Drashot AI Logo
הַרְסָנָא עִיקָּר, קָא מַשְׁמַע לַן קִמְחָא עִיקָּר.
рыбий жир, который разрешено есть, даже если он приготовлен неевреями, является основным элементом. Поэтому он учит нас, что мука является основным элементом, и нееврей создал новое и значимое блюдо, которое вследствие этого запрещено.
אָמַר רַבִּי אַבָּא: עֵרוּבֵי תַבְשִׁילִין צְרִיכִין כְּזַיִת. אִיבַּעְיָא לְהוּ: כְּזַיִת אֶחָד לְכֻלָּן, אוֹ דִלְמָא כְּזַיִת לְכׇל אֶחָד וְאֶחָד? תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר רַבִּי אַבָּא אָמַר רַב: עֵרוּבֵי תַבְשִׁילִין צְרִיכִין כְּזַיִת בֵּין לְאֶחָד, בֵּין לְמֵאָה.
Рабби Абба сказал: объединение приготовленных блюд требует объёма с оливку пищи. Перед мудрецами был поставлен вопрос: достаточно ли иметь один объём с оливку для всех домочадцев, которые полагаются на этот эйрув, или, возможно, должен быть отдельный объём с оливку для каждого в доме? Приди и услышь то, что сказал Рабби Абба, что Рав сказал: объединение приготовленных блюд требует объёма с оливку, независимо от того, приготовлено ли это для одного человека или для ста человек.
תְּנַן: אֲכָלוֹ אוֹ שֶׁאָבַד — לֹא יְבַשֵּׁל עָלָיו בַּתְּחִלָּה, שִׁיֵּיר מִמֶּנּוּ כׇּל שֶׁהוּא — סוֹמֵךְ עָלָיו לְשַׁבָּת. מַאי כׇּל שֶׁהוּא? לָאו אַף עַל גַּב דְּלֵיכָּא כְּזַיִת? לָא, דְּאִית בֵּיהּ כְּזַיִת.
Гемара комментирует: Мы учили в мишне: если кто-то съел объединение приготовленных блюд, которое он приготовил, или если оно было утрачено, он не может полагаться на него и готовить изначально с намерением готовить на Шаббат; но если он оставил какую-либо часть эйрува, он может полагаться на него, чтобы готовить на Шаббат. Гемара спрашивает: Каков смысл выражения: Какая-либо часть его? Разве это не означает, что он действителен, даже если там нет объема с оливку? Гемара отвечает: Нет, выражение: Какая-либо часть его, означает, что остается по крайней мере объем с оливку.
תָּא שְׁמַע: תַּבְשִׁיל — זֶה צָלִי, וַאֲפִילּוּ כָּבוּשׁ שָׁלוּק וּמְבוּשָּׁל, וְקוֹלְיָיס הָאִסְפְּנִין שֶׁנָּתַן עָלָיו חַמִּין מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב — תְּחִלָּתוֹ וְסוֹפוֹ אֵין לוֹ שִׁיעוּר. מַאי לָאו, אֵין לוֹ שִׁיעוּר כְּלָל? לָא, אֵין לוֹ שִׁיעוּר לְמַעְלָה, אֲבָל יֵשׁ לוֹ שִׁיעוּר לְמַטָּה.
Гемара пытается привести еще одно доказательство. Приди и услышь: Приготовленное блюдо, необходимое для объединения приготовленных блюд, может быть жареным или даже маринованным, или хорошо проваренным, или сваренным обычным способом, или это могут быть даже мягкие испанские морские рыбы [koleyas ha’ispenin], на которые вылили горячую воду накануне Праздника, сделав их приготовленными. Что касается его начала и конца, то есть требуемого размера ab initio и после того, как он уменьшился из-за частичной утраты или частичного съедения, у эйруванет требуемой меры. Что, разве не имеется в виду, что у него нет никакой меры вообще, даже минимальной? Гемара отвергает это: Нет, это означает, что у него нет максимальной меры, но есть минимальная мера, а именно объем с оливку.
אָמַר רַב הוּנָא אָמַר רַב: עֵרוּבֵי תַבְשִׁילִין צְרִיכִין דַּעַת. פְּשִׁיטָא, דַּעַת מַנִּיחַ בָּעֵינַן; דַּעַת מִי שֶׁהִנִּיחוּ לוֹ בָּעֵינַן, אוֹ לָא בָּעֵינַן?
Рав Хуна сказал, что Рав сказал: Объединение приготовленных блюд требует осведомлённости, то есть необходимо знать об эйруве, чтобы он был действителен. Гемара замечает: очевидно, что мы требуем осведомлённости того, кто готовит эйрув; вопрос в том: требуем ли мы также осведомлённости того, для кого эйрув подготавливается, или не требуем?
תָּא שְׁמַע: דַּאֲבוּהּ דִּשְׁמוּאֵל מְעָרֵב אַכּוּלַּהּ נְהַרְדְּעָא, רַבִּי אַמֵּי וְרַבִּי אַסִּי מְעָרְבִי אַכּוּלַּהּ טְבֶרְיָא. מַכְרִיז רַבִּי יַעֲקֹב בַּר אִידִי: מִי שֶׁלֹּא הִנִּיחַ עֵרוּבֵי תַבְשִׁילִין, יָבֹא וְיִסְמוֹךְ עַל שֶׁלִּי. וְעַד כַּמָּה? אָמַר רַב נְחוּמִי בַּר זְכַרְיָה מִשְּׁמֵיהּ דְּאַבָּיֵי: עַד תְּחוּם שַׁבָּת.
Гемара предлагает: Приди и услышь доказательство из следующих свидетельств: отец Шмуэля обычно подготавливал эйрув для всего города Нехардеа, а рабби Ами и рабби Аси обычно подготавливали эйрув для всего города Тверия. Подобным образом, рабби Яаков бар Иди обычно объявлял: Всякий, кто не приготовил объединение приготовленных блюд для себя, пусть придет и положится на мое. Гемара спрашивает: И до какой степени можно на него полагаться, то есть как далеко можно находиться от такого эйрува и все же полагаться на него? Рав Нехуми бар Зехарья сказал от имени Абайе: Можно быть настолько далеко, как предел Шаббата.
הָהוּא סַמְיָא דַּהֲוָה מְסַדַּר מַתְנְיָתָא קַמֵּיהּ דְּמָר שְׁמוּאֵל, חַזְיֵיהּ דַּהֲוָה עֲצִיב, אֲמַר לֵיהּ: אַמַּאי עֲצִיבַתְּ? אֲמַר לֵיהּ: דְּלָא אוֹתִיבִי עֵרוּבֵי תַבְשִׁילִין. אָמַר לֵיהּ: סְמוֹךְ אַדִּידִי. לְשָׁנָה חַזְיֵיהּ דַּהֲוָה עֲצִיב, אֲמַר לֵיהּ: אַמַּאי עֲצִיבַתְּ? אֲמַר לֵיהּ: דְּלָא אוֹתִיבִי עֵרוּבֵי תַּבְשִׁילִין. אֲמַר לֵיהּ: פּוֹשֵׁעַ אַתְּ. לְכוּלֵּי עָלְמָא שְׁרֵי, לְדִידָךְ אֲסִיר.
Гемара рассказывает: Что касается слепого человека, который излагал мишнайот перед Мар Шмуэлем, тот заметил, что он был печален. Мар Шмуэль сказал ему: Почему ты печален? Он сказал ему: Потому что я не приготовил эрув тавшилин перед праздником. Мар Шмуэль сказал ему: Тогда полагайся на мой. На следующий год он снова заметил, что он был печален. Он сказал ему: Почему ты печален? Он сказал ему: Потому что я не приготовил эрув тавшилин. Мар Шмуэль сказал ему: Если так, ты постоянно небрежен в этом вопросе. Поэтому для всего мира, то есть для любого другого человека, кроме тебя, разрешено полагаться на мой эйрув, если они забыли приготовить свой, но для тебя это запрещено, поскольку я не намеревался включать в мой эйрув таких небрежных людей, как ты.
תָּנוּ רַבָּנַן: יוֹם טוֹב שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּעֶרֶב שַׁבָּת — אֵין מְעָרְבִין לֹא עֵרוּבֵי תְחוּמִין וְלֹא עֵרוּבֵי חֲצֵרוֹת.
Мудрецы учили: Если праздник выпадает накануне Шаббата, нельзя делать эйрув в этот день, ни объединение границ Шаббата [eiruv teḥumin] ни объединение дворов [eiruv ḥatzerot], для Шаббата. Если человек не подготовил их до праздника, он не может сделать это в сам праздник.
רַבִּי אוֹמֵר: מְעָרְבִין עֵרוּבֵי חֲצֵרוֹת, אֲבָל לֹא עֵרוּבֵי תְחוּמִין. מִפְּנֵי שֶׁאַתָּה אוֹסְרוֹ בְּדָבָר הָאָסוּר לוֹ, וְאִי אַתָּה אוֹסְרוֹ בְּדָבָר הַמּוּתָּר לוֹ.
Рабби Йехуда а-Наси говорит: В праздник, который выпадает на пятницу, можно приготовить эйрув для объединения дворов, но не для объединения границ Шаббата. Его рассуждение таково: существует различие между двумя видами эйрува, потому что ты можешь запретить ему то, что ему запрещено, например, выходить за пределы шаббатного предела, что запрещено в праздник так же, как и в Шаббат, но ты не можешь запретить ему то, что ему разрешено, например, переносить из одного владения в другое, что разрешено в праздник. Поэтому в праздник нельзя готовить объединение границ Шаббата, чтобы сделать разрешённым выход за пределы границы в Шаббат после праздника. Однако в праздник можно приготовить объединение дворов, чтобы сделать разрешённым перенос из одного владения в другое в Шаббат после праздника.
אִתְּמַר, רַב אָמַר: הֲלָכָה כְּתַנָּא קַמָּא. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: הֲלָכָה כְּרַבִּי.
Было сказано, что амораи разошлись во мнениях относительно окончательного постановления. Рав сказал: Галаха соответствует мнению первого танны, который сказал, что запрещено готовить оба вида эйрувов, а Шмуэль сказал: Галаха соответствует мнению Рабби Йеуды а-Наси, и разрешено готовить объединение дворов в праздник.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: הֲלָכָה כְּרַבִּי לְקוּלָּא אוֹ לְחוּמְרָא? פְּשִׁיטָא דִּלְקוּלָּא קָאָמַר! מִשּׁוּם דְּשָׁלַח רַבִּי אֶלְעָזָר לַגּוֹלָה: לֹא כְּשֶׁאַתֶּם שׁוֹנִין בְּבָבֶל רַבִּי מַתִּיר וַחֲכָמִים אוֹסְרִין, אֶלָּא רַבִּי אוֹסֵר וַחֲכָמִים מַתִּירִין. מַאי?
Перед мудрецами была поставлена дилемма: является ли утверждение, что галаха соответствует мнению Рабби Йеѓуды ѓа-Наси, послаблением или ужесточением? Гемара удивляется этому вопросу: Очевидно, что он высказал это как послабление. Гемара объясняет: вопрос был задан потому, что Рабби Элазар послал сообщение из Эрец-Исраэль в Диаспору: Эта барайта не такова, как вы преподаёте её в Вавилонии, будто Рабби Йеѓуда ѓа-Наси разрешает делать эрув дворов в праздник, а мудрецы запрещают это. Напротив, мнения следует поменять местами, так что Рабби Йеѓуда ѓа-Наси запрещает это, а мудрецы разрешают это. Поэтому возник вопрос: Каково окончательное постановление по этой галахе? Является ли оно мягким или строгим?
תָּא שְׁמַע, דְּרַב תַּחְלִיפָא בַּר אַבְדִּימִי עֲבַד עוֹבָדָא כְּוָתֵיהּ דִּשְׁמוּאֵל, וְאָמַר רַב: תְּחִלַּת הוֹרָאָה דְּהַאי צוּרְבָּא מֵרַבָּנַן — לְקִלְקוּלָא. אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא לְקוּלָּא קָאָמַר — הַיְינוּ קִלְקוּלָא. אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ לְחוּמְרָא — מַאי קִלְקוּלָא אִיכָּא?
Гемара пытается привести доказательство: Приди и услышь, что Рав Тахлифа бар Авдими совершил действие в соответствии с мнением Шмуэля, который постановил, что галаха соответствует мнению Рабби Йеуды а-Наси, и Рав сказал об этом в гневе: Первое публичное постановление этого молодого знатока Торы — это внесение искажения в галаху. Гемара анализирует это высказывание: Допустим, если ты скажешь, что Рабби Йеуда а-Наси сказал это как послабление, это объясняет искажение в галахе, поскольку Рав разгневался на молодого ученого, который положился на собственное суждение, чтобы вынести облегчающее постановление по спорному вопросу. Однако, если ты скажешь, что Рабби Йеуда а-Наси имел это в виду как строгость, какое искажение в галахездесь есть в постановлении молодого ученого?
כֵּיוָן דְּמִקַּלְקְלִי בַּהּ רַבִּים,
Гемара отвечает: Поскольку это развращает поведение масс, ибо, если они воздержатся от приготовления эрува дворов в праздник, хотя это разрешено делать, они могут по ошибке переносить из одного владения в другое в Шаббат,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria