Drashot AI Logo
וְכִי הַזָּאָה יֵשׁ לָנוּ? אֲמַר לֵיהּ רָמֵי בַּר חָמָא: לָא לֵיחוּשׁ לֵיהּ לְסָבָא. אַדְּהָכִי אֲתָא רַב עַמְרָם, אֲמַר לְהוּ: הָכִי אָמַר רַב: טְמֵא מֵת טוֹבֵל וְאוֹכֵל בִּתְרוּמַת חוּצָה לָאָרֶץ.
Но есть ли у нас окропление пеплом рыжей телицы? Ведь без такого окропления человек остается нечистым после соприкосновения с трупом; как же тогда помогает погружение в ритуальную купальню? Рами бар Хама сказал ему: Разве не должен Рав Нахман считаться с мнением старца, то есть Рава Амрама? Не лучше ли подождать, пока он вернется, прежде чем отвечать? Тем временем Рав Амрам вернулся. Он сказал им, что вот что говорит Рав: Тот, кто стал нечистым нечистотой, исходящей от трупа, может погрузиться и есть теруму из плодов, выращенных за пределами Земли Израиля.
וְלֵית הִלְכְתָא כְּוָותֵיהּ, דְּאָמַר מָר זוּטְרָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב שֵׁשֶׁת: טְמֵא שֶׁרֶץ טוֹבֵל וְאוֹכֵל בִּתְרוּמַת חוּצָה לָאָרֶץ, וְלֵית הִלְכְתָא כְּוָותֵיהּ.
Гемара комментирует: Но галаха не соответствует его мнению. Мар Зутра сказал от имени Рава Шешета: Тот, кто стал нечистым через контакт с тушей пресмыкающегося, может окунуться в ритуальную купель и вкушать труму из продуктов, выращенных за пределами Эрец Исраэль. Но галаха не соответствует его мнению.
בְּכוֹר נֶאֱכָל שָׁנָה בְּשָׁנָה כּוּ׳. מִדְּקָאָמַר ״נוֹלַד בּוֹ מוּם בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ״, לְמֵימְרָא דִּלְשָׁנָה דִּידֵיהּ מָנֵינַן. מְנָא הָנֵי מִילֵּי?
§ Мишна учит: Первенец животного съедается год за годом, то есть в течение первого года, независимо от того, имеет ли он порок или не имеет порока. Гемара замечает: Из того, что мишна говорит: Если порок появился в течение его первого года, а не в течение первого года, это означает, что мы исчисляем согласно его году, а не по календарному году. Иными словами, год рассчитывается со дня рождения животного. Откуда выводится это положение?
דְּאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב, דְּאָמַר קְרָא: ״לִפְנֵי ה׳ אֱלֹהֶיךָ תֹאכְלֶנּוּ שָׁנָה בְשָׁנָה״, אֵיזוֹהִי שָׁנָה שֶׁנִּכְנֶסֶת בַּחֲבֶרְתָּהּ? הֱוֵי אוֹמֵר: שָׁנָה שֶׁל בְּכוֹר.
Это выводится из стиха, как говорит Рав Йеуда, что Рав говорит, что в стихе сказано: «Ешь его пред Господом, Богом твоим, из года в год [shana beshana] на месте, которое изберет Господь, ты и дом твой» (Второзаконие 15:20). Выражение «shana beshana», которое также можно перевести как: год в году, указывает на то, что стих говорит об одном годе, который входит в другой год. Какой тип года входит в другой год? Ты должен сказать, что речь идет о годе первородного животного, который входит в следующий календарный год, поскольку, если животное рождается в середине года, его первый год включает часть последующего календарного года.
דְּבֵי רַב תָּנָא: ״שָׁנָה בְּשָׁנָה״ — יוֹם אֶחָד בְּשָׁנָה זוֹ, וְיוֹם אֶחָד בְּשָׁנָה זוֹ, לִימֵּד עַל הַבְּכוֹר שֶׁנֶּאֱכָל לִשְׁנֵי יָמִים וְלַיְלָה אֶחָד.
В школе Рава учили, что существует иная галаха, выводимая из выражения «из года в год». Это выражение указывает, что его можно есть один день этого года и один день того следующего года. Тем самым стих учит относительно первенца без порока, приносимого в жертву в Храме, что его едят два дня и одну ночь, подобно мирной жертве.
דְּבֵי רַב, מְנָא לְהוּ? יָלְפִי מִקֳּדָשִׁים, וְקָדָשִׁים גּוּפַיְיהוּ מְנָלַן? אָמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: אָמַר קְרָא ״כֶּבֶשׂ בֶּן שְׁנָתוֹ״ — שְׁנָתוֹ שֶׁלּוֹ, וְלֹא שָׁנָה שֶׁל מִנְיַן עוֹלָם.
Гемара спрашивает: Откуда школа Рава выводит галаху о том, что первенца нужно съесть в пределах его собственного года и что его год не исчисляется по календарному году? Они выводят это из галахи о других жертвенных животных, возраст которых отсчитывается от рождения, а не по календарному году. И что касается самих других жертвенных животных, откуда мы выводим, что их возраст отсчитывается от рождения? Рав Аха бар Яаков говорит, что в стихе сказано: «И когда исполнятся дни ее очищения, за сына или за дочь, пусть принесет ягненка в его первый год во всесожжение и голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу в Шатер Собрания, к священнику» (Левит 12:6). Это описание ягненка относится к его собственному году, а не к году мирового исчисления.
וְרַב, נֶאֱכָל לִשְׁנֵי יָמִים וְלַיְלָה אֶחָד, מְנָא לֵיהּ? נָפְקָא לֵיהּ מֵ״וּבְשָׂרָם יִהְיֶה לָּךְ כַּחֲזֵה הַתְּנוּפָה וּכְשׁוֹק הַיָּמִין״ — הִקִּישׁוֹ הַכָּתוּב לְחָזֶה וָשׁוֹק שֶׁל שְׁלָמִים: מָה לְהַלָּן שְׁנֵי יָמִים וְלַיְלָה אֶחָד, אַף כָּאן שְׁנֵי יָמִים וְלַיְלָה אֶחָד.
Гемара спрашивает: А Рав, откуда он выводит, что первенец едят в течение двух дней и одной ночи? Гемара отвечает: Он выводит это из стиха, в котором Моисей говорил Аарону и его сыновьям относительно вкушения первенца: «И мясо их будет твоим, как грудь возношения и как правая голень, твоим оно будет» (Числа 18:18). Стих тем самым сопоставил галаху о первенце с грудью и голенью мирной жертвы. Как там, его можно есть два дня и одну ночь, как прямо сказано в стихе (см. Левит 7:16), так и здесь, первенца можно есть два дня и одну ночь.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria