הַיְינוּ דַּאֲמַר לֵיהּ רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל: אֲפִילּוּ עַד עֲשָׂרָה דּוֹרוֹת פְּטוּרִין. אֶלָּא לְרַב הוּנָא דְּאָמַר: לָא נָחֵית תַּנָּא קַמָּא לְדָרֵי, מַאי ״אֲפִילּוּ עַד עֲשָׂרָה דּוֹרוֹת״? אָמַר לְךָ רַב הוּנָא: רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אַ״הֶעֱמִיד״ קָאֵי דְּנָחֵית לְדָרֵי.
вот что Раббан Шимон бен Гамлиэль сказал ему: Даже до десяти поколений, потомки освобождены. Но согласно Раву Хуне, который говорит, что первый танна не спускался к каким-либо поколенческим уровням, каков смысл выражения: Даже до десяти поколений? Гемара отвечает: Рав Хуна мог сказать тебе, что высказывание Раббана Шимона бен Гамлиэля относится ко второму случаю мишны, где еврей установил потомков вместо матерей, поскольку в этом случае первый танна также спускается к поколенческим уровням.
תָּא שְׁמַע: הַמְקַבֵּל צֹאן בַּרְזֶל מִן הַגּוֹי — וְלָדוֹת פְּטוּרִין, וַולְדֵי וְלָדוֹת לֹא. תְּיוּבְתָּא דְרַב יְהוּדָה! אָמַר לָךְ רַב יְהוּדָה, אֵימָא: הֵן וּוַלְדוֹתֵיהֶן.
Гемара комментирует: Приди и услышь возражение против мнения Рава Йеуды из мишны: Что касается того, кто принимает животных как часть гарантированного вложения от нееврея, то прямое потомство освобождено, а потомство прямого потомства не освобождено. Это, по-видимому, окончательное опровержение мнения Рава Йеуды, который сказал, что потомство прямого потомства также освобождено. Гемара объясняет, что Рав Йеуда мог бы сказать тебе: Я скажу, что мишна имеет в виду, что они, прямое потомство, и их потомство освобождены. Когда мишна сказала: Потомство освобождено, она имела в виду не потомство первоначальных животных, данных еврею, а потомство этого потомства.
אִיכָּא דְּאָמְרִי: הֵן וּוַלְדוֹתֵיהֶן פְּטוּרִין, תְּיוּבְתָּא דְּרַב הוּנָא! אָמַר לְךָ רַב הוּנָא: אֵימָא הֵן וְולָדוֹת — פָּטוּר, וַולְדֵי וְלָדוֹת — חַיָּיב.
Гемара отмечает, что есть те, кто говорит, что существует другая версия этого обмена: Мишна на самом деле записана так: Они, прямое потомство, и их потомство освобождены, что, по-видимому, является окончательным опровержением мнения Рава Гуны. Гемара объясняет, что Рав Гуна мог сказать тебе: Можно сказать, что Мишна имеет в виду, что они, то есть первоначальные животные, данные еврею, и их потомство освобождены. Но потомство их прямого потомства обязано.
רָחֵל שֶׁיָּלְדָה מִין עֵז כּוּ׳. אֲתָא רַב אוֹשַׁעְיָא מִנְּהַרְדְּעָא, וְאַיְיתִי מַתְנִיתָא בִּידֵיהּ: רָחֵל בַּת עֵז, וְעֵז בַּת רָחֵל — רַבִּי מֵאִיר מְחַיֵּיב, וַחֲכָמִים פּוֹטְרִין.
§ Мишна учит: Овца, родившая нечто вроде козы, и коза, родившая нечто вроде овцы, не подпадают под обязанность первородного. Рав Ошая пришёл из Неharde’a и принёс с собой барайту: Что касается животного, имеющего вид овцы и рождённого козой, или козы, которая была рождена овцой, рабби Меир считает его обязанным, а мудрецы считают его освобождённым.
אֲמַר לֵיהּ רַב הוֹשַׁעְיָא לְרַבָּה: כִּי עָיְילַתְּ לְקַמֵּיהּ דְּרַב הוּנָא, בְּעִי מִינֵּיהּ: רַבִּי מֵאִיר מְחַיֵּיב לְמַאי? אִילֵימָא לִבְכוֹרָה — וְלֵית לֵיהּ לְרַבִּי מֵאִיר ״אַךְ בְּכוֹר שׁוֹר״ עַד שֶׁיְּהֵא הוּא שׁוֹר וּבְכוֹרוֹ שׁוֹר?
Рав Ошая сказал Раббе: Когда ты пойдешь к Раву Хуне, спроси его: Относительно чего рабби Меир считает это обязательным? Если мы скажем, что это относительно заповеди о первенце, это трудно: Но разве рабби Меир не согласен, что стих: «Но первенец быка» (Числа 18:17), учит, что животное включается в заповедь о первенце только если это бык и его первенец — бык? Иными словами, заповедь о первенце применяется только если детеныш по виду похож на свою мать.
אֶלָּא לְרֵאשִׁית הַגֵּז, וְלֵית לֵיהּ הָא דְּתָנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: כְּבָשִׂים שֶׁצַּמְרָן קָשֶׁה פְּטוּרִין מֵרֵאשִׁית הַגֵּז, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּמִגֵּז כְּבָשַׂי יִתְחַמָּם״?
Скорее, постановление рабби Меира было относительно обязанности отдавать первый настриг шерсти коэну. Гемара спрашивает: Но если так, разве не согласен рабби Меир с тем, чему учила школа рабби Ишмаэля: Ягнята, чья шерсть груба, освобождены от, то есть не подпадают под обязанность отдавать, первый настриг шерсти коэну, как сказано: “И если он не согревался шерстью моих овец” (Иов 31:20)? Из этого стиха выводится, что только шерсть, пригодная для того, чтобы согреть человека, то есть мягкая шерсть, считается шерстью, которую нужно отдавать коэну. Поскольку шерсть козлоподобного потомства овцы груба, ее следовало бы исключить из заповеди о первом настриге.
אֲמַר לֵיהּ: נִיחְזֵי אֲנַן, הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן? בְּרָחֵל שֶׁיָּלְדָה מִין עֵז, וְאָבִיו תַּיִישׁ, וּבְחוֹשְׁשִׁין לְזֶרַע הָאָב לְעִנְיַן אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ קָמִיפַּלְגִי, דְּרַבִּי מֵאִיר סָבַר: חוֹשְׁשִׁין לְזֶרַע הָאָב, וְרַבָּנַן סָבְרִי: אֵין חוֹשְׁשִׁין לְזֶרַע הָאָב.
Рабба сказал раву Ошайе: Давайте посмотрим; с чем мы имеем здесь дело? Речь идет об овце, которая родила нечто вроде козы, и ее отец был козлом. И они спорят о том, следует ли принимать во внимание отцовство потомства в отношении вопроса о запрете забивать его самого и его потомство в один и тот же день. Поскольку рабби Меир считает, что следует принимать во внимание его отцовство, и поэтому человек несет ответственность за забой козла-самца и его козлоподобного потомства в один день, а мудрецы считают, что не следует принимать во внимание его отцовство.
אִי הָכִי, לִיפַּלְגוּ בְּחוֹשְׁשִׁין לְזֶרַע הָאָב בְּעָלְמָא, בִּפְלוּגְתָּא דַּחֲנַנְיָה וְרַבָּנַן!
Гемара возражает: Но если это так, тогда скажем, что они спорят о том, нужно ли вообще учитывать отцовство потомства, то есть в отношении запрета забивать животное и его детёныша в один и тот же день, что является предметом спора Хананьи и мудрецов (см. Ḥullin 78b). Вместо того чтобы приводить спор в необычном случае овцы, родившей нечто вроде козлёнка, барайта должна была бы просто сказать, что рабби Меир согласен с мнением Хананьи, что запрет забивать животное и его потомство распространяется даже на отца и его потомство.
אֶלָּא, לְעוֹלָם לִבְכוֹרָה, וְהָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן — בְּרָחֵל בַּת רָחֵל בַּת עֵז. מָר סָבַר: זִיל בָּתַר אִימֵּיהּ, וְהַאי לָאו נִדְמֶה הוּא.
Скорее, постановление рабби Меира на самом деле касается обязанности первенца, и здесь речь идет об овце, рожденной от овцы, рожденной от козы, то есть потомство похоже внешне на свою мать, но не на свою бабку. Один мудрец, рабби Меир, считает: Следует учитывать внешний вид матери потомства, чтобы определить, применяется ли заповедь о первенце, и поскольку это потомство похоже внешне на свою мать, оно не имеет статуса животного, похожего на другой вид. Соответственно, заповедь о первенце применяется.
וּמָר סָבַר: זִיל בָּתַר אִימַּיהּ דְּאִימֵּיהּ, וְהַאי נִדְמֶה הוּא.
И один мудрец, то есть мудрецы, считает: следует учитывать внешний вид матери его матери, чтобы определить, применяется ли заповедь о первенце, и, поскольку это потомство не имеет внешнего вида матери своей матери, оно имеет статус животного, которое похоже на другой вид. Следовательно, заповедь о первенце не применяется.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא, בְּרָחֵל בַּת עֵז בַּת רָחֵל, מָר סָבַר: חָזְרוּ שֵׂיֻיוֹת לִמְקוֹמָן, וּמָר סָבַר: לֹא חָזְרוּ שֵׂיֻיוֹת לִמְקוֹמָן.
А если хочешь, скажи вместо этого, что речь идет об овце, рожденной козой, рожденной овцой. Один мудрец, рабби Меир, считает: Ее овечья природа была восстановлена до ее первоначального состояния. То есть, поскольку потомство похоже на своего более древнего предка, заповедь о первенце применяется. А один мудрец, мудрецы, считает: Ее овечья природа не была восстановлена до ее первоначального состояния, и в любом случае, когда потомство не похоже на свою мать, оно освобождено от заповеди о первенце.
רַב אָשֵׁי אָמַר: כְּגוֹן שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מִקְצָת סִימָנִין, וּמַאן חֲכָמִים? רַבִּי שִׁמְעוֹן, דְּאָמַר: עַד שֶׁיְּהֵא רֹאשׁוֹ וְרוּבּוֹ דּוֹמֶה לְאִמּוֹ.
Гемара приводит другое толкование барайты. Рав Аши говорит: Барайта относится к случаю, когда детёныш имеет некоторые из признаков своей матери, и мнение рабби Меира соответствует мнению мишны здесь, которая постановляет, что заповедь первенца применяется к детёнышу, имеющему некоторые признаки своей матери. И кто же те мудрецы, которые не согласны с рабби Меиром? Это рабби Шимон, который говорит: Детёныш не имеет статуса первенца, если только его голова и большая часть его тела не похожи на внешний вид его матери.
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מוֹדֶה רַבִּי מֵאִיר בְּשָׂעִיר שֶׁל רֹאשׁ חֹדֶשׁ דְּבָעֵינַן בֶּן שְׂעִירָה, מַאי טַעְמָא? אָמַר קְרָא: ״אֶחָד״ הַמְיוּחָד וּבָא מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית.
Согласно второму объяснению барайты, рабби Меир считает, что овца, родившаяся от козы, родившейся от овцы, считается первенцем, несмотря на то что она не похожа на свою мать. Рабби Йоханан говорит: Тем не менее, рабби Меир соглашается в отношении козла новомесячного приношения, что требуется сын козы. В чем причина? Относительно новомесячного приношения в стихе сказано: «И одного козла в жертву за грех Господу» (Числа 28:15). Лишнее слово «одного» учит, что приношение должно быть именно козлом, каковым оно было со времени шести дней Творения.
וְהָא מֵהָכָא נָפְקָא? מֵהָתָם נָפְקָא — ״שׁוֹר אוֹ כֶשֶׂב״ — פְּרָט לְכִלְאַיִם, ״אוֹ עֵז״ — פְּרָט לְנִדְמֶה.
Гемара спрашивает: Но разве это выводится отсюда? Разве это не выводится оттуда: «Когда родится бык, или овца, или коза» (Левит 22:27), поскольку выражение «бык или овца» служит для исключения смешанных видов, то есть животного, рожденного от двух разных видов животных, тогда как выражение «или коза» служит для исключения животного, которое похоже на другой вид?
צְרִיכָא, דְּאִי מֵהָתָם הֲוָה אָמֵינָא: הָנֵי מִילֵּי הֵיכָא דְּלָא נְחַת לְדָרֵי, אֲבָל הֵיכָא דִּנְחַת — אֵימָא לָא. וְאִי מֵהָכָא הֲוָה אָמֵינָא: הָנֵי מִילֵּי לְגַבֵּי קׇרְבַּן חוֹבָה, אֲבָל נְדָבָה — לָא, צְרִיכָא.
Гемара отвечает, что оба стиха необходимы, ибо, если бы галаха выводилась только оттуда, из стиха в Левите, я бы сказал: Это утверждение относится только к случаю, когда сходство с другим видом не восходит к предыдущим поколениям, то есть животное не похоже ни на одного из своих предков, но в случае, когда восходит, я бы сказал: Нет, животное пригодно для жертвоприношения. Поэтому это выводится из стиха в Числах, что животное должно быть таким, каким оно было со времени шести дней Творения. А если бы это выводилось только отсюда, из стиха в Числах, я бы сказал: Это утверждение относится только к обязательному приношению, о котором идет речь в этом стихе, но в случае добровольного приношения животное не должно быть похоже на свою мать. Поэтому оба стиха необходимы.
אָמַר רַבִּי אַחָא בַּר יַעֲקֹב: הַכֹּל מוֹדִים דְּאֵין לוֹקִין עַל צַמְרוֹ מִשּׁוּם כִּלְאַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז״, מָה פִּשְׁתָּן שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנָּה — אַף צֶמֶר שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנָּה.
Гемара приводит ряд высказываний, обсуждающих животное, похожее на другой вид. Рабби Аха бар Яаков говорит: Все согласны, что не подвергаются бичеванию из-за запрета смешения видов в отношении ношения его шерсти вместе со льном, как сказано: «Не носи одежды из смешения видов, из шерсти и льна вместе» (Второзаконие 22:11). Подобно тому как лен — это материал, который не изменился, так и ответственность наступает только за ношение шерсти животного, которое не изменилось, то есть животного, внешний вид которого не отличается от внешнего вида его прародителей.
אָמַר רַב פָּפָּא: הַכֹּל מוֹדִים שֶׁצַּמְרוֹ פָּסוּל לִתְכֵלֶת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז... גְּדִילִים תַּעֲשֶׂה לָךְ״, מָה פִּשְׁתָּן שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנָּה — אַף צֶמֶר שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנָּה.
Рав Паппа similarly говорит: Все согласны, что шерсть животного, похожего на другой вид, непригодна для использования в качестве голубой шерсти ритуальных кистей, как сказано: «Не носи смешанных тканей... сделай себе крученые шнуры» (Второзаконие 22:11–12). Подобно тому как лен — это материал, который не изменился, так и только шерсть животного, которое не изменилось, может использоваться как голубая шерсть.
אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: הַכֹּל מוֹדִים שֶׁאֵין צַמְרוֹ מִטַּמֵּא בִּנְגָעִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ״בְּבֶגֶד צֶמֶר אוֹ בְּבֶגֶד פִּשְׁתִּים״, מָה פִּשְׁתִּים שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנָּה — אַף צֶמֶר שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנָּה.
Рав Нахман бар Ицхак также говорит: Все согласны, что его шерсть не становится ритуально нечистой из-за проказных пятен, как сказано: «И если язва проказы будет на одежде, будь то шерстяная одежда или льняная одежда» (Левит 13:47). Подобно тому как лён одежды не изменился, так и только одежда из шерсти животного, которое не изменилось, может стать нечистой из-за проказных пятен.
אָמַר רַב אָשֵׁי: אַף אָנוּ נֹאמַר, הִדְלָה הַגֶּפֶן עַל גַּבֵּי תְּאֵינָה — יֵינוֹ פָּסוּל לִנְסָכִים. מַאי טַעְמָא? ״זֶבַח וּנְסָכִים״ — מָה זֶבַח שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנָּה, אַף נְסָכִים שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנּוּ.
Рав Аши говорит: В этом ключе можно также сказать, что если кто-то пустил виноградную лозу по смоковнице, его вино непригодно для использования в возлияниях. В чем причина? В стихе сказано: «Жертва и возлияния» (Левит 23:37). Подобно тому как жертва должна быть животным, которое не изменилось, так и возлияния должны происходить из вина, произведенного лозами, которые не были изменены.
מַתְקֵיף לַהּ רָבִינָא: הִדְלָה פִּשְׁתָּן עַל גַּבֵּי הִיגָא — הָכִי נָמֵי דְּלִישְׁתַּנֵּי? אִם כֵּן לָא מָצֵית אָמְרַתְּ ״מָה פִּשְׁתָּן שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנָּה״, דְּהָא פִּשְׁתָּן נָמֵי מִשְׁתַּנֵּי! אֲמַר לֵיהּ: זֶה נִשְׁתַּנָּה רֵיחוֹ, וְזֶה לֹא נִשְׁתַּנָּה רֵיחוֹ.
Равина возражает против этого предложения: По такой логике, если кто-то развесил лен на кусте, это тоже следует считать измененным продуктом. Но если так, нельзя утверждать то, что рабби Аха бар Яаков сказал в своем предыдущем высказывании: Подобно тому как лен — это материал, который не изменился, ведь лен тоже изменяется согласно рассуждению Рава Аши. Рав Аши сказал Равине: Что касается этого вина, его запах изменился, но что касается того льна, его запах не изменился, и поэтому его изменение считается несущественным.
מַתְנִי׳ רָחֵל שֶׁלֹּא בִּיכְּרָה וְיָלְדָה שְׁנֵי זְכָרִים, וְיָצְאוּ שְׁנֵי רָאשֵׁיהֶן כְּאַחַת — רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר: שְׁנֵיהֶן לַכֹּהֵן, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הַזְּכָרִים לַה׳״, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אִי אֶפְשָׁר לְצַמְצֵם, אֶלָּא אֶחָד לוֹ וְאֶחָד לַכֹּהֵן.
МИШНА: В случае овцы, которая ранее не рожала, и она родила двух самцов, и обе их головы появились одновременно, рабби Йосей а-Глили говорит: Оба они отдаются коэну, как сказано во множественном числе: «Каждый первенец из скота, который будет у тебя, самцы — Господу” (Исход 13:12). А мудрецы говорят: Невозможно, чтобы два события совпали совершенно точно, то есть их рождения не произошли в точности в одно и то же время. Скорее, одно предшествовало другому, и поэтому один из самцов отдается владельцу, а один — коэну.
רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר: הַכֹּהֵן בּוֹרֵר לוֹ אֶת הַיָּפֶה. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: מְשַׁמְּנִין בֵּינֵיהֶן, וְהַשֵּׁנִי יִרְעֶה עַד שֶׁיִּסְתָּאֵב.
Рабби Тарфон говорит: священник выбирает лучшего из двух. Рабби Акива говорит: они оценивают стоимость ягнят между собой, и священник берет более тощего из двух, как будет объяснено в Гемаре. А что касается второго ягненка, который остается во владении хозяина, поскольку он не может есть его из-за его неопределенного статуса первенца, он должен пастись, пока у него не появится порок, после чего хозяин может зарезать его и съесть.