״עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂר וְאָכַלְתָּ״ – וְלֹא מוֹכֵר. ״תְּבוּאַת זַרְעֶךָ״ – וְלֹא לוֹקֵחַ. אֶלָּא מִדְּרַבָּנַן, וּקְרָא אַסְמַכְתָּא בְּעָלְמָא.
что покупатель не обязан отделять десятину от продукции, которую он покупает, как выводится из стихов: «Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приносит поле из года в год, и ешь пред Господом, Богом твоим» (Второзаконие 14:22–23). Они утверждали, что выражения «отделяй десятину… и ешь» указывают на то, что только тот, кто ест эту продукцию, обязан отделять от неё десятину, а не тот, кто её продаёт. Подобным образом, выражение «произведение семян твоих» учит, что тот, кто осуществляет посев, должен отделять десятины, а не тот, кто её покупает. Скорее, обязанность покупателя отделять десятины действует по раввинистическому закону, а стих приводится как лишь опора для этой галахи. Жители Бейт-Хино не придерживались этого раввинистического закона и не соблюдали галаху, требующую от покупателя отделять десятины.
אֶלָּא ״כְּנַפְשְׁךָ״ לְמַאי אֲתָא? לְכִדְתַנְיָא: ״כְּנַפְשְׁךָ״, מָה נַפְשְׁךָ אִם חָסַמְתָּ – פָּטוּר, אַף פּוֹעֵל אִם חָסַמְתָּ – פָּטוּר.
Ранее было сказано, что покупатель не обязан отделять десятину от продукции по закону Торы. Если так, то то же самое, безусловно, относится и к работнику. Следовательно, термин kenafshekha не может служить для того, чтобы учить, что работник может есть без отделения десятины, как утверждалось ранее. Гемара спрашивает: Тогда чему же kenafshekha приходит научить? Гемара отвечает: Оно приходит научить тому, что преподается в другой барайте: Kenafshekha может означать: как твоя собственная личность. Подобно тому как в отношении твоей собственной личности, то есть владельца, если ты заставил замолчать самого себя и не ел плодов своего поля, ты освобожден от ответственности за нарушение: «Не заграждай рта быку, когда он молотит» (Второзаконие 25:4), так и в отношении работника, если ты заставил замолчать его, то есть не позволил ему есть, ты освобожден от ответственности за нарушение запрета заграждать рот быку во время его работы.
מֵתִיב מָר זוּטְרָא: אֵיזֶהוּ גּוֹרְנָן לְמַעַשְׂרוֹת? בַּקִּישּׁוּאִים וּבַדִּלּוּעִים מִשֶּׁיְּפַקֵּסוּ. וְאָמַר רַבִּי אַסִּי: מִשֶּׁיִּנָּטֵל פֵּיקֶס שֶׁלָּהֶן. מַאי לָאו מִשֶּׁיְּפַקֵּסוּ – אֲפִילּוּ בַּשָּׂדֶה!
Мар Зутра выдвигает возражение на основании мишны (Ma’asrot 1:5): Что касается различных видов продукции, что является эквивалентом их гумна, то есть той точки, в которой обработка различных видов продукции завершается, так что они становятся подлежащими галахот о десятинах? Что касается огурцов и тыкв, они становятся обязанными с того момента, когда теряют свой цветок; и рабби Аси сказал: Это означает с того момента, когда их цветок [pikas] удаляют. Гемара разъясняет возражение из мишны: Что, разве не правильно сказать, что мишна имеет в виду с того момента, когда они теряют свой цветок, даже пока продукция всё ещё находится в поле? Это означало бы, что продукция подпадает под галахот о десятинах до того, как она попадает в дом или во двор, что не соответствует мнению ни рабби Янная, ни рабби Йоханана.
לֹא מִשֶּׁיְּפַקְּסוּ בַּבַּיִת. אִי הָכִי, ״מִשֶּׁיְּפַקֵּסוּ״ ״עַד שֶׁיְּפַקֵּסוּ״ מִיבְּעֵי לֵיהּ!
Гемара отвечает: Нет, мишна имеет в виду: С того момента, как они теряют свой цветок, именно в доме или во дворе, то есть дом или двор делают плоды подлежащими отделению десятин только тогда, когда плоды теряют свой цветок. Гемара спрашивает: Если так, то выражение: С того момента, как они теряют свой цветок, неточно, поскольку мишна должна была сказать: Пока они не потеряют свой цветок. Выражение: С того момента, как они теряют свой цветок, указывает, что обязанность возникает сразу, как только это происходит, то есть до того, как плоды попадают во двор или в дом. Напротив, выражение: Пока они не потеряют свой цветок, указывает, что обязанность не вступает в силу, пока они не потеряют свой цветок, независимо от всего остального, что с ними делают, то есть только когда они находятся в доме и теряют свой цветок.
אִי תְּנָא עַד שֶׁיְּפַקֵּסוּ – הֲוָה אָמֵינָא: עַד דְּגָמַר לְפִיקּוּסַיְיהוּ, קָא מַשְׁמַע לַן: מִשֶּׁיְּפַקְּסוּ, מִכִּי (אַתְחוֹלֵי) [מַתְחֵיל] פִּיקּוּסַיְיהוּ.
Гемара отвечает: Если бы мишна учила: Пока они не потеряют свой цветок, я бы сказал ошибочно, что урожай не подлежит отделению десятин до тех пор, пока потеря цветка не станет полной, то есть пока весь урожай не потеряет свои цветки. Выражение: С того времени, как они теряют свой цветок, учит нас тому, что обязанность отделять десятины вступает в силу с того времени, как они начинают терять свой цветок.
מֵתִיב מָר זוּטְרָא בְּרֵיהּ דְּרַב נַחְמָן: גּוֹרְנוֹ לְמַעֲשֵׂר לְחַיֵּיב עָלָיו מִשּׁוּם טֶבֶל מִשֶּׁתִּגָּמֵר מְלַאכְתָּן. וְאֵיזֶהוּ גְּמַר מְלַאכְתָּן – מְלֶאכֶת הַכְנָסָתָן. מַאי לָאו הַכְנָסָתָן אֲפִילּוּ בַּשָּׂדֶה!
Мар Зутра, сын Рава Нахмана, выдвигает возражение на основании барайты: Что касается урожая, его гумно для десятин, делающее человека, который ест его, подлежащим ответственности за нарушение запрета на нетитованный урожай, наступает с того момента, когда его обработка завершена. И что означает завершение его обработки? Это означает работу по его внесению. Гемара обсуждает значение внесения. Что, разве не правильно сказать, что речь идет о его внесении в кучу, даже когда урожай все еще находится в поле?
לָא, הַכְנָסָתָן לַבַּיִת – זֶה הוּא גְּמַר מְלַאכְתָּן. וְאִיבָּעֵית אֵימָא: כִּי קָאָמַר רַבִּי יַנַּאי בְּזֵיתִים וַעֲנָבִים, דְּלָאו בְּנֵי גוֹרֶן נִינְהוּ. אֲבָל חִטִּין וּשְׂעוֹרִין – ״גּוֹרֶן״ בְּהֶדְיָא כְּתִיב בֵּיהּ.
Гемара отвергает это предположение: Нет, это означает, что внесение в дом считается завершением его обработки. А если хочешь, скажи иначе: Когда рабби Яннай и рабби Йоханан говорят, что виды урожая подлежат отделению десятин, когда их вносят в дом или во двор, они имели в виду только оливки или виноград, которые не относятся к гумну, то есть, поскольку эти виды урожая не обрабатываются на гумне, что обычно является критерием для возникновения обязанности отделять десятины, они становятся подлежащими десятинам, когда их вносят в дом или во двор. Но в случае пшеницы или ячменя гумно прямо упомянуто в отношении них (см. Числа 18:27, 30). Поэтому они подлежат отделению десятин на гумне, ещё до того как их внесут в дом или во двор.
אַשְׁכְּחַן אָדָם בִּמְחוּבָּר וְשׁוֹר בְּתָלוּשׁ. אָדָם בְּתָלוּשׁ מְנָלַן?
§ Гемара возвращается к обсуждению права работника есть во время работы: Мы нашли источник для галахи, согласно которой человек может есть от прикреплённого урожая, работая в поле; и также мы нашли источник того, что быку, молотящему зерно, следует позволить есть от отделённого урожая, как сказано в стихе: «Не заграждай рта быку, когда он молотит» (Второзаконие 25:4). Откуда мы выводим, что человек, работая, может есть от отделённого урожая?
קַל וָחוֹמֶר מִשּׁוֹר: וּמָה שׁוֹר שֶׁאֵינוֹ אוֹכֵל בִּמְחוּבָּר – אוֹכֵל בְּתָלוּשׁ, אָדָם שֶׁאוֹכֵל בִּמְחוּבָּר אֵינוֹ דִּין שֶׁאוֹכֵל בְּתָלוּשׁ? מָה לְשׁוֹר שֶׁכֵּן אַתָּה מְצֻוֶּוה עַל חֲסִימָתוֹ, תֹּאמַר בְּאָדָם שֶׁאִי אַתָּה מְצֻוֶּוה עַל חֲסִימָתוֹ!
Гемара отвечает: Это выводится посредством вывода a fortiori из случая с быком. И если бык, которому не нужно позволять есть с прикреплённого урожая, всё же должен иметь возможность есть с отделённого урожая, то в отношении человека, который может есть с прикреплённого урожая, разве не логично, что он может также есть с отделённого урожая? Гемара отвергает этот вывод: Что примечательного в быке? Примечательно то, что тебе заповедано относительно его недоуздования. Можешь ли ты сказать, что подобная галаха должна применяться к человеку, если тебе не заповедано относительно его недоуздования?
וִיהֵא אָדָם מְצֻוֶּוה עַל חֲסִימָתוֹ מִקַּל וָחוֹמֶר מִשּׁוֹר: וּמָה שׁוֹר שֶׁאִי אַתָּה מְצֻוֶּוה לְהַחְיוֹתוֹ, אַתָּה מְצֻוֶּוה עַל חֲסִימָתוֹ. אָדָם שֶׁאַתָּה מְצֻוֶּוה לְהַחְיוֹתוֹ – אֵינוֹ דִּין שֶׁאַתָּה מְצֻוֶּוה עַל חֲסִימָתוֹ?!
Гемара спрашивает: Но пусть работодатель будет обязан в отношении лишения человека, то есть его работника, на основании вывода a fortiori из быка: И если в отношении быка, которого ты не обязан содержать, поскольку нет заповеди поддерживать бесхозных быков, если им нечего есть, и тем не менее ты обязан в отношении его лишения корма, то в отношении еврея, которого ты обязан поддерживать если он обеднел (см. Левит 25:35–36), разве не тем более ты обязан в отношении его лишения?
אָמַר קְרָא ״כְּנַפְשְׁךָ״, כְּנַפְשׁוֹ שֶׁל פּוֹעֵל: מָה נַפְשׁוֹ אִם חֲסַמְתּוֹ פָּטוּר – אַף פּוֹעֵל אִם חֲסַמְתּוֹ פָּטוּר.
Гемара отвечает: Галаха о том, что человек не заповедан в отношении заграждения рта своему работнику, выводится из того факта, что в стихе сказано: “Kenafshekha,” что указывает на то, что, как ты относишься к самому себе, такова же галаха в отношении личности работника. Иными словами, подобно тому как в отношении самого себя, хозяин, если ты заградил себе рот, ты освобожден от наказания за нарушение запрета: “Не заграждай рта быку, когда он молотит”, так и в отношении работника, если ты заградил ему рот, ты освобожден от наказания за нарушение запрета заграждать рот быку во время его работы.
וְאֶלָּא, אָדָם בְּתָלוּשׁ מְנָלַן? אָמַר קְרָא ״קָמָה״ ״קָמָה״ – שְׁתֵּי פְּעָמִים, אִם אֵינוֹ עִנְיָן לְאָדָם בִּמְחוּבָּר, תְּנֵהוּ עִנְיָן לְאָדָם בְּתָלוּשׁ.
После опровержения вывода a fortiori Гемара спрашивает: Скорее, откуда мы выводим, что человек может есть отделённый урожай? Гемара отвечает: В стихе сказано слово «стоящий», «стоящий» дважды: «Когда войдёшь в стоящее зерно ближнего твоего... но серпа не заноси на стоящее зерно ближнего твоего» (Второзаконие 23:26). Если второе выражение не применяется к вопросу о праве человека есть присоединённый урожай, поскольку эта галаха уже выведена из первого упоминания слова «стоящий», примени его к вопросу о праве человека есть отделённый урожай.
רַבִּי אַמֵּי אָמַר: אָדָם בְּתָלוּשׁ לָא צְרִיךְ קְרָא. כְּתִיב: ״כִּי תָבֹא בְּכֶרֶם רֵעֶךָ״ – מִי לָא עָסְקִינַן שֶׁשְּׂכָרוֹ לְכַתֵּף, וְאָמַר רַחֲמָנָא לֵיכוֹל.
Рабби Ами сказал иной ответ: стих не требуется, чтобы научить праву человека есть отделённые плоды, ибо написано: «Когда войдёшь в виноградник ближнего твоего, тогда можешь есть виноград» (Второзаконие 23:25). Разве речь не идёт даже о случае, когда работодатель нанял работника перенести виноград из виноградника, и всё же Милосердный говорит, что он может есть?
שׁוֹר בִּמְחוּבָּר מְנָלַן? קַל וָחֹמֶר מֵאָדָם: וּמָה אָדָם שֶׁאֵינוֹ אוֹכֵל בְּתָלוּשׁ – אוֹכֵל בִּמְחוּבָּר, שׁוֹר שֶׁאוֹכֵל בְּתָלוּשׁ – אֵינוֹ דִּין שֶׁאוֹכֵל בִּמְחוּבָּר? מָה לְאָדָם – שֶׁכֵּן אַתָּה מְצֻוֶּוה לְהַחְיוֹתוֹ, תֹּאמַר בְּשׁוֹר שֶׁאִי אַתָּה מְצֻוֶּוה לְהַחְיוֹתוֹ!
Гемара спрашивает: Откуда мы выводим, что быку должно быть позволено есть от присоединённого урожая? Гемара отвечает: Это выводится посредством вывода a fortiori из случая человека. И если человек, который не может есть от отделённого урожая, то есть нет явного стиха, разрешающего ему это, тем не менее может есть от присоединённого урожая, то в отношении быка, который должен иметь право есть от отделённого урожая, не следует ли, что он также должен иметь право есть от присоединённого урожая? Гемара отвергает этот вывод: Что примечательного в человеке? Он примечателен тем, что тебе заповедано содержать его. Можно ли сказать, что подобная галаха должна применяться в случае быка, когда тебе не заповедано содержать его?
וִיהֵא שׁוֹר מְצֻוֶּוה לְהַחְיוֹתוֹ, מִקַּל וָחוֹמֶר: וּמָה אָדָם שֶׁאִי אַתָּה מְצֻוֶּוה עַל חֲסִימָתוֹ – אַתָּה מְצֻוֶּוה לְהַחְיוֹתוֹ, שׁוֹר שֶׁאַתָּה מְצֻוֶּוה עַל חֲסִימָתוֹ – אֵינוֹ דִּין שֶׁאַתָּה מְצֻוֶּוה לְהַחְיוֹתוֹ?!
Гемара спрашивает: Но пусть человек будет обязан кормить быка, чтобы предотвратить страдание живых существ, посредством вывода a fortiori из случая с человеком: И если, в отношении человека, в отношении заграждения рта которого ты не заповедан, тем не менее ты заповедан поддерживать его, то в случае быка, в отношении заграждения рта которого ты заповедан, разве не следует, что ты заповедан поддерживать его?
אָמַר קְרָא: ״וְחֵי אָחִיךָ עִמָּךְ״, אָחִיךָ וְלֹא שׁוֹר. וְאֶלָּא, שׁוֹר בִּמְחוּבָּר מְנָלַן? אָמַר קְרָא: ״רֵעֶךָ״ ״רֵעֶךָ״ שְׁתֵּי פְּעָמִים, אִם אֵינוֹ עִנְיָן לְאָדָם בִּמְחוּבָּר – תְּנֵהוּ עִנְיָן לְשׁוֹר בִּמְחוּבָּר.
Гемара отвергает это предположение: Это не может быть так, поскольку в стихе сказано: «И брат твой будет жить с тобою» (Левит 25:36), что указывает на то, что заповедь обеспечивать пропитание относится только к твоему брату, но не к быку. Опровергнув вывод a fortiori, Гемара спрашивает: Тогда откуда мы выводим, что быку должно быть позволено есть с прикрепленного урожая? Гемара отвечает: В стихе сказано выражение «твой ближний», «твой ближний» дважды (Второзаконие 23:26). Если второе выражение не применяется к вопросу о праве человека есть с прикрепленного урожая, поскольку эта галаха уже выведена из первого упоминания «твой ближний», примени его к вопросу о быке, которому должно быть позволено есть с прикрепленного урожая.
רָבִינָא אָמַר: לָא אָדָם בְּתָלוּשׁ וְלֹא שׁוֹר בִּמְחוּבָּר צְרִיכִי קְרָאֵי, דִּכְתִיב: ״לֹא תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ״.
Равина сказал: стихи также не нужны ни для галахи о том, что человек может есть от отделённого урожая, ни для галахи о том, что быку должно быть позволено есть от прикреплённого урожая, как сказано: «Не заграждай рта быку, когда он молотит» (Второзаконие 25:4).