Drashot AI Logo
וּבִקֵּשׁ לְהַפְקִירוֹ לַעֲנִיִּים. אָמְרוּ לוֹ תַּלְמִידָיו: רַבִּי, כְּבָר נִמְנוּ עָלֶיךָ חֲבֵרֶיךָ וְהִתִּירוּהוּ. מַאן חֲבֵרֶיךָ — רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי.
и он стремился объявить плоды ничейными в пользу бедных, для которых стоило труда принести плоды в Иерусалим. Его ученики сказали ему: Рабби, нет необходимости делать это, поскольку твои коллеги уже проголосовали за тебя и разрешили это. Члены Синедриона уже провели голосование и разрешили выкуп плодов виноградника четвертого года даже вблизи Иерусалима. Причина в том, что после разрушения Храма больше нет необходимости украшать рынки Иерусалима. Гемара объясняет: Кто такие: твои коллеги? Речь идет о Раббане Йоханане бен Заккае.
טַעְמָא דְּנִמְנוּ. הָא לָא נִמְנוּ — לֹא.
Гемара делает вывод из барайты: Причина в том, что они явно проголосовали за отмену постановления, что указывает на то, что если бы они не голосовали, установление не утратило бы силу само по себе, несмотря на то что его обоснование уже более не было применимо. Аналогично, запрет на снесённое яйцо не отменяется, поскольку он никогда не был явно разрешён.
מַאי ״וְאוֹמֵר״? הָכִי קָאָמַר, מִכְּדֵי כְּתִיב ״הֱיוּ נְכוֹנִים לִשְׁלֹשֶׁת יָמִים אַל תִּגְּשׁוּ אֶל אִשָּׁה״, ״לֵךְ אֱמוֹר לָהֶם שׁוּבוּ לָכֶם לְאׇהֳלֵיכֶם״ לְמָה לִי? שְׁמַע מִינַּהּ כׇּל דָּבָר שֶׁבְּמִנְיָן — צָרִיךְ מִנְיָן אַחֵר לְהַתִּירוֹ.
Гемара стремится разъяснить, почему Рав Йосеф привёл два стиха в качестве доказательства. Гемара спрашивает: Какова причина выражения: И сказано? Почему Рав Йосеф считает необходимым привести второй стих? Гемара объясняет, что это то, что он говорит. Итак, поскольку написано: «Будьте готовы к третьему дню, не приближайтесь к женщине» (Исход 19:15), зачем мне нужен стих «Пойди, скажи им: Возвратитесь в ваши шатры» (Второзаконие 5:26)? По истечении трёх дней запрет в любом случае утратил бы силу. Сделай отсюда вывод, что любое постановление, установленное голосованием, требует другого голосования, чтобы разрешить его.
וְכִי תֵּימָא: לְמִצְוַת עוֹנָה הוּא דַּאֲתָא. תָּא שְׁמַע: ״בִּמְשֹׁךְ הַיֹּבֵל הֵמָּה יַעֲלוּ בָהָר״.
А если ты скажешь иное объяснение, что указание «возвращайтесь в свои шатры» было дано не для того, чтобы позволить мужчинам вернуться домой к своим женам, а скорее оно пришло как особое повеление исполнить митцву супружеских прав, то есть обязанность мужчины вступать в периодические супружеские отношения со своей женой, то именно чтобы опровергнуть эту возможность, Рав Йосеф продолжил: Приди и услышь другое доказательство из другого стиха: «Когда звук бараньего рога протянется долго, они могут взойти на гору» (Исход 19:13).
מִכְּדֵי כְּתִיב: ״גַּם הַצֹּאן וְהַבָּקָר אַל יִרְעוּ אֶל מוּל הָהָר הַהוּא״, ״בִּמְשֹׁךְ הַיֹבֵל״ לְמָה לִי? שְׁמַע מִינַּהּ: דָּבָר שֶׁבְּמִנְיָן — צָרִיךְ מִנְיָן אַחֵר לְהַתִּירוֹ.
Теперь, поскольку написано: “Ни мелкий скот, ни крупный скот не должны пастись перед той горой” (Исход 34:3), это указывает на то, что запрет действует только тогда, когда Божественное Присутствие открывается на горе, и сразу после этого становится дозволенным. Если так, зачем мне нужен стих “Когда звук бараньего рога протянется”? Почему требуется особый знак? Отсюда заключают, что любое дело, установленное голосованием, требует другого голосования, чтобы разрешить его.
וְכִי תֵּימָא הָנֵי מִילֵּי בִּדְאוֹרָיְיתָא, אֲבָל בִּדְרַבָּנַן לָא — תָּא שְׁמַע כֶּרֶם רְבָעִי, וְהָא כֶּרֶם רְבָעִי דְּרַבָּנַן, וְקָאָמְרִי לֵיהּ: כְּבָר נִמְנוּ עָלֶיךָ חֲבֵרֶיךָ וְהִתִּירוּהוּ.
А если ты скажешь: Это утверждение, что необходимо особое голосование, относится только к вопросам, запрещённым законом Торы, но в случае вопроса, запрещённого раввинским законом, нет, эта галаха не применяется, приди и услышь барайту о винограднике четвёртого года. Галаха о том, что плоды виноградника четвёртого года должны быть принесены в Иерусалим и не могут быть выкуплены, установлена раввинским законом, и они тем не менее сказали раби Элиэзеру: Твои коллеги уже проголосовали за тебя и разрешили это. Это указывает на то, что без голосования запрет не был бы отменён.
וְכִי תֵּימָא: בֵּיצָה נָמֵי, אִמְּנוֹ עֲלַהּ רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי וְשַׁרְיוּהָ. כִּי אִמְּנוֹ — אַעֵדוּת, אַבֵּיצָה לָא אִמְּנוֹ.
А если ты скажешь: В случае запрета яйца тоже, Раббан Йоханан бен Заккай поставил это на голосование и разрешил; Гемара отвечает: Когда они голосовали, это было относительно свидетельства для определения начала месяца; они не голосовали, чтобы отменить запрет на яйцо.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: אַטּוּ בֵּיצָה בְּמִנְיָן מִי הֲוַאי? בֵּיצָה בְּעֵדוּת תַּלְיָא מִלְּתָא. אִתְּסַר עֵדוּת — אִתְּסַר בֵּיצָה, אִשְׁתְּרַי עֵדוּת — אִשְׁתְּרַי בֵּיצָה.
Абайе сказал Раву Йосефу: Неужели это означает, что яйцо было запрещено голосованием? Неужели суд провел особое голосование, чтобы запретить яйцо, снесенное в Рош ха-Шана? Разве галаха о яйце зависит от вопроса свидетельства? Когда свидетельство поздно днем было запрещено, употребление яйца, снесенного в Рош ха-Шана, было тем самым запрещено также, а когда это свидетельство было разрешено, употребление яйца было автоматически разрешено. Следовательно, замечание Рава Йосефа неверно.
רַב אַדָּא וְרַב שַׁלְמָן, תַּרְוַיְיהוּ מִבֵּי כְלוֹחִית, אָמְרִי: אַף מִתַּקָּנַת רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי וְאֵילָךְ בֵּיצָה אֲסוּרָה. מַאי טַעְמָא — מְהֵרָה יִבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וְיֹאמְרוּ: אֶשְׁתָּקַד מִי לֹא אָכַלְנוּ בֵּיצָה בְּיוֹם טוֹב שֵׁנִי? הַשְׁתָּא נָמֵי נֵיכוֹל. וְלָא יָדְעִי דְּאֶשְׁתָּקַד שְׁתֵּי קְדוּשּׁוֹת הֵן, וְהַשְׁתָּא קְדוּשָּׁה אַחַת הִיא.
Рав Адда и Рав Шалман, которые оба пришли из Бей Келохит, сказали: Даже со времени постановления Раббана Йоханана бен Заккая и далее яйцо остается запрещённым. В чём причина? Пусть Храм будет вскоре отстроен, и постановление о том, что свидетельство принимается только до времени минха, будет восстановлено, и люди скажут: В прошлом году разве мы не ели яйцо, снесённое в первый день Рош ха-Шана, на следующий день, во второй праздничный день Рош ха-Шана? Теперь тоже будем есть его, как в прошлом году. И они не будут знать существенной разницы в галахе между двумя случаями, поскольку в прошлом году два дня Рош ха-Шана были двумя святостями, а теперь это одна долгая святость.
אִי הָכִי, עֵדוּת נָמֵי לֹא נְקַבֵּל, מַאי טַעְמָא — מְהֵרָה יִבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וְיֹאמְרוּ: אֶשְׁתָּקַד מִי לֹא קִבַּלְנוּ עֵדוּת הַחֹדֶשׁ כׇּל הַיּוֹם כּוּלּוֹ, הַשְׁתָּא נָמֵי נְקַבֵּל!
Гемара возражает: Если так, если в этом состоит опасение, то и в наши дни не следует принимать свидетельство. Какова причина? Пусть Храм будет вскоре отстроен, и люди скажут: В прошлом году разве мы не принимали свидетельство для установления начала месяца весь день? Теперь тоже будем принимать свидетельство свидетелей даже после времени минха.
הָכִי הַשְׁתָּא! הָתָם עֵדוּת מְסוּרָה לְבֵית דִּין. בֵּיצָה לַכֹּל מְסוּרָה.
Гемара отвергает это возражение: Как можно сравнивать эти случаи? Там, в отношении свидетелей, свидетельство вверено суду, и суд способен различать основания постановлений. Яйцо, однако, вверено всем, и поскольку не все люди будут советоваться с мудрецом о статусе своих яиц, существует обоснованное опасение ошибки.
רָבָא אָמַר: אַף מִתַּקָּנַת רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי וְאֵילָךְ בֵּיצָה אֲסוּרָה. מִי לֹא מוֹדֶה רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי שֶׁאִם בָּאוּ עֵדִים מִן הַמִּנְחָה וּלְמַעְלָה, שֶׁנּוֹהֲגִין אוֹתוֹ הַיּוֹם קֹדֶשׁ וּלְמָחָר קֹדֶשׁ?
Рава сказал: Даже со времени постановления раббана Йоханана бен Заккая и далее яйцо остается запрещенным. Рава объяснил свою логику: Разве раббан Йоханан бен Заккай не признает, что если свидетели пришли со времени минха и далее, даже после разрушения Храма, то тот день соблюдают как святой день и также следующий день как святой день? Единственное различие состоит в том, что во времена Храма любые свидетельские показания, представленные в первый день, вообще не принимались во внимание, а это означало, что второй день считался первым днем нового года, тогда как во времена раббана Йоханана бен Заккая новый год отсчитывался с первого дня. Однако что касается святости праздника, второй день также считался священным, и это доказывает, что когда в Эрец-Исраэль соблюдали два дня, они считались одной святостью, а не двумя.
וְאָמַר רָבָא: הִלְכְתָא כְּוָתֵיהּ דְּרַב בְּהָנֵי תְּלָת, בֵּין לְקוּלָּא בֵּין לְחוּמְרָא.
И Рава сказал в заключение: Галаха соответствует мнению Рава в этих трёх случаях, будь постановление мягким, или будь постановление строгим.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria