דְפָחֲיָא לְמַאן? יְהַבוּ לֵיהּ בֵּיעֵי דִשְׁחוּטָה. אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַמֵּי, אֲמַר לְהוּ: מִקָּח טָעוּת הוּא, וְהָדַר.
от живой курицы, у кого есть? Он хотел купить яйца такого рода. Ему дали яйца от зарезанной курицы. Он пришел к рабби Ами, утверждая, что его обманули. Рабби Ами сказал продавцам: Это ошибочная сделка, и она отменяется; продажа недействительна.
פְּשִׁיטָא! מַהוּ דְּתֵימָא: הַאי לַאֲכִילָה קָא בָּעֵי לְהוּ, וְהַאי דְּקָאָמַר דְּפָחֲיָא — מִשּׁוּם דִּצְרִיבָן, לְמַאי נָפְקָא מִינַּהּ — לְמִיתְּבָא לֵיהּ בֵּינֵי בֵּינֵי, קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара спрашивает: Очевидно, что сделка недействительна, поскольку он точно указал, чего хотел. Гемара отвечает: Это постановление необходимо, чтобы ты не сказал, что этот человек хочет их для еды, а не для цыплят, и то, что он сказал, что ищет яйца живой курицы, он сказал это лишь потому, что у них твердая скорлупа, зрелые яйца. Какова практическая разница, то есть что этот человек требует от продавца согласно этому отвергнутому толкованию? Он лишь требует вернуть ему разницу в стоимости между двумя видами яиц. Поэтому рабби Ами учит нас, что продажа содержала принципиальную ошибку, поскольку яйца зарезанной курицы непригодны для инкубации. Следовательно, сделка недействительна.
הָהוּא דַּאֲמַר לְהוּ: בֵּיעֵי דְּדִכְרָא לְמַאן! בֵּיעֵי דְּדִכְרָא לְמַאן! יְהַבוּ לֵיהּ בֵּיעֵי דְּסָפְנָא מֵאַרְעָא. אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַמֵּי, אֲמַר לְהוּ: מִקָּח טָעוּת הוּא, וַהֲדַר.
Гемара приводит похожий случай: Некий человек сказал торговцам: Есть ли у кого-нибудь яйца от курицы, которая имела связь с петухом? Есть ли у кого-нибудь яйца петуха? Они дали ему яйца, которые курица впитала из земли, то есть не были оплодотворены петухом. Он пришел к раби Ами, утверждая, что его обманули. Раби Ами сказал им: Это ошибочная сделка, и она аннулируется.
פְּשִׁיטָא! מַהוּ דְּתֵימָא: הַאי לַאֲכִילָה קָא בָּעֵי לְהוּ, וְהַאי דְּקָאָמַר דְּדִכְרָא — מִשּׁוּם דְּשַׁמִּינָן טְפֵי, לְמַאי נָפְקָא מִינַּהּ — לְמִיתְּבָא לֵיהּ בֵּינֵי בֵּינֵי, קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара снова спрашивает: Очевидно, что это так. Гемара объясняет: Это постановление необходимо, чтобы ты не сказал, что этот человек хочет яйца для еды, и то, что он сказал, что хочет яйца петуха, он сказал лишь потому, что они жирнее. В чем практическая разница; то есть что этот человек требует от продавца согласно этому отвергнутому толкованию? Он лишь требует, чтобы ему вернули разницу в стоимости между двумя видами. Поэтому Рав Ами учит нас, что это не так; напротив, продажа недействительна.
וְאִי בָּעֵית אֵימָא: מַאי עִם יְצִיאָתָהּ נִגְמְרָה — עִם יְצִיאַת רוּבָּהּ נִגְמְרָה, וְכִדְרַבִּי יוֹחָנָן. דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בֵּיצָה שֶׁיָּצְאָה רוּבָּהּ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְחָזְרָה — מוּתֶּרֶת לְאׇכְלָה בְּיוֹם טוֹב.
Гемара предлагает другое объяснение высказывания Рава. А если хотите, скажите иначе: Что означает утверждение: Яйцо полностью сформировано при своем появлении? Это означает, что оно полностью сформировано с появлением большей его части, в соответствии с высказыванием рабби Йоханана. Как сказал рабби Йоханан: В барайте учат, что в случае яйца, большая часть которого вышла из курицы накануне праздника, и яйцо вернулось внутрь матери и в итоге было снесено в сам праздник, разрешено есть это яйцо в праздник. Поскольку большая часть яйца вышла до начала праздника, оно считается снесенным накануне.
וְאִיכָּא דְּאָמַר: מַאי עִם יְצִיאָתָהּ נִגְמְרָה — עִם יְצִיאַת כּוּלָּהּ נִגְמְרָה. עִם יְצִיאַת כּוּלָּהּ — אִין, אֲבָל רוּבָּהּ — לָא. וּלְאַפּוֹקֵי מִדְּרַבִּי יוֹחָנָן.
И некоторые говорят следующее объяснение: Что означает выражение: Полностью сформированным при своем появлении? Это означает, что он полностью сформирован при выходе всего его целиком. Гемара делает вывод: При выходе всего его целиком — да, на этом этапе он считается полностью сформированным; однако, если только большая его часть вышла накануне, нет, он не считается полностью сформированным. И такое прочтение служит для исключения высказывания рабби Йоханана. Во всяком случае, высказывание Рава может соответствовать этому высказыванию рабби Йоханана.
גּוּפָא: הַשּׁוֹחֵט אֶת הַתַּרְנְגוֹלֶת וּמָצָא בָּהּ בֵּיצִים גְּמוּרוֹת — מוּתָּרוֹת לְאָכְלָן בְּחָלָב. רַבִּי יַעֲקֹב אוֹמֵר: אִם הָיוּ מְעוֹרוֹת בְּגִידִין — אֲסוּרוֹת.
§ Относительно галахического статуса яиц, найденных внутри зарезанной курицы, Гемара обсуждает сам этот вопрос: В случае, когда человек забивает курицу и находит внутри неё полностью сформированные яйца, разрешено есть эти яйца с молоком. Рабби Яаков говорит: Если яйца всё ещё были прикреплены жилами, запрещено есть их с молоком, поскольку они считаются мясом.
מַאן תְּנָא לְהָא דְּתָנוּ רַבָּנַן: הָאוֹכֵל מִנִּבְלַת עוֹף טָהוֹר, מִן הַשְּׁלָל שֶׁל בֵּיצִים, מִן הָעֲצָמוֹת, וּמִן הַגִּידִין, וּמִן הַבָּשָׂר שֶׁנִּתְלַשׁ מִן הַחַי — טָהוֹר.
Гемара спрашивает: Кто тот танна, который преподал эту галаху, которой учили мудрецы в барайте: Тот, кто ест одну из следующих частей не зарезанной туши кошерной птицы: из грозди яиц, которые всё ещё прикреплены к ней жилами, или из её костей, или из жил, или из мяса, отделённого от живого животного, является ритуально чистым, поскольку ничто из этого не считается частью мяса птицы и потому не передаёт ритуальную нечистоту туши.
מִן הָאֶשְׁכּוֹל שֶׁל בֵּיצִים, מִן הַקּוּרְקְבָן וּבְנֵי מֵעַיִין, אוֹ שֶׁהִמְחָה אֶת הַחֵלֶב וּגְמָעוֹ — טָמֵא.
Однако, если кто-то съел из яичника её яиц, который содержит очень маленькие яйца, не обладающие никакими обычными признаками яиц, или если он взял кусок зоба или кишечника, или если растопил жир мёртвой птицы и проглотил его, он является ритуально нечистым из-за нечистоты, передаваемой не зарезанной тушей птицы.
מַאן תַּנָּא מִן הַשְּׁלָל שֶׁל בֵּיצִים טָהוֹר? אָמַר רַב יוֹסֵף: דְּלָא כְּרַבִּי יַעֲקֹב. דְּאִי כְּרַבִּי יַעֲקֹב, הָאָמַר: אִם הָיוּ מְעוֹרוֹת בְּגִידִין — אֲסוּרוֹת!
Кто тот танна, который учил, что если человек ел из грозди яиц, он чист, что указывает на то, что яйца, всё ещё прикреплённые к курице жилами, не считаются частью мяса птицы? Рав Йосеф сказал: Это постановление не соответствует мнению рабби Яакова. Ибо если ты скажешь, что оно соответствует мнению рабби Яакова, разве он не сказал: Если яйца были прикреплены жилами, их запрещено есть с молоком, что указывает на то, что он считает эти яйца мясом курицы.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: מִמַּאי? דִּלְמָא עַד כָּאן לָא קָאָמַר רַבִּי יַעֲקֹב הָתָם אֶלָּא לְעִנְיַן אִסּוּרָא, אֲבָל לְעִנְיַן טוּמְאָה — לָא.
Абайе сказал раву Йосефу: Откуда ты делаешь этот вывод? Возможно, рабби Яаков сказал, что эти яйца являются частью курицы только там, в отношении запрета есть яйца с молоком; однако, возможно, в отношении ритуальной нечистоты он не говорил, что эти яйца считаются частью курицы.
וְכִי תֵּימָא לְעִנְיַן טוּמְאָה נָמֵי נִגְזוֹר — אַפּוֹשֵׁי טוּמְאָה הוּא, וְאַפּוֹשֵׁי טוּמְאָה מִדְּרַבָּנַן לָא מַפְּשִׁינַן.
А если ты скажешь, что в отношении ритуальной нечистоты нам также следует издать постановление и проявить строгость в случае сомнения, и потому постановить, что эти прикрепленные яйца следует считать частью курицы, это привело бы к умножению нечистоты, а мы не умножаем нечистоту, которая установлена раввинским законом. Предмет не объявляют ритуально нечистым по раввинскому закону лишь потому, что возникло сомнение относительно его статуса.
וְאִיכָּא דְּאָמְרִי: מַאן תַּנָּא מִן הָאֶשְׁכּוֹל שֶׁל בֵּיצִים טָמֵא? אָמַר רַב יוֹסֵף: רַבִּי יַעֲקֹב הִיא, דְּאָמַר: אִם הָיוּ מְעוֹרוֹת בְּגִידִין אֲסוּרוֹת. אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: מִמַּאי דְּאֶשְׁכּוֹל, מֵהָנָךְ דְּתַלְיָא בְּאֶשְׁכּוֹל? דִּלְמָא אֶשְׁכּוֹל גּוּפֵיהּ.
И некоторые говорят иную версию этого обсуждения, согласно которой вопрос таков: Кто тот танна, который учил, что если человек ест из яичника ее яиц, он ритуально нечист? Рав Йосеф сказал: Это рабби Яаков, который сказал: Если яйца были соединены жилами, они запрещены. Абайе сказал ему: Откуда ты знаешь, что термин яичник означает: эти яйца, которые свисают из яичника; быть может, речь идет о самом яичнике, той части плоти птицы, где развиваются яйца?
וְכִי תֵּימָא: אֶשְׁכּוֹל גּוּפֵיהּ מַאי לְמֵימְרָא! מִידֵּי דְּהָוֵה אַקּוּרְקְבָן וּבְנֵי מֵעַיִין, דְּאַף עַל גַּב דְּבָשָׂר נִינְהוּ, כֵּיוָן דְּאִיכָּא אִינָשֵׁי דְּלָא אָכְלִי — אִיצְטְרִיךְ לְאַשְׁמוֹעִינַן, הָכָא נָמֵי: כֵּיוָן דְּאִיכָּא אִינָשֵׁי דְּלָא אָכְלִי — אִיצְטְרִיךְ לְאַשְׁמוֹעִינַן.
И если ты скажешь: Если это относится к самому яичнику, то какова цель указывать это? Очевидно, что сам яичник — это мясо. Можно ответить следующим образом: Подобно тому, как это в случае зоба и кишок, которые, хотя и являются мясом по всем мнениям, поскольку есть люди, которые не едят их, необходимо было научить нас тому, что они имеют статус мяса; так и здесь, в отношении яичника, поскольку есть люди, которые не едят его, необходимо было научить нас тому, что его нельзя есть с молоком. Следовательно, этот довод не доказывает, что эта версия обсуждения неверна.
תָּנוּ רַבָּנַן: כֹּל שֶׁתַּשְׁמִישׁוֹ בַּיּוֹם — נוֹלָד בַּיּוֹם. כֹּל שֶׁתַּשְׁמִישׁוֹ בַּלַּיְלָה — נוֹלָד בַּלַּיְלָה. כֹּל שֶׁתַּשְׁמִישׁוֹ בֵּין בַּיּוֹם וּבֵין בַּלַּיְלָה — נוֹלָד בֵּין בַּיּוֹם וּבֵין בַּלַּיְלָה. כֹּל שֶׁתַּשְׁמִישׁוֹ בַּיּוֹם נוֹלָד בַּיּוֹם — זוֹ תַּרְנְגוֹלֶת. כֹּל שֶׁתַּשְׁמִישׁוֹ בַּלַּיְלָה נוֹלָד בַּלַּיְלָה — זוֹ עֲטַלֵּף. כֹּל שֶׁתַּשְׁמִישׁוֹ בֵּין בַּיּוֹם וּבֵין בַּלַּיְלָה — אָדָם וְכׇל דְּדָמֵי לֵיהּ.
§ Мудрецы учили в барайте: Любой вид, спаривание которого происходит только в часы дня, рождается только днем; любой вид, спаривание которого происходит только ночью, рождается только ночью; любой вид, спаривание которого происходит либо днем, либо ночью, рождается либо днем, либо ночью. Гемара поясняет: Любой вид, спаривание которого происходит днем, рождается днем; это относится к курице. Любой вид, спаривание которого происходит ночью, рождается ночью; это летучая мышь. Любой вид, спаривание которого происходит либо днем, либо ночью, означает человека и всех, кто подобен ему.
אָמַר מָר: כֹּל שֶׁתַּשְׁמִישׁוֹ בַּיּוֹם נוֹלָד בַּיּוֹם — זוֹ תַּרְנְגוֹלֶת. לְמַאי נָפְקָא מִינַּהּ? לְכִדְרַב מָרִי בְּרֵיהּ דְּרַב כָּהֲנָא. דְּאָמַר רַב מָרִי בְּרֵיהּ דְּרַב כָּהֲנָא: בָּדַק בְּקִנָּה שֶׁל תַּרְנְגוֹלִין מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְלֹא מָצָא בָּהּ בֵּיצָה, וּלְמָחָר הִשְׁכִּים וּמָצָא בָהּ בֵּיצָה — מוּתֶּרֶת.
Учитель сказал: Любой вид, спаривание которого происходит днем, рождается днем; это курица. Гемара спрашивает: Какова практическая галахическая разница этого утверждения? Гемара отвечает: Галахическая разница касается того, что сказал Рав Мари, сын Рава Каханы, как сказал Рав Мари, сын Рава Каханы: Если человек осмотрел куриное гнездо накануне праздника и не нашел в нем яйца, а на следующий день, в праздник, встал рано и нашел в нем яйцо, яйцо разрешено, поскольку можно предположить, что оно не было снесено той ночью.
וַהֲלֹא בָּדַק! אֵימַר לֹא בָּדַק יָפֶה יָפֶה. וַאֲפִילּוּ בָּדַק יָפֶה, אֵימַר: יָצְתָה רוּבָּהּ וְחָזְרָה הֲוַאי, וְכִדְרַבִּי יוֹחָנָן.
Гемара спрашивает: Но разве он не осмотрел гнездо перед праздником и не обнаружил там яйца? Если так, яйцо должно было быть снесено в праздник. Гемара отвечает: Скажи, что он не осмотрел достаточно тщательно. И даже если он осмотрел тщательно, можно сказать, что большая часть яйца вышла накануне праздника и вернулась внутрь своей матери, и это постановление соответствует мнению рабби Йоханана. Эта барайта показывает, что галаха не принимает во внимание возможность того, что курица может снести яйцо ночью.
אִינִי? וְהָא אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בֶּן שָׁאוּל אָמַר רַב: בָּדַק בְּקִנָּה שֶׁל תַּרְנְגוֹלֶת מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְלֹא מָצָא בָּהּ בֵּיצָה, וּלְמָחָר הִשְׁכִּים וּמָצָא בָהּ בֵּיצָה — אֲסוּרָה! הָתָם בִּדְסָפְנָא מֵאַרְעָא.
Гемара спрашивает: Разве это так? Но разве рабби Йосей бен Шауль не сказал, что Рав сказал: Если кто-то проверил гнездо курицы накануне праздника и не нашёл в нём яйца, а на следующий день встал рано и нашёл в нём яйцо, оно запрещено? Это указывает на то, что курица действительно может снести яйцо ночью. Гемара отвечает: Там речь идёт о яйце, которое курица впитала из земли, то есть о яйце, которое не было образовано мужским оплодотворением. Яйцо, не произведённое половым сношением, также может быть снесено ночью.
אִי הָכִי דְּרַב מָרִי נָמֵי אֵימָא מֵאַרְעָא סָפְנָא? בִּדְאִיכָּא זָכָר בַּהֲדַהּ. בִּדְאִיכָּא זָכָר נָמֵי, אֵימָא מֵאַרְעָא סָפְנָא! אָמַר רָבִינָא, גְּמִירִי: כֹּל הֵיכָא דְּאִיכָּא זָכָר — לָא סָפְנָא מֵאַרְעָא.
Гемара возражает на это: Если так, то и в случае Рава Мари можно сказать, что курица впитала из земли и снесла яйцо в ночь праздника. Как же тогда Рав Мари мог разрешить это яйцо? Гемара отвечает: Там речь идет о случае, когда рядом с ней есть самец. Гемара спрашивает: Даже когда рядом с ней есть самец, можно также сказать, что она впитала из земли, а не от самца. Гемара отвечает, что Равина сказал: Изучено как традиция, что везде, где присутствует самец, курица не впитывает из земли.
וְעַד כַּמָּה? אָמַר רַב גַּמָּדָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב: כֹּל הֵיכָא
Гемара спрашивает: До какого места именно считается, что рядом с ней есть самец; насколько близко должен быть петух, чтобы этот принцип вступил в силу? Рав Гамда сказал от имени Рава: Самец должен быть в любом месте