָׂרָם״ דְּהָנֵי בְּכוֹרוֹת דְּכוּלְּהוּ יִשְׂרָאֵל קָאָמַר.
Гемара спрашивает: А другой, Рав Йеуда, приводящий слова Рава, откуда выводит, что первенец с пороком отдается коэну? В стихе сказано: «И их мясо будет твоим», во множественном числе, то есть и непорочный первенец, и первенец с пороком. Гемара спрашивает: А другие, мудрецы из школы Рава, как они отвечают? Гемара отвечает, что они утверждали бы, что выражение «и их мясо» написано во множественном числе не потому, что оно относится к животным с пороком, а потому, что оно сказано в отношении тех первенцев всех сынов Израиля.
נוֹלַד לוֹ מוּם בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ, רַשַּׁאי לְקַיְּימוֹ כׇּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ. אִיבַּעְיָא לְהוּ: הֵיכִי קָאָמַר? נוֹלַד לוֹ בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ, רַשַּׁאי לְקַיְּימוֹ כׇּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ, וּלְאַחַר שְׁנָתוֹ נָמֵי שְׁלֹשִׁים? אוֹ דִלְמָא: הֵיכָא דְּנוֹלַד בּוֹ מוּם בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ, רַשַּׁאי לְקַיְּימוֹ כׇּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ וְתוּ לָא, וְהֵיכָא דְּנוֹלַד לוֹ אַחַר שְׁנָתוֹ, אֵינוֹ רַשַּׁאי לְקַיְּימוֹ אֶלָּא שְׁלֹשִׁים?
§ Мишна учит: Если порок появился в течение его первого года, владельцу разрешено держать животное все двенадцать месяцев; если порок появился после того, как прошло двенадцать месяцев, владельцу разрешено держать животное только тридцать дней. Перед мудрецами был поставлен вопрос: О каком случае говорит мишна? Имеет ли мишна в виду, что если порок появился в течение первого года животного, владельцу разрешено держать животное все двенадцать месяцев, а после первого года также ещё тридцать дней? Или, возможно, мишна говорит о двух разных ситуациях, то есть в случае, когда порок появился в течение первого года животного, владельцу разрешено держать животное все двенадцать месяцев, но не более; а в случае, когда он появился после одного года, разрешено держать его только тридцать дней.
תָּא שְׁמַע, דְּתַנְיָא: בְּכוֹר בִּזְמַן הַזֶּה, עַד שֶׁלֹּא נִרְאָה לְהַרְאוֹתוֹ לֶחָכָם — רַשַּׁאי לְקַיְּימוֹ שְׁתַּיִם וְשָׁלֹשׁ שָׁנִים, וּמִשֶּׁנִּרְאָה לְהַרְאוֹתוֹ לֶחָכָם, נוֹלַד לוֹ מוּם בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ — רַשַּׁאי לְקַיְּימוֹ כׇּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ.
Гемара предполагает: Приди и услышь, как учат в барайте: Что касается первенца в настоящее время, когда нет Храма и животное нельзя принести в качестве жертвы, пока у него не появится порок, который можно показать знатоку, владельцу разрешено содержать животное два или три года. Но как только у животного появляется порок, который можно показать знатоку, если порок появился в течение его первого года, владельцу разрешено содержать его все двенадцать месяцев.
אַחַר שְׁנָתוֹ אֵינוֹ רַשַּׁאי לְקַיְּימוֹ אֲפִילּוּ יוֹם אֶחָד, וַאֲפִילּוּ שָׁעָה אַחַת. אֲבָל מִפְּנֵי הֲשָׁבַת אֲבֵידָה לַבְּעָלִים, אָמְרוּ: רַשַּׁאי לְקַיְּימוֹ שְׁלֹשִׁים יוֹם.
Барайта продолжает: После первого года животного владелец не имеет права держать его даже один день или даже один час. Но из-за заповеди возвращения потерянной вещи владельцам, то есть чтобы дать владельцу время найти священника и отдать ему животное, мудрецы сказали: Владельцу разрешено держать животное тридцать дней. Гемара предполагает, что в своей заключительной части барайта все еще рассматривает изъян, возникший в первый год. Если так, то тридцать дней, очевидно, применяются и в таком случае.
וַעֲדַיִין תִּיבְּעֵי לִי: שְׁלֹשִׁים יוֹם אַחַר שְׁנָתוֹ, אוֹ דִלְמָא קוֹדֶם שְׁנָתוֹ?
Гемара спрашивает: Но все же, пусть будет поставлена дилемма в отношении самой этой барайты: предоставляются ли тридцать дней в случае, когда у животного появляется порок после его первого года? Или, возможно, эти тридцать дней предоставляются, если у него появляется порок до конца его первого года. Иными словами, когда барайта говорит: После его первого года, это можно понимать как относящееся к животному, у которого порок появился только тогда, или к тому, у которого порок был раньше и которое впоследствии достигло конца своего первого года.
תָּא שְׁמַע: נוֹלַד לוֹ מוּם בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ, מַשְׁלִימִין לוֹ חֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם אַחַר שְׁנָתוֹ. שְׁמַע מִינַּהּ, מְסַיַּיע לְרַבִּי אֶלְעָזָר, דְּאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: נוֹתְנִין לוֹ שְׁלֹשִׁים יוֹם מִשָּׁעָה שֶׁנּוֹלַד בּוֹ מוּם.
Гемара предлагает: Приди и услышь барайту: Если у животного появился порок на пятнадцатый день в пределах его первого года, то есть за пятнадцать дней до конца года, ему дополняют пятнадцать дней после окончания его года. Заключи из этой барайты, что владелец может держать первенца дополнительные тридцать дней, если порок появился у него в течение первого года. Гемара добавляет, что это подтверждает мнение рабби Элазара, как говорит рабби Элазар: Что касается животного, у которого порок появился к концу года, дают владельцу тридцать дней с того момента, когда у животного появился порок.
אִיכָּא דְּאָמְרִי, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מִנַּיִן לִבְכוֹר שֶׁנּוֹלַד בּוֹ מוּם בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ שֶׁנּוֹתְנִין לוֹ שְׁלֹשִׁים יוֹם אַחַר שְׁנָתוֹ? שֶׁנֶּאֱמַר: ״לִפְנֵי ה׳ אֱלֹהֶיךָ תֹאכְלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה״, (אֵיזוֹ) [אֵילּוּ] הֵן יָמִים הַחֲשׁוּבִין שָׁנָה — הֱוֵי אוֹמֵר אֵלּוּ שְׁלֹשִׁים יוֹם.
Есть те, кто говорит, что рабби Элазар говорит: Откуда выводится в отношении первенца животного, у которого появился порок в течение его первого года, что дают владельцу тридцать дней после окончания его года? Это выводится из стиха, как сказано: «Ешь его пред Господом, Богом твоим, из года в год на месте, которое изберет Господь, ты и дом твой» (Второзаконие 15:20). Отсюда выводится, что его можно есть один год и еще один год. Какие дни считаются значительной частью года? Ты должен сказать, что это тридцать дней, которые в некоторых отношениях считаются полным годом. Это указывает на то, что такого первенца можно есть до тридцати дней сверх первых двенадцати месяцев.
מֵיתִיבִי: נוֹלַד לוֹ מוּם בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ — מַשְׁלִימִין לוֹ חֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם אַחַר שְׁנָתוֹ. הַשְׁלָמָה — אִין, מֵיהֲבָא — לָא! תְּיוּבְתָּא דְּרַבִּי אֶלְעָזָר, תְּיוּבְתָּא.
Согласно этой версии обсуждения, Гемара выдвигает возражение: В барайте учат, что если животное получило порок на пятнадцатый день в пределах своего года, то есть за пятнадцать дней до конца своего года, ему дополняют пятнадцать дней после окончания его года. Это указывает на то, что в отношении доведения общего срока до тридцати дней с того момента, как у животного появился порок, да, владелец может продолжать содержать животное в таком случае. Но если порок появился раньше, барайта не дает ему дополнительных тридцати дней после завершения года. Гемара заключает: Опровержение мнения рабби Элазара действительно является окончательным опровержением.
מַתְנִי׳ הַשּׁוֹחֵט אֶת הַבְּכוֹר וּמַרְאֶה אֶת מוּמוֹ — רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: הוֹאִיל וְנִשְׁחַט שֶׁלֹּא עַל פִּי מוּמְחֶה — אָסוּר. מִי שֶׁאֵינוֹ מוּמְחֶה וְרוֹאֶה אֶת הַבְּכוֹר, וְנִשְׁחַט עַל פִּיו — הֲרֵי זֶה יִקָּבֵר, וִישַׁלֵּם מִבֵּיתוֹ.
МИШНА: В случае, когда тот, кто зарезал первородное животное и лишь затем показал его порок эксперту, чтобы определить, является ли это действительно пороком, и эксперт установил, что это и в самом деле порок, делающий его заклание разрешённым, рабби Йехуда считает это разрешённым для коэна получать пользу от первородного. Рабби Меир говорит: Поскольку оно было зарезано не в соответствии с решением эксперта, оно запрещено. В случае, когда тот, кто не является экспертом, осмотрел первородное животное и оно было зарезано на основании его решения, это животное должно быть погребено, а неэксперт должен выплатить компенсацию коэну из своего имущества.
גְּמָ׳ אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה: בְּדוּקִּין שֶׁבָּעַיִן — דְּכוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דְּאָסוּר, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מִשְׁתַּנִּין. לֹא נֶחְלְקוּ אֶלָּא בְּמוּמִין שֶׁבַּגּוּף, דְּרַבִּי מֵאִיר סָבַר: גָּזְרִינַן מוּמִין שֶׁבַּגּוּף אַטּוּ דּוּקִּין שֶׁבָּעַיִן, וְרַבִּי יְהוּדָה סָבַר: לָא גָּזְרִינַן מוּמִין שֶׁבַּגּוּף אַטּוּ דּוּקִּין שֶׁבָּעַיִן.
ГЕМАРА:Рабба бар бар Хана говорит: Спор в мишне между рабби Меиром и рабби Йехудой не относится к случаю изъяна на роговице глаза. В этой ситуации все согласны, что животное запрещено, потому что такие изъяны в глазу изменяются после смерти животного, а это означает, что на столь позднем этапе невозможно определить, был ли это постоянный изъян или временный. Они спорят только в отношении изъянов, которые находятся на теле животного, которые не изменяются после смерти. Так как рабби Меир считает, что мы вводим постановление, запрещающее животное в случае изъянов, которые находятся на теле животного из-за случая изъянов на роговице, а рабби Йехуда считает, что мы не вводим постановление в отношении изъянов, которые находятся на теле животного из-за случая изъянов на роговице.
תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: הַשּׁוֹחֵט אֶת הַבְּכוֹר וּמַרְאֶה אֶת מוּמָיו — רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: בְּדוּקִּין שֶׁבְּעַיִן אָסוּר, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מִשְׁתַּנִּין, בְּמוּמִין שֶׁבַּגּוּף מוּתָּר, מִפְּנֵי שֶׁאֵין מִשְׁתַּנִּין. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: אֶחָד זֶה וְאֶחָד זֶה אָסוּר, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מִשְׁתַּנִּין. מִפְּנֵי שֶׁהֵן מִשְׁתַּנִּין סָלְקָא דַּעְתָּךְ? מוּמִין שֶׁבַּגּוּף מִי מִשְׁתַּנִּין?! אֶלָּא מִפְּנֵי הַמִּשְׁתַּנִּין.
Это также преподается в барайте: В случае того, кто зарезал первородное животное и затем показал его пороки знатоку, Рабби Йехуда говорит: Если порок находится на роговице глаза, животное запрещено, потому что такие пороки изменяются. Но в случае пороков на его теле животное разрешено, потому что эти пороки не изменяются. Рабби Меир говорит: И это, пороки на глазу, и то, пороки на теле, запрещены, потому что они изменяются. Гемара спрашивает: Неужели может прийти тебе в голову, что пороки на теле запрещены потому, что они изменяются? Изменяются ли пороки на теле после смерти животного? Скорее, пороки на теле запрещены из-за постановления, основанного на случае пороков на роговице, которые изменяются.
אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק:
Рав Нахман бар Ицхак говорит: