טוֹבַת הֲנָאָה לַבְּעָלִים.
выгода усмотрения для владельцев урожая, то есть выгода, возникающая из возможности отдавать теруму и десятины любому священнику или левиту по своему выбору.
כֵּיצַד? יִשְׂרָאֵל שֶׁהִפְרִישׁ תְּרוּמָה מִכִּרְיוֹ, וּמְצָאוֹ יִשְׂרָאֵל אַחֵר, וְאָמַר לוֹ: ״הֵא לְךָ סֶלַע זֶה, וּתְנֵהוּ לְבֶן בִּתִּי כֹּהֵן״ — מוּתָּר. אִם הָיָה כֹּהֵן לְכֹהֵן — אָסוּר.
Барайта продолжает: Как это? Что касается израильтянина, который отделил труму от своей кучи зерна, и другой израильтянин нашёл его и сказал ему: Возьми этот села себе и отдай труму и десятины сыну моей дочери, который является священником, это разрешено. Но если это был священник, который дал монету села за право отдать труму и десятины другому священнику, это запрещено. Священникам нельзя платить за дары, которые они получают.
וְתַנָּא מַאי טַעְמָא לָא קָאָמַר מַתְּנוֹת כְּהוּנָּה? אָמַר לָךְ: תְּרוּמָה, דִּקְדוּשַּׁת הַגּוּף הִיא, דְּכֵיוָן דְּלָא מִתַּחֲלָא — לָא אָתֵי לְמִיטְעֵי בַּהּ.
Гемара спрашивает: И согласно танне этой барайты, какова причина того, что он не утверждает, что владельцы также имеют право выбора в отношении даров священству, то есть передней ноги, челюстей и сычуга, которые необходимо отдавать коэну от каждого неосвящённого животного, которого человек забивает? Почему он упоминает только труму? Гемара отвечает, что он мог бы сказать тебе: В случае трумы, которая обладает внутренней святостью, и которая поэтому не может быть выкуплена, коэн не придёт к ошибке в отношении неё и не станет обращаться с ней так, будто в ней нет святости, даже если владелец получает за неё плату.
הָנֵי, כֵּיוָן דִּקְדוּשַּׁת דָּמִים נִינְהוּ, אָתֵי לְמִיטְעֵי בְּהוֹן, דְּבַר מִיתַּחַל קְדוּשְׁתַּיְיהוּ אַאַרְבְּעָה זוּזֵי, וְאָתֵא לְמִינְהַג בְּהֹן מִנְהָג דְּחוּלִּין.
Напротив, в отношении этих даров священства, поскольку они обладают святостью, присущей их стоимости, то есть после того, как священник получил их, он может их продать, священник может ошибочно поступить с ними, сказав, что их святость можно выкупить за четыре зуз, то есть за один села, и может начать обращаться с ними так, как обращаются с несвященной пищей. Это было бы ошибкой, поскольку священник должен есть свои священнические дары достойным образом, то есть жареными и с приправой (см. Ḥullin 132b).
אָמַר רָבָא: תְּרוּמַת חוּצָה לָאָרֶץ — אֵין בָּהּ מִשּׁוּם כֹּהֵן הַמְסַיֵּיעַ בְּבֵית הַגְּרָנוֹת. רַב חָמָא יָהֵיב לֵיהּ לְשַׁמָּעֵיהּ.
§ По смежной теме, Рава говорит: трума из-за пределов Эрец Исраэль не подпадает под какой-либо запрет из-за коэна, помогающего на гумне. Мудрецы постановили, что необходимо отделять труму от продукции, выращенной в некоторых местах за пределами Эрец Исраэль. Однако галахот, регулирующие эту труму, не столь строги, как те, что применяются к труме от продукции, выращенной в пределах Эрец Исраэль. Следовательно, такую труму можно дать коэну за помощь на гумне. В подтверждение этого утверждения Гемара рассказывает, что Рав Хама дал труму из-за пределов Эрец Исраэль своему рабу, который был коэном, в качестве платы.
אָמַר שְׁמוּאֵל: תְּרוּמַת חוּצָה לָאָרֶץ — בְּטֵילָה בְּרוֹב. רַבָּה מְבַטְּלָהּ בְּרוֹב, וְאוֹכֵל לָהּ בִּימֵי טוּמְאָתוֹ.
Что касается трумы из-за пределов Эрец-Исраэль, Шмуэль говорит: трума из-за пределов Эрец-Исраэль, смешавшаяся с несвященной продукцией, аннулируется большинством, в отличие от обычной трумы, для аннулирования которой требуется сто частей несвященной продукции. Гемара рассказывает, что Рабба, который был коэном, аннулировал свою труму из-за пределов Эрец-Исраэль большинством ab initio и ел её в дни своей ритуальной нечистоты. Оба эти действия запрещены в случае трумы из продукции, выращенной в Эрец-Исраэль.
רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ, כִּי מִתְרְמֵי לֵיהּ חַמְרָא דִּתְרוּמָה, הֲוָה רָמֵי תְּרֵי נַטְלֵי דְּחוּלִּין וַחֲדָא נַטְלָא דִּתְרוּמָה, וְשָׁקֵיל חַד. מִיכָּן וְאֵילָךְ, רָמֵי חֲדָא וְשָׁקֵיל חֲדָא.
Гемара рассказывает: Рав Гуна, сын Рава Йеошуа, когда ему случалось иметь вино трумы из продукции, выращенной за пределами Эрец-Исраэль, наливал два кувшина несвященного вина и один кувшин вина трумы в чан, чтобы аннулировать вино трумы, а затем отливал один кувшин вина для питья. Сделав это, с этого момента, каждый раз, когда он получал еще вино трумы, выращенное за пределами Эрец-Исраэль, он наливал один кувшин вина трумы в тот же чан, в котором все еще оставалось количество вина, равное двум кувшинам, и отливал один кувшин вина.
וְאָמַר שְׁמוּאֵל: תְּרוּמַת חוּצָה לָאָרֶץ, אוֹכֵל וְהוֹלֵךְ, וְאַחַר כָּךְ מַפְרִישׁ.
И Шмуэль далее говорит: трума от плодов, выращенных за пределами Эрец Исраэль, не должна отделяться до того, как человек ест эти плоды. Напротив, можно начать есть, а затем отделить труму от оставшегося.
וְאָמַר שְׁמוּאֵל: אֵין תְּרוּמַת חוּצָה לָאָרֶץ אֲסוּרָה אֶלָּא בְּמִי שֶׁהַטּוּמְאָה יוֹצְאָה עָלָיו מִגּוּפוֹ, וְהָנֵי מִילֵּי בַּאֲכִילָה, אֲבָל בִּנְגִיעָה — לֵית לַן בַּהּ.
И Шмуэль также говорит: трума из-за пределов Эрец Исраэль запрещена только члену священнического дома, чья нечистота исходит от его тела, например, мужчине, у которого было семяизвержение, или женщине во время менструации. Она не запрещена коэну, который соприкоснулся с трупом, тушей животного или тушей пресмыкающегося. И это утверждение, что такая трума запрещена тому, чья нечистота исходит от его тела, относится только к ее употреблению в пищу. Но что касается прикосновения к труме из-за пределов Эрец Исраэль, у нас нет с этим проблемы.
אָמַר רָבִינָא: הִילְכָּךְ, נִדָּה קוֹצָה חַלָּה, וְאוֹכֵל לָהּ כֹּהֵן קָטָן, וְאִי לֵיכָּא כֹּהֵן קָטָן — שָׁקְלָה לַהּ בְּרֵישׁ מַסָּא, וְשָׁדְיָא בְּתַנּוּרָא, וַהֲדַר מַפְרְשָׁא חַלָּה אַחֲרִיתִי, כִּי הֵיכִי דְּלֹא תִּשְׁתַּכַּח תּוֹרַת חַלָּה, וְאוֹכֵל לָהּ כֹּהֵן גָּדוֹל.
Равина говорит: Поэтому женщина в состоянии менструальной нечистоты, чья нечистота исходит от ее тела, может отделять халлу от теста вне Эрец-Исраэль, и несовершеннолетний коэн, у которого никогда не было семяизвержения и который поэтому ритуально чист, может есть ее. А если нет несовершеннолетнего коэна поблизости, она берет халлу кончиком шампура [масса] и бросает ее в печь, а затем отделяет другой кусок теста как халлу, не потому, что это необходимо, а чтобы галахическая категория халлы не была забыта. И взрослый коэн может есть ее, даже если он ритуально нечист.
רַב נַחְמָן וְרַב עַמְרָם וְרָמֵי בַּר חָמָא הֲווֹ קָאָזְלִי בְּאַרְבָּא, סְלֵיק רַב עַמְרָם לְאִפְּנוֹיֵי, אֲתַאי הָהִיא אִיתְּתָא עַלַּת קַמַּיְיהוּ, אֲמַרָה לְהוּ: טְמֵא מֵת מַהוּ שֶׁיִּטְבּוֹל וְאוֹכֵל תְּרוּמַת חוּצָה לָאָרֶץ? אֲמַר לֵיהּ רַב נַחְמָן לְרָמֵי בַּר חָמָא:
Гемара рассказывает, что Рав Нахман, Рав Амрам и Рами бар Хама плыли на пароме. Рав Амрам отошел по нужде. Некая женщина пришла к Раву Нахману и Рами бар Хаме и сказала им: В случае человека, который нечист из-за соприкосновения с трупом, какова галахаотносительно того, может ли он окунуться в ритуальную купель и вкушать труму вне Эрец Исраэль? Рав Нахман сказал Рами бар Хаме: