שֶׁצָּרִיךְ לְבׇדְקָן. וְאָמְרִי לַהּ: מִפְּנֵי שֶׁצָּרִיךְ לְחׇסְמָן.
необходимо проверить их, чтобы убедиться, что они не лопнут при нагревании. Если их нагревают впервые в Праздник, тем самым он проверяет их, а это запрещённая работа. И некоторые говорят: потому что необходимо закалить их, перегревая их в первый раз, чтобы сделать их пригодными к использованию, что считается подготовкой сосуда к использованию и запрещено в Праздник.
תְּנַן הָתָם: דְּרָסָהּ אוֹ שֶׁטְּרָפָהּ בַּכּוֹתֶל, אוֹ שֶׁרְצָצַתָּה בְּהֵמָה וּמְפַרְכֶּסֶת, וְשָׁהֲתָה מֵעֵת לְעֵת וּשְׁחָטָהּ — כְּשֵׁרָה. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בַּר יַנַּאי מִשּׁוּם רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן אַנְטִיגְנוֹס: צְרִיכָה בְּדִיקָה.
В связи с вышеизложенным Гемара приводит следующее учение: Мы учили в мишне там: Если кто-то растоптал птицу ногой, или бросил её о стену, или если животное раздавило её, и она дёргается, но не может стоять; если животное прождало, то есть осталось в живых, с момента травмы до того же момента двадцать четыре часа спустя, и он затем зарезал её, она кошерна, при условии, что у неё не будет найдено иного дефекта, который привёл бы к её смерти в течение двенадцати месяцев, что сделало бы её терейфа. Рабби Элазар бар Яннай сказал от имени рабби Элазара бен Антигоноса: Требуется проверка после убоя, чтобы убедиться, что у неё нет дефекта.
בְּעָא מִינֵּיהּ רַבִּי יִרְמְיָה מֵרַבִּי זֵירָא: מַהוּ לְשׇׁחְטָהּ בְּיוֹם טוֹב? מִי מַחְזְקִינַן רֵעוּתָא בְּיוֹם טוֹב, אוֹ לָא?
В связи с тем же вопросом, раввин Ирмея спросил у раввина Зейры: какова галаха относительно того, можно ли зарезать её в праздник? Предполагаем ли мы в праздник, что у неё есть изъян или нет? Иными словами, можно ли полагаться на предположение, что у обычной курицы нет дефекта? Или, возможно, поскольку есть опасение в отношении именно этой птицы и она требует проверки, следует воздержаться от её забоя, чтобы не оказалось, что она трефа. Если так, то он совершит работу без надобности.
אֲמַר לֵיהּ, תְּנֵינָא: אֵין מְלַבְּנִין אֶת הָרְעָפִים לִצְלוֹת בָּהֶן. וַהֲוֵינַן בַּהּ: מַאי קָא עָבֵיד? וְאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הָכָא בִּרְעָפִים חֲדָשִׁים עָסְקִינַן, מִפְּנֵי שֶׁצָּרִיךְ לְבׇדְקָן.
Он сказал ему в ответ: Мы уже учили, что нельзя белить плитки, чтобы жарить на них. И мы обсуждали это: Что он тем самым делает? И Рабба бар бар Хана сказал, что рабби Йоханан сказал: Здесь речь идет о новых плитках, и мудрецы запретили нагревать их потому что сначала нужно проверить их, и они могут треснуть при нагревании. Если их нагрели впервые в праздник и они треснули, это показало бы, что они непригодны к использованию, и в таком случае их нагревание было бы ненужной работой. Это указывает на то, что в праздник нельзя рисковать в отношении чего-то, что может оказаться дефектным, и поэтому возможная терейфа также должна быть запрещена подобным образом.
אֲמַר לֵיהּ: אֲנַן מִפְּנֵי שֶׁצָּרִיךְ לְחׇסְמָן מַתְנִינַן לַהּ.
Он сказал ему: Это не доказательство; мы учили, что причина тойгалахи заключается в том, что необходимо сделать их твердыми, чтобы превратить их в надлежащие сосуды. Следовательно, нет связи между изготовлением сосуда и проведением проверки. Соответственно, нет причин запрещать забой такой курицы в Праздник.
תַּנְיָא: אֶחָד מֵבִיא אֶת הָאוּר, וְאֶחָד מֵבִיא אֶת הָעֵצִים, וְאֶחָד שׁוֹפֵת אֶת הַקְּדֵרָה, וְאֶחָד מֵבִיא אֶת הַמַּיִם, וְאֶחָד נוֹתֵן בְּתוֹכוֹ תַּבְלִין, וְאֶחָד מֵגִיס — כּוּלָּן חַיָּיבִין. וְהָתַנְיָא: אַחֲרוֹן חַיָּיב וְכוּלָּן פְּטוּרִין! לָא קַשְׁיָא: הָא דְּאַיְיתִי אוּר מֵעִיקָּרָא, הָא דְּאַיְיתִי אוּר לְבַסּוֹף.
Учили в барайте: Возможно, чтобы несколько человек совершили одно действие приготовления пищи в Шаббат, и все будут обязаны. Каким образом? Один приносит огонь, другой приносит дрова, и один ставит горшок на печь, и один приносит воду для горшка, и один кладет специи в пищу, и один помешивает горшок; все они обязаны за приготовление пищи. Гемара удивляется этому: Но разве не учили в другой барайте, что последний обязан, а все остальные освобождены? Гемара отвечает: Это не трудно. Этот случай, где все обязаны, относится к ситуации, в которой он принес огонь вначале, и поэтому каждый из них выполнил часть действия приготовления пищи; тот случай, где обязан только последний, относится к ситуации, в которой он принес огонь в конце. В таком случае никто из предыдущих людей вообще не выполнил никакого аспекта приготовления пищи, поскольку работа приготовления пищи начинается только с того момента, когда приносят огонь.
בִּשְׁלָמָא כּוּלְּהוּ קָא עָבְדִי מַעֲשֶׂה, אֶלָּא שׁוֹפֵת אֶת הַקְּדֵרָה מַאי קָא עָבֵיד? אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ: הָכָא בִּקְדֵרָה חֲדָשָׁה עָסְקִינַן, וּמִשּׁוּם לִבּוּן רְעָפִים נָגְעוּ בָּהּ.
Гемара спрашивает: Допустим, все они совершили действие, которое представляет собой запрещённую работу, и поэтому они являются соучастниками запрещённого деяния и осквернения Шаббата. Но тот, кто ставит горшок на печь, какую запрещённую работу совершил он? Рабби Шимон бен Лакиш сказал: Здесь речь идёт о новом горшке, и из-за отбеливания плиток они распространили на него тот же запрет. Это означает, что человек несёт ответственность не за приготовление пищи в горшке, а за укрепление самого горшка, как и в случае с нагреванием плиток.
תָּנוּ רַבָּנַן: תַּנּוּר וְכִירַיִם חֲדָשִׁים — הֲרֵי הֵן כְּכׇל הַכֵּלִים הַנִּטָּלִין בֶּחָצֵר. אֲבָל אֵין סָכִין אוֹתָם שֶׁמֶן, וְאֵין טָשִׁין אוֹתָן בְּמַטְלִית, וְאֵין מְפִיגִין אוֹתָן בְּצוֹנֵן כְּדֵי לְחׇסְמָן, וְאִם בִּשְׁבִיל לֶאֱפוֹת — הֲרֵי זֶה מוּתָּר.
§ Мудрецы учили в Тосефте: Новые печи и плиты подобны всем сосудам, которые можно переносить во дворе в праздник, поскольку на них можно класть предметы. Однако нельзя смазывать их маслом, ни тереть их тряпкой, ни охлаждать их холодными жидкостями, чтобы закалить их, поскольку все эти действия считаются подготовкой сосуда к использованию, чего нельзя делать в праздник. А если это было сделано для выпечки в печи в сам праздник, это разрешено.
תָּנוּ רַבָּנַן: מוֹלְגִין אֶת הָרֹאשׁ וְאֶת הָרַגְלַיִם וּמְהַבְהֲבִין אוֹתָן בָּאוּר, אֲבָל אֵין טוֹפְלִין אוֹתָם בְּחַרְסִית, וְלֹא בַּאֲדָמָה, וְלֹא בְּסִיד. וְאֵין גּוֹזְזִין אוֹתָן בְּמִסְפָּרַיִם.
§ Мудрецы учили в Тосефте: Во время праздника можно ошпарить голову и ноги забитого животного горячей водой, чтобы удалить с них шерсть, и можно опалить их на огне для этой цели, но нельзя обмазывать их глиной, ни землёй, ни известью, чтобы удалить шерсть, потому что это требует больших усилий и выглядит так, будто он обрабатывает кожу. И нельзя состригать эту шерсть ножницами, так как это выглядит так, будто он выполняет работу стрижки, стремясь получить саму шерсть.
וְאֵין גּוֹזְזִין אֶת הַיָּרָק בַּתִּסְפּוֹרֶת שֶׁלּוֹ. אֲבָל מְתַקְּנִין אֶת הַקּוּנְדָּס וְאֶת הָעַכָּבִיּוֹת, וּמַסִּיקִין וְאוֹפִין בְּפוּרְנִי, וּמְחַמִּין חַמִּין בְּאַנְטִיכִי, וְאֵין אוֹפִין בְּפוּרְנִי חֲדָשָׁה שֶׁמָּא תִּפָּחֵת.
Подобным образом, нельзя подрезать верхушки листьев, соединённых с овощем его специальными ножницами, но можно подготавливать kundas и akaviyot, горькие овощи, которые можно есть только после длительной варки, хотя это и требует больших усилий. И можно разжигать огонь и печь в большой пекарской печи [purnei], и можно нагревать воду в antikhi, разновидности большого сосуда, но нельзя печь в новой пекарской печи, как бы она не треснула. Если печь треснет при нагревании, потому что она была сделана ненадлежащим образом, получится, что в праздник была выполнена ненужная работа.
תָּנוּ רַבָּנַן: אֵין נוֹפְחִין בְּמַפּוּחַ, אֲבָל נוֹפְחִין בִּשְׁפוֹפֶרֶת. וְאֵין מְתַקְּנִין אֶת הַשַּׁפּוּד, וְאֵין מְחַדְּדִין אוֹתוֹ. תָּנוּ רַבָּנַן: אֵין מְפַצְּעִין אֶת הַקָּנֶה לִצְלוֹת בּוֹ מָלִיחַ, אֲבָל מְפַצְּעִין אֶת הָאֱגוֹז בְּמַטְלִית, וְאֵין חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא תִּקָּרַע.
§ Мудрецы учили подобным образом в Тосефте: Нельзя раздувать огонь мехами, потому что таков обычный способ будничного занятия, но можно раздувать огонь трубкой, необычным способом. И нельзя чинить вертел и точить его. Мудрецы также учили в Тосефте: Нельзя ломать тростник, чтобы сделать подобие вертела, на котором жарить солёную рыбу, но можно расколоть орех, покрытый тряпкой, и нет опасения, что она порвётся, ибо даже если это случится, никакой запрещённой работы совершено не было.
מַתְנִי׳ וְעוֹד אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: עוֹמֵד אָדָם עַל הַמּוּקְצֶה
МИШНА:И рабби Элиэзер далее постановил следующее послабление: Человек может стоять над предметами в хранилище, такими как продукты, которые он по какой-либо причине ранее отложил и не использовал,