מִכְּדֵי כֹּל מִילֵּי אִיתַנְהוּ בַּחֲסִימָה, דְּיָלְפִינַן ״שׁוֹר״ ״שׁוֹר״ מִשַּׁבָּת. אִם כֵּן, לִכְתּוֹב רַחֲמָנָא: ״לֹא תָּדוּשׁ בַּחֲסִימָה״, שׁוֹר דִּכְתַב רַחֲמָנָא לְמָה לִי?
Теперь рассмотрим: все случаи, то есть все животные, включены в галаху о наморднике, как мы выводим словесную аналогию между термином «бык», сказанным здесь, и термином «бык», сказанным в отношении Шаббата. Подобно тому как запрет заставлять свое животное выполнять работу в Шаббат распространяется не только на быков, но на всех животных, как прямо сказано в Torah (Второзаконие 5:14), так и галаха о наморднике включает всех животных, а не только быков. Если так, и термин «бык» в этом стихе не ограничивает галаху только этим животным, пусть Милосердный напишет в общих выражениях: Не молоть при наморднике; зачем мне нужно слово «бык», которое пишет Милосердный?
לְאַקּוֹשֵׁי חוֹסֵם לְנֶחְסָם וְנֶחְסָם לְחוֹסֵם. מַה חוֹסֵם אוֹכֵל בִּמְחוּבָּר – אַף נֶחְסָם אוֹכֵל בִּמְחוּבָּר. וּמַה נֶחְסָם אוֹכֵל בְּתָלוּשׁ – אַף חוֹסֵם אוֹכֵל בְּתָלוּשׁ.
Это служит для сопоставления и сравнения того, кто надевает намордник, с животным в наморднике, а также для сравнения животного в наморднике с тем, кто надевает намордник: Подобно тому как тот, кто надевает намордник, человек, может есть от плодов, прикрепленных к земле, так и животное в наморднике может есть от прикрепленных плодов. И подобно тому как животное в наморднике может есть от отделенных плодов, так и тот, кто надевает намордник, может есть от отделенных плодов.
תָּנוּ רַבָּנַן: ״דַּיִשׁ״, מָה דַּיִשׁ מְיוּחָד – דָּבָר שֶׁגִּידּוּלֵי קַרְקַע, וּבִשְׁעַת גְּמַר מְלָאכָה, וּפוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ – אַף כֹּל שֶׁגִּידּוּלֵי קַרְקַע פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ. יָצָא הַחוֹלֵב וְהַמְחַבֵּץ וְהַמְגַבֵּן, שֶׁאֵין גִּידּוּלֵי קַרְקַע וְאֵין פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ.
§ Мудрецы учили другое толкование относительно формулировки в стихе: «Не заграждай рта быку, когда он молотит». В стихе упоминается молотьба. Подобно тому как молотьба особенна тем, что относится к тому, что произрастает из земли, и совершается во время завершения его работы, и работник может есть от этого, так и в отношении любого предмета, произрастающего из земли, работник может есть его. Это служит, чтобы исключить того, кто доит корову, того, кто делает масло из сливок, и того, кто делает сыр из молока, поскольку они не произрастают из земли, и поэтому работник не может есть их.
לְמָה לִי? מִ״כִּי תָבֹא בְּכֶרֶם רֵעֶךָ״ נָפְקָא. אִיצְטְרִיךְ: סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא, הוֹאִיל וּכְתִיב ״קָמָה״, לְרַבּוֹת כׇּל בַּעֲלֵי קֹמָה, לְרַבּוֹת נָמֵי מִידֵּי דְּלָאו גִּדּוּלֵי קַרְקַע נִינְהוּ, קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара спрашивает: Зачем мне нужно это толкование? Эту галаху можно вывести из слов стиха: «Когда войдешь в виноградник ближнего твоего» (Второзаконие 23:25), поскольку такие действия не совершаются в винограднике. Гемара отвечает: Было необходимо изложить эту галаху, поскольку можно было бы подумать, что, поскольку Милосердный пишет: «Стоящее» (Второзаконие 23:26), и, как объяснялось ранее, это служит для включения всего, что стоит, то есть всякого рода урожая, можно было бы подумать, что это также служит для включения предметов, которые не произрастают из земли. Поэтому танна учит нас, что эта галаха относится только к пище, растущей из земли.
תַּנְיָא אִידַּךְ: ״דַּיִשׁ״ – מָה דַּיִשׁ מְיוּחָד, דָּבָר שֶׁבִּשְׁעַת גְּמַר מְלָאכָה פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ – אַף כֹּל שֶׁהוּא בִּשְׁעַת גְּמַר מְלָאכָה פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ. יָצָא הַמְנַכֵּשׁ בְּשׁוּמִים וּבִבְצָלִים, הוֹאִיל וְאֵין גְּמַר מְלָאכָה – אֵין פּוֹעֵל אוֹכֵל בָּהֶם.
Преподается в другой барайте относительно того же термина: Молотьба, что подобно тому, как молотьба уникальна тем, что относится к предмету, который находится в моменте завершения его обработки и работник может есть от него, так и в отношении любого предмета, который находится в моменте завершения его обработки, работник может есть его. Это служит, чтобы исключить того, кто пропалывает чеснок и лук, то есть того, кого наняли удалять дикорастущие растения среди чеснока и лука. Причина в том, что, поскольку это не завершение их обработки, работник не может есть от них.
לְמָה לִי? מִ״וְאֶל כֶּלְיְךָ לֹא תִתֵּן״ נָפְקָא! לָא צְרִיכָא, אַף עַל גַּב דְּקָא מְשַׁלֵּיף קַטִּינֵי מִבֵּינֵי אַלִּימֵי.
Гемара спрашивает: Зачем мне нужно это толкование? Это можно вывести из стиха: «Но в сосуд твой не клади» (Второзаконие 23:25), что указывает на то, что если работник не кладет пищу в сосуды хозяина, ему не разрешено есть. Гемара отвечает: Нет, это необходимо для того, чтобы танна научил следующей галахе: Хотя он также выдергивает и убирает маленькие из среды толстых, и потому работа с маленьким чесноком и луком уже завершена, тем не менее работнику нельзя есть от них, поскольку это не является завершением работы всего поля.
תַּנְיָא אִידַּךְ: ״דַּיִשׁ״, מָה דַּיִשׁ מְיוּחָד, דָּבָר שֶׁלֹּא נִגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ לְמַעֲשֵׂר פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ – אַף כׇּל שֶׁלֹּא נִגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ לְמַעֲשֵׂר פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ. יָצָא הַבּוֹדֵל בִּתְמָרִים וּבִגְרוֹגְרוֹת, הוֹאִיל וְנִגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ לְמַעֲשֵׂר – אֵין פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ.
Преподается в другойбарайте относительно термина: Молотьба, что подобно тому как молотьба уникальна тем, что относится к предмету, работа над которым еще не завершена для десятин, и работник может есть от него, так и в отношении любого предмета, работа над которым не завершена для десятин, работник может есть его. Это служит, чтобы исключить того, кто разделяет финики и сушеный инжир, которые сначала собирают вместе и они прилипают друг к другу, прежде чем работник разделит их граблями. Причина в том, что поскольку его работа завершена для десятин в момент, когда это было собрано с поля, работник не может есть от него.
וְהָתַנְיָא: הַבּוֹדֵל בִּתְמָרִים וּבִגְרוֹגְרוֹת פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ! אָמַר רַב פָּפָּא: כִּי תַּנְיָא הָהִיא – בְּתוּחְלָנֵי.
Гемара приводит затруднение: Но разве не учат в барайте: что касается того, кто отделяет финики и сушёный инжир, этот работник может есть от них? Рав Паппа сказал: когда эта барайта преподаётся, речь идёт о незрелых финиках, которые срывают до того, как они созреют, и кладут на землю, чтобы они полностью дозрели. Работа с этими плодами ещё не завершена даже после того, как они были отделены друг от друга.
תַּנְיָא אִידַּךְ: ״דַּיִשׁ״, מָה דַּיִשׁ מְיוּחָד, דָּבָר שֶׁלֹּא נִגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ לְחַלָּה וּפוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ – אַף כׇּל דָּבָר שֶׁלֹּא נִגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ לְחַלָּה פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ. יָצָא הַלָּשׁ וְהַמְקַטֵּף וְהָאוֹפֶה שֶׁנִּגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ לְחַלָּה, דְּאֵין פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ. וַהֲלֹא נִגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ לְמַעֲשֵׂר!
Учит другаябарайта относительно того же термина: Молотьба, что подобно тому, как молотьба особенна тем, что относится к предмету, работа над которым еще не завершена в отношении халлы, и работник может есть от него, так и в отношении любого предмета, работа над которым не завершена в отношении халлы, работник может есть его. Это служит, чтобы исключить того, кто месит тесто, и того, кто разглаживает его водой и маслом, и того, кто печет, поскольку его работа завершена в отношении халлы, и поэтому работник не может есть от него. Гемара затрудняется: Но зачем мне нужна эта галаха; разве его работа уже не завершена в отношении десятин, когда продукт вносят в дом? Уже было сказано, что как только работа завершена в отношении продукта, подлежащего десятинам, работник уже не может больше есть от него.
לָא קַשְׁיָא: בְּחוּצָה לָאָרֶץ עָסְקִינַן, דְּלֵיכָּא מַעֲשֵׂר. אִי הָכִי, חַלָּה נָמֵי לֵיכָּא! אֶלָּא לְעוֹלָם בָּאָרֶץ, וְלָא קַשְׁיָא: בְּשֶׁבַע שֶׁכִּיבְּשׁוּ וּבְשֶׁבַע שֶׁחִילְּקוּ, דְּאָמַר מָר: שֶׁבַע שֶׁכִּיבְּשׁוּ וְשֶׁבַע שֶׁחִילְּקוּ נִתְחַיְּיבוּ בְּחַלָּה וְלֹא נִתְחַיְּיבוּ בְּמַעֲשֵׂר.
Гемара отвечает: Это не трудно, поскольку в этой барайтеречь идет о местах за пределами Эрец Исраэль, где нет обязанности отделять десятины. Гемара задает трудность: Если так, если это относится к месту за пределами Эрец Исраэль, то обязанность отделять халу также не действует. Скорее, постановление в барайте на самом деле сказано относительно Эрец Исраэль, и это не трудно, поскольку речь идет о тех семи годах, в которые они завоевывали Эрец Исраэль, и о семи, в которые они делили ее. Как сказал Учитель: В течение семи лет, в которые еврейский народ завоевывал Эрец Исраэль и семи лет, в которые они делили Эрец Исраэль, они были обязаны отделять халу, но не были обязаны отделять десятины.
מִידֵּי מַעֲשֵׂר קָא גָרֵים? גְּמַר מְלָאכָה קָא גָרֵים!
Гемара выдвигает затруднение относительно этого ответа: Является ли обязанность отделять десятины решающим фактором в отношении работника? Это не так, поскольку завершение работы является решающим фактором, тогда как обязанность отделять десятины упоминается лишь потому, что она совпадает с завершением работы. Даже если нет заповеди отделять десятины, тем не менее работа завершается на той же стадии.
אֶלָּא אָמַר רָבִינָא: כְּרוֹךְ וּתְנִי. ״דַּיִשׁ״, מָה דַּיִשׁ מְיוּחָד – דָּבָר שֶׁלֹּא נִגְמַר מְלַאכְתּוֹ לְמַעֲשֵׂר וּלְחַלָּה וּפוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ, אַף כׇּל שֶׁלֹּא נִגְמַר מְלַאכְתּוֹ לְמַעֲשֵׂר וּלְחַלָּה פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ.
Скорее, Равина сказал: Следует объединить обе барайты и преподавать их как одну, следующим образом: Что касается термина молотьба, подобно тому как молотьба особенна тем, что относится к предмету, работа над которым еще не завершена для десятины, в случае большинства видов продукции, и к предмету, работа над которым не завершена для халлы, в случае зерновых культур, и работник может есть от него, так и в отношении любого предмета, работа над которым не завершена для десятины или для халлы, работник может есть его.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: פּוֹעֵל, מַהוּ שֶׁיְּהַבְהֵב בָּאוּר וְיֹאכַל, מִי הָוֵי כַּעֲנָבִים וְדָבָר אַחֵר אוֹ לָא? תָּא שְׁמַע: רַשַּׁאי בַּעַל הַבַּיִת לְהַשְׁקוֹת פּוֹעֲלִים יַיִן כְּדֵי שֶׁלֹּא יֹאכְלוּ עֲנָבִים הַרְבֵּה, רַשָּׁאִין פּוֹעֲלִין לְטַבֵּל פִּיתָּם בְּצִיר כְּדֵי שֶׁיֹּאכְלוּ עֲנָבִים הַרְבֵּה!
§ Перед мудрецами была поставлена дилемма: что касается работника, какова галаха относительно возможности опаливать плоды или зерно на огне, чтобы улучшить их вкус, и есть их? Вопрос в том, считается ли это подобным поеданию винограда и чего-то еще, что запрещено, или нет? Гемара предлагает: Приди и услышь решение этой проблемы из барайты: Хозяину разрешено давать своим работникам пить вино, чтобы они не ели много винограда из его урожая, а со своей стороны работникам разрешено макать свой хлеб в рассол, чтобы они ели много винограда. Эта барайта указывает, что такая практика разрешена.