Drashot AI Logo
מַתְנִי׳ אֵין נוֹטְלִין עֵצִים מִן הַסּוּכָּה, אֶלָּא מִן הַסָּמוּךְ לָהּ.
МИШНА:Нельзя брать дрова из сукки ни в один Праздник, не только в праздник Суккот, поскольку это считается разборкой, однако можно брать рядом с ней.
גְּמָ׳ מַאי שְׁנָא מִן הַסּוּכָּה דְּלָא — דְּקָא סָתַר אֻהְלָא, מִן הַסָּמוּךְ לָהּ נָמֵי — קָא סָתַר אֻהְלָא?
ГЕМАРА: Гемара задает вопрос относительно мишны: Чем этот случай отличается? Почему мишна учит, что из самой сукки нельзя убирать дрова? Потому что человек тем самым разбирает шатер, а это запрещенная работа. Но если так, то если кто-то берет дрова также рядом с ней, разве он тем самым не разбирает шатер? Почему же тогда мишна разрешает ему это делать?
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: מַאי סָמוּךְ — סָמוּךְ לַדְּפָנוֹת. רַב מְנַשְּׁיָא אָמַר: אֲפִילּוּ תֵּימָא בְּשֶׁאֵין סָמוּךְ לַדְּפָנוֹת, כִּי תַּנְיָא הָהִיא — בְּאִסּוּרְיָיתָא.
Рав Йеуда сказал, что Шмуэль сказал: Каков смысл выражения: Рядом с ней? Это означает рядом со стенами. Дерево, положенное рядом со стенами, можно убрать, потому что оно не является частью самой сукки; сами стены убирать нельзя. Рав Менашья сказал: Даже если ты скажешь, что речь идет о случае, когда дерево не находится рядом со стенами, а является частью крыши самой сукки, когда табарайта была преподана, это было сказано в отношении связок тростника, которые не считаются частью крыши сукки, так как они не были развязаны. Поэтому их можно убрать.
תַּנְיָא רַבִּי חִיָּיא בַּר יוֹסֵף קַמֵּיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן: אֵין נוֹטְלִין עֵצִים מִן הַסּוּכָּה אֶלָּא מִן הַסָּמוּךְ לָהּ, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר. וְשָׁוִין בְּסוּכַּת הַחַג בֶּחָג — שֶׁאֲסוּרָה. וְאִם הִתְנָה עָלֶיהָ — הַכֹּל לְפִי תְנָאוֹ.
Рабби Хийя бар Йосеф учил следующую барайту перед рабби Йохананом: нельзя брать дрова из самой сукки, а только из лежащих рядом дров. А рабби Шимон разрешает брать дрова также и из сукки. И все согласны, даже рабби Шимон, что в отношении сукки, построенной для праздника Суккот, во время праздника запрещено снимать с нее дрова. Но если изначально человек оговорил условие относительно нее, позволяющее ему использовать ее для других целей, то все это в соответствии с его условием.
וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר? וְהָא קָא סָתַר אֻהְלָא! אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: הָכָא בְּסוּכָּה נוֹפֶלֶת עָסְקִינַן, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן לְטַעְמֵיהּ, דְּלֵית לֵיהּ מוּקְצֶה. דְּתַנְיָא: מוֹתַר הַשֶּׁמֶן שֶׁבַּנֵּר וְשֶׁבַּקְּעָרָה — אָסוּר. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר.
Гемара задает вопрос по поводу этой барайты: И Рабби Шимон разрешает брать дрова из самой сукки? Но разве это не разборка шатра, что является запрещенной работой? Гемара отвечает, что Рав Нахман бар Ицхак сказал: Здесь мы имеем дело с суккой, которая уже рухнула. Поэтому единственная возможная проблема — это мукце, а не разборка. И Рабби Шимон следует своей обычной линии рассуждения, поскольку он не придерживается мнения, что существует запрет мукце, как сказано в барайте: Если фитиль в масле был зажжен до Шаббата и погас в Шаббат, остаток масла в лампе или в чаше запрещен для использования, поскольку это мукце. И Рабби Шимон разрешает пользоваться им. Следовательно, Рабби Шимон также разрешает брать дрова из сукки.
מִי דָּמֵי? הָתָם אָדָם יוֹשֵׁב וּמְצַפֶּה אֵימָתַי תִּכְבֶּה נֵרוֹ, הָכָא אָדָם יוֹשֵׁב וּמְצַפֶּה אֵימָתַי תִּפּוֹל סוּכָּתוֹ?
Гемара отвергает это утверждение: Разве это сопоставимо? Там, в случае масла в лампе, человек сидит и ожидает, когда его лампа погаснет. Ему ясно, что она погаснет, и он может с уверенностью предположить, что некоторое количество масла останется в лампе или чаше. Здесь, однако, можно ли сказать, что человек сидит и ожидает, когда его сукка упадет? Он не может заранее знать, что его сукка рухнет.
אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: הָכָא בְּסוּכָּה רְעוּעָה עָסְקִינַן, דְּמֵאֶתְמוֹל דַּעְתֵּיהּ עִלָּוַהּ.
Рав Нахман бар Ицхак сказал: Здесь мы имеем дело с суккой, которая непрочна, поскольку ещё со вчерашнего дня, в канун праздника, он уже имел её в виду. Он думал, что она может рухнуть, и поэтому не исключал из своих мыслей возможность использовать её древесину.
וְשָׁוִין בְּסוּכַּת הֶחָג בֶּחָג שֶׁהִיא אֲסוּרָה, וְאִם הִתְנָה עָלֶיהָ — הַכֹּל לְפִי תְנָאוֹ. וּמִי מַהֲנֵי בַּהּ תְּנַאי?
§ Приведенная выше барайта утверждает: Все согласны в отношении сукки, которая была построена для праздника Суккот, что во время Праздника запрещено брать из нее древесину, но если человек обусловил условие в отношении нее, то все определяется его условием. Гемара спрашивает: И действительно ли условие действует в отношении нее?
וְהָאָמַר רַב שֵׁשֶׁת מִשּׁוּם רַבִּי עֲקִיבָא: מִנַּיִן לַעֲצֵי סוּכָּה שֶׁאֲסוּרִין כׇּל שִׁבְעָה — שֶׁנֶּאֱמַר: ״חַג הַסּוּכּוֹת שִׁבְעַת יָמִים לַה׳״, וְתַנְיָא, רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתִירָא אוֹמֵר: מִנַּיִן שֶׁכְּשֵׁם שֶׁחָל שֵׁם שָׁמַיִם עַל הַחֲגִיגָה, כָּךְ חָל שֵׁם שָׁמַיִם עַל הַסּוּכָּה — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״חַג הַסּוּכּוֹת שִׁבְעַת יָמִים לַה׳״, מָה חַג לַה׳ — אַף סוּכָּה לַה׳.
Но разве Рав Шешет не сказал от имени рабби Акивы: Откуда выводится, что древесина сукки запрещена для любого иного использования все семь дней праздника? Как сказано: «Праздник Суккот Господу, семь дней» (Левит 23:34). И учится в другой барайте в объяснение этого, что рабби Йехуда бен Бетейра говорит: Откуда выводится, что подобно тому, как имя Небес распространяется на праздничную мирную жертву, так и имя Небес распространяется на сукку? Стих говорит: «Праздник Суккот Господу, семь дней» (Левит 23:34), из чего учат: Подобно тому как праздничное приношение посвящено Господу, так и сукка посвящена Господу. Поскольку древесина сукки уподоблена освящённым предметам, как можно оговаривать в отношении неё какое-либо условие?
אָמַר רַב מְנַשְּׁיָא בְּרֵיהּ דְּרָבָא: סֵיפָא אֲתָאן לְסוּכָּה דְעָלְמָא, אֲבָל סוּכָּה דְמִצְוָה — לָא מַהֲנֵי בַּהּ תְּנָאָה.
Рав Менашья, сын Равы, сказал: В заключительной части, где упоминается условие, мы пришли к случаю обычной сукки, шалаша, используемого в течение всего года, а не специально для Праздника. Что касается такой сукки, можно оговорить использование древесины по своему желанию; но что до сукки заповеди, используемой для Праздника, условие в отношении нее не действует.
וְסוּכָּה דְּמִצְוָה לָא? וְהָתַנְיָא: סִכְּכָהּ כְּהִלְכָתָהּ וְעִטְּרָהּ בִּקְרָמִים וּבִסְדִינִין הַמְצוּיָּירִין, וְתָלָה בָּהּ אֱגוֹזִים שְׁקֵדִים אֲפַרְסְקִים וְרִמּוֹנִים וּפַרְכִּילֵי עֲנָבִים, יֵינוֹת שְׁמָנִים וּסְלָתוֹת וְעַטְרוֹת שִׁבֳּלִים — אָסוּר לְהִסְתַּפֵּק מֵהֶן עַד מוֹצָאֵי יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן שֶׁל חַג. וְאִם הִתְנָה עֲלֵיהֶם — הַכֹּל לְפִי תְנָאוֹ.
Гемара задает вопрос с другой стороны: Разве условие не действует в отношении сукки заповеди? Но разве не сказано в Тосефте: В случае сукки, которую покрыли по всем правилам ее галахи и украсили вышитыми тканями и узорчатыми покрывалами, и подвесили на ней орехи, миндаль, персики, гранаты и гроздья [parkilei] винограда, а также стеклянные сосуды, наполненные вином, маслом и мукой, и венки из колосьев для украшения, запрещено извлекать пользу из всего этого до окончания последнего праздничного дня. Но если кто-то оговорил условие относительно них, согласно которому он разрешает себе пользоваться ими, то все определяется его условием. Это показывает, что условия действительны даже в отношении сукки заповеди.
אַבָּיֵי וְרָבָא דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: בְּאוֹמֵר אֵינִי בּוֹדֵל מֵהֶם כׇּל בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, דְּלָא חָלָה קְדוּשָּׁה עֲלַיְיהוּ. אֲבָל עֲצֵי סוּכָּה, דְּחָלָה קְדוּשָּׁה עֲלַיְיהוּ — אִתַּקְצַאי לְשִׁבְעָה.
Гемара отвечает, основываясь на мнении Абайе и Равы, которые оба говорят, что речь идет о случае, когда человек говорит: Я не устраняю себя от них на протяжении всех сумерек. Иными словами, он с самого начала объявляет, что не откладывает их только как украшения сукки, а будет использовать их и для других целей. В таком случае никакая святость на них вовсе не нисходит, и поэтому он может пользоваться ими в течение всего праздника. Однако, что касается самой древесины сукки, на нее нисходит святость уже в силу самого строительства сукки, и она поэтому была отделена от использования на все семь дней.
וּמַאי שְׁנָא מֵהָא דְּאִתְּמַר: הִפְרִישׁ שִׁבְעָה אֶתְרוֹגִים לְשִׁבְעַת הַיָּמִים, אָמַר רַב: כׇּל אַחַת וְאַחַת יוֹצֵא בָּהּ וְאוֹכְלָהּ לְאַלְתַּר. וְרַב אַסִּי אָמַר: כׇּל אַחַת יוֹצֵא בָּהּ וְאוֹכְלָהּ לְמָחָר!
Гемара спрашивает: И чем это отличается от того, что было сказано в отношении другой галахи: В случае, когда человек отделил семь этрогов для каждого из семи праздничных дней, по одному на каждый день, Рав сказал: Он исполняет свою обязанность с каждым и каждым из них, когда произносит благословение на лулав и этрог, и, если пожелает, он может съесть его сразу же после благословения. А Рав Аси сказал: Он исполняет свою обязанность с каждым из них, и он может съесть его на следующий день, поскольку его святость сохраняется в течение всего того дня. Во всяком случае, все согласны, что святость каждого этрога не распространяется на следующий день. Если так, почему святость сукки продолжается все семь дней?
הָתָם, דְּמַפְסְקוּ לֵילוֹת מִיָּמִים — כׇּל חַד וְחַד יוֹמָא מִצְוָה בְּאַפֵּי נַפְשֵׁיהּ הוּא. הָכָא, דְּלָא מַפְסְקוּ לֵילוֹת מִיָּמִים — כּוּלְּהוּ יוֹמֵי כַּחֲדָא יוֹמָא אֲרִיכְתָּא דָּמֵי.
Гемара отвечает: Есть разница между этрогом и суккой. Там, в отношении этрога, ночи отделены от дней, поскольку заповедь этрога действует только днем, а не ночью. Это означает, что каждый день представляет собой отдельную заповедь, и поэтому предмет, освященный на один день, не обязательно освящен на следующий день. Однако здесь, в отношении сукки, где ночи не отделены от дней, поскольку заповедь сукки действует также и ночью, все семь дней считаются одним длинным днем. На протяжении всего праздника нет ни одного момента, когда святость сукки покидает древесину; она уходит только по завершении праздника.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria