בְּשָׁעָה שֶׁאֵין גְּמַר מְלָאכָה, וּבְתָלוּשׁ מִן הַקַּרְקַע מֵאַחַר שֶׁנִּגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ, וּבְדָבָר שֶׁאֵין גִּידּוּלוֹ מִן הָאָרֶץ.
не во время завершения его работы, то есть пока оно еще растет; и работник, который работает с продукцией, отделенной от земли после завершения ее обработки, когда она достаточно обработана и потому подлежит десятинам; и работник, который работает с предметом, рост которого не от земли.
גְּמָ׳ מְנָא הָנֵי מִילֵּי, דִּכְתִיב: ״כִּי תָבֹא בְּכֶרֶם רֵעֶךָ וְאָכַלְתָּ״. אַשְׁכְּחַן כֶּרֶם, כֹּל מִילֵּי מְנָא לַן?
ГЕМАРА: Гемара спрашивает: Откуда известно это, что работник может есть плоды, прикрепленные к земле? Гемара отвечает: Как написано: «Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь есть виноград досыта, сколько душе твоей угодно; но в сосуд твой не клади» (Второзаконие 23:25). Гемара спрашивает: Мы находим источник для виноградника; откуда выводится, что работник также может есть от любого другого вида продукции?
גָּמְרִינַן מִכֶּרֶם: מָה כֶּרֶם מְיוּחָד, דָּבָר שֶׁגִּידּוּלֵי קַרְקַע, וּבִשְׁעַת גְּמַר מְלָאכָה פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ – אַף כׇּל דָּבָר שֶׁגִּידּוּלֵי קַרְקַע, בִּשְׁעַת גְּמַר מְלָאכָה פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ.
Гемара отвечает: Мы выводим это из сравнения со случаем виноградника: Подобно тому как виноградник уникален тем, что это нечто, произрастающее из земли, и работник ест от него во время завершения его работы, то есть когда он собирает виноград, так и в отношении всякой вещи, произрастающей из земли, если это во время завершения ее работы, работник может есть от нее.
מָה לְכֶרֶם – שֶׁכֵּן חַיָּיב בְּעוֹלֵלוֹת! גָּמְרִינַן מִקָּמָה. קָמָה גּוּפַהּ מְנָא לַן? דִּכְתִיב: ״כִּי תָבֹא בְּקָמַת רֵעֶךָ וְקָטַפְתָּ מְלִילוֹת בְּיָדֶךָ״.
Гемара оспаривает это толкование: Что примечательного в винограднике? Он примечателен тем, что владелец виноградника обязан исполнять заповедь olelot, то есть обязанность оставлять бедным неполные гроздья винограда (см. Левит 19:10). Соответственно, нельзя выводить галаху о других видах урожая из галахи о винограднике. Гемара объясняет: Мы выводим галаху о том, что работник может есть от других культур, из галахи о том, что он может есть зерно на корню. Гемара спрашивает: А откуда мы выводим, что он может есть само зерно на корню? Гемара отвечает: Как написано: «Когда войдешь в стоящее зерно ближнего твоего, можешь срывать колосья рукой твоей; но серпа не заноси на стоящее зерно ближнего твоего» (Второзаконие 23:26).
מָה לְקָמָה שֶׁכֵּן חַיֶּיבֶת בַּחַלָּה! וּמִמַּאי דְּהַאי קָמָה קָמָה דְּמִתְחַיֶּיבֶת בְּחַלָּה הִיא? דִּלְמָא כֹּל קָמָה קָאָמַר רַחֲמָנָא!
Гемара отвечает: Что примечательного в стоящем зерне? Оно примечательно тем, что владелец теста, приготовленного из этого зерна, обязан исполнять заповедь халы. Гемара задает побочный вопрос: И откуда ты знаешь, что это стоящее зерно, упомянутое в стихе, и есть то самое стоящее зерно, владелец которого обязан исполнять заповедь халы? Возможно, Милосердный говорит о любом стоящем урожае, а не только о пяти видах злаков, от которых необходимо отделять халу.
אָתְיָא ״קָמָה״ ״קָמָה״, כְּתִיב הָכָא ״כִּי תָבֹא בְּקָמַת רֵעֶךָ״, וּכְתִיב הָתָם ״מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה״. מָה הָתָם קָמָה דְּמִיחַיְּיבָא בְּחַלָּה, אַף הָכָא נָמֵי קָמָה דְּמִיחַיְּיבָא בְּחַלָּה.
Гемара отвечает: Это положение выводится посредством словесной аналогии между термином «стоящее зерно», написанным здесь, и термином «стоящее зерно», написанным в другом месте. Здесь написано: «Когда войдешь в стоящее зерно ближнего твоего» (Второзаконие 23:26), и там написано, относительно жатвы ячменя для приношения омера: «Семь недель отсчитай себе; с того времени, как впервые занесут серп на стоящее зерно» (Второзаконие 16:9). Подобно тому как там, в стихе, относящемся к жатве омера, именно владелец стоящего зерна обязан в заповеди халы, поскольку ячмень — один из пяти видов злаков, так и здесь, в отношении работника, речь идет о стоящем зерне, владелец которого обязан в заповеди халы.
אִיכָּא לְמִיפְרַךְ: מָה לְקָמָה שֶׁכֵּן חַיֶּיבֶת בְּחַלָּה! כֶּרֶם יוֹכִיחַ. מָה לְכֶרֶם שֶׁכֵּן חַיָּיב בְּעוֹלֵלוֹת! קָמָה תּוֹכִיחַ.
Гемара возобновляет обсуждение, повторяя свой прежний вопрос. Сравнение между стоящим зерном и другой продукцией можно опровергнуть следующим образом: Что примечательного в стоящем зерне? Оно примечательно тем, что владелец теста, приготовленного из зерна, обязан исполнять заповедь халы. Гемара отвечает: Пусть случай виноградника докажет, что это сравнение действительно, поскольку заповедь халы не относится к продукции виноградника, и тем не менее работник может есть от него. Гемара спрашивает: Что примечательного в винограднике? Он примечателен тем, что его владелец обязан исполнять заповедь олелот. Гемара отвечает: Пусть случай стоящего зерна докажет, что это не решающий фактор, поскольку его владелец не обязан исполнять заповедь олелот, и все же работник может есть от него.
וְחָזַר הַדִּין: לֹא רְאִי זֶה כִּרְאִי זֶה. הַצַּד הַשָּׁוֶה שֶׁבָּהֶן – שֶׁכֵּן דָּבָר שֶׁגִּידּוּלֵי קַרְקַע, וּבִשְׁעַת גְּמַר מְלָאכָה פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ. אַף כׇּל דָּבָר שֶׁגִּידּוּלֵי קַרְקַע בִּשְׁעַת גְּמַר מְלָאכָה פּוֹעֵל אוֹכֵל בּוֹ.
Поскольку нельзя провести точное сравнение ни только с виноградником, ни только со стоящим зерном, Гемара предлагает комбинированное решение: Вывод вернулся к своей исходной точке. Сторона этого случая, виноградника, не подобна стороне того случая, стоящего зерна. Их общий знаменатель состоит в том, что каждый из них произрастает из земли, и во время завершения его работы работник может есть от него. Так же и, в отношении любого вида продукции, произрастающей из земли, во время завершения её работы работник может есть от неё.
מָה לְהַצַּד הַשָּׁוֶה שֶׁבָּהֶן, שֶׁכֵּן יֵשׁ בָּהֶן צַד מִזְבֵּחַ. וַאֲתָא נָמֵי זַיִת, דְּאִית בֵּיהּ צַד מִזְבֵּחַ!
Гемара спрашивает: Что особенного в их общем знаменателе? Он особенный тем, что у них есть аспект, связанный с жертвенником, то есть продукты как виноградника, так и стоящего зерна отличаются от других видов урожая тем, что оба они приносятся на жертвенник. Вино приносят для возлияний, а муку — в хлебных приношениях. Гемара попутно предполагает: Оливка также должна быть выведена через эту категорию тех продуктов, которые работник может есть, поскольку она тоже имеет аспект, связанный с жертвенником, в масле хлебных приношений.
וְזַיִת בְּמָה הַצַּד אָתֵי? הוּא גּוּפֵיהּ כֶּרֶם אִיקְּרִי, דִּכְתִיב: ״וַיַּבְעֵר מִגָּדִישׁ וְעַד קָמָה וְעַד כֶּרֶם זָיִת״! אָמַר רַב פָּפָּא: ״כֶּרֶם זַיִת״ – אִקְּרֵי, ״כֶּרֶם״ סְתָמָא – לָא אִקְּרֵי.
Гемара опровергает это предположение: И разве галаха о маслине выводится из общего признака двух видов урожая, упомянутых ранее? Но ведь она сама называется плодом виноградника [kerem], как сказано: «И он сжег и скирды, и стоящий хлеб, а также масличные сады [kerem zayit]» (Судьи 15:5). Рав Паппа сказал: Этот стих не означает, что маслина считается продуктом виноградника, поскольку в стихе она называется масличным садом [kerem zayit], и не называется просто виноградником. Поэтому галаха о маслинах должна выводиться по аналогии из общего знаменателя.
מִכׇּל מָקוֹם קַשְׁיָא! אֶלָּא אָמַר שְׁמוּאֵל: אָמַר קְרָא ״וְחֶרְמֵשׁ״ לְרַבּוֹת כׇּל בַּעֲלֵי חֶרְמֵשׁ.
Гемара возвращается к своему обсуждению: Во всяком случае, это трудно, поскольку до сих пор не найден источник, согласно которому галаха о том, что работник может есть во время своей работы, распространяется на все виды продукции. Скорее, Шмуэль сказал: В стихе сказано о работнике, который может есть плоды: «Но не заноси серп» (Второзаконие 23:26). Это служит для включения всех видов продукции, которые срезают серпом.
וְהַאי ״חֶרְמֵשׁ״ מִיבְּעֵי לֵיהּ: בִּשְׁעַת חֶרְמֵשׁ – אֱכוֹל, שֶׁלֹּא בִּשְׁעַת חֶרְמֵשׁ – לָא תֵּיכוֹל!
Гемара спрашивает: Но это слово «серп» необходимо, чтобы научить другой галахе в отношении работника: Во время серпа, то есть когда работа завершена и урожай собирают, ты можешь есть. Но когда это еще не время серпа, ты не можешь есть. Если так, как Шмуэль может использовать термин «серп» как источник для галахи о том, что работник может есть любые виды продукции, которые срезают серпом?
הָהוּא מִ״וְּאֶל כֶּלְיְךָ לֹא תִתֵּן״ נָפְקָא. תִּינַח דְּבַר חֶרְמֵשׁ, דְּלָאו בַּר חֶרְמֵשׁ מְנָא לַן?
Гемара отвечает: Эта галаха, относительно того, когда работнику разрешено есть, выводится из стиха: «Но в сосуд твой не клади» (Второзаконие 23:25), как Гемара объяснит далее. Поэтому слово «серп» не требуется, чтобы учить этой галахе, и его можно использовать как источник галахи о том, что работнику разрешено есть любые виды урожая, которые срезают серпом, как сказал Шмуэль. Гемара спрашивает: Выведение Шмуэля хорошо подходит для любого вида урожая, для сбора которого нужен серп. Но откуда мы выводим, что то же самое относится и к виду урожая, для сбора которого серп не нужен?
אֶלָּא אָמַר רַבִּי יִצְחָק: אָמַר קְרָא ״קָמָה״ לְרַבּוֹת כׇּל בַּעֲלֵי קֹמָה. וְהָא אָמְרַתְּ: ״קָמָה״, קָמָה דְּמִיחַיְּיבָא בְּחַלָּה!
Скорее, рабби Ицхак сказал, что галаха о том, какие плоды работнику разрешено есть, выводится из другого источника. В стихе сказано: «Стоящее [kama]» (Второзаконие 23:26), и неизменённый термин kama служит для включения любого стоящего урожая. Гемара спрашивает: Но разве ты не говорил ранее, что термин стоящее относится именно к стоящему урожаю, владелец которого обязан исполнять заповедь халы, а не к другому урожаю?
הָנֵי מִילֵּי מִקַּמֵּי דְּנֵיתֵי ״חֶרְמֵשׁ״, הַשְׁתָּא דְּאָתֵי ״חֶרְמֵשׁ״ – אִיתְרַבִּי לֵיהּ כֹּל דְּבַר חֶרְמֵשׁ, וְאַף עַל גַּב דְּלָא מִיחַיַּיב בְּחַלָּה. ״קָמָה״ לְמָה לִי – לְרַבּוֹת כׇּל בַּעֲלֵי קֹמָה.
Гемара отвечает: Это положение относится к периоду до того, как мы вывели галаху из упоминания «серпа». Теперь, когда галаха была выведена из «серпа», любой вид урожая, для сбора которого требуется серп, включается, как сказано выше, и это относится даже если владелец именно этого урожая не обязан в заповеди халы. Соответственно, зачем мне нужен термин «стоящее»? Он служит для включения любого стоящего урожая.
וְהַשְׁתָּא דְּנָפְקָא לַן מֵחֶרְמֵשׁ וּמִקָּמָה ״כִּי תָבֹא בְּכֶרֶם רֵעֶךָ״ לְמָה לִי?
Гемара спрашивает: И теперь, когда мы вывели галаху относительно того, какие плоды работник имеет право есть, как из упоминания «серпа», так и из «стоящего хлеба», зачем мне нужен более ранний стих: «Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь есть виноград досыта, сколько душе твоей угодно; но в сосуд твой не клади» (Второзаконие 23:25)?
אָמַר רָבָא, לְהִלְכוֹתָיו. כִּדְתַנְיָא: ״כִּי תָבֹא״, נֶאֱמַר כָּאן בִּיאָה, וְנֶאֱמַר לְהַלָּן ״לֹא תָבוֹא עָלָיו הַשֶּׁמֶשׁ״, מָה לְהַלָּן בְּפוֹעֵל הַכָּתוּב מְדַבֵּר, אַף כָּאן בְּפוֹעֵל הַכָּתוּב מְדַבֵּר.
Гемара отвечает, что Рава сказал: этот стих необходим для его особых галахот, как учат в барайте, что выражение «когда ты придешь [tavo]» толкуется следующим образом: Приход [bia] сказан здесь, и приход также сказан там: «В тот же день отдай ему плату его, и солнце да не зайдет [tavo] над этим» (Второзаконие 24:15). Подобно тому как там, во Второзаконии, глава 24, стих говорит о работнике, так и здесь, во Второзаконии, глава 23, стих говорит о работнике, несмотря на то, что эта деталь не указана в стихе явно.
״בְּכֶרֶם רֵעֶךָ״, וְלֹא בְּכֶרֶם נׇכְרִי. הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר גֶּזֶל נׇכְרִי אָסוּר, הַיְינוּ דְּאִיצְטְרִיךְ קְרָא לְמִישְׁרֵי פּוֹעֵל. אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר גֶּזֶל נׇכְרִי מוּתָּר – הַשְׁתָּא גְּזֵילָה מוּתָּר, פּוֹעֵל מִיבַּעְיָא?!
Барайта продолжает анализировать стих: выражение «на винограднике ближнего твоего» указывает, что работнику запрещено класть виноград в свой сосуд только тогда, когда он работает в винограднике еврея, но не в винограднике нееврея, где он может класть виноград в свой сосуд. Гемара отвлекается, чтобы обсудить этот момент: Это объяснение хорошо согласуется с мнением того, кто говорит, что грабеж у нееврея запрещен; именно поэтому стиху было необходимо разрешить работнику есть виноград нееврея. Но согласно мнению того, кто говорит, что грабеж у нееврея разрешен, теперь, когда сам грабеж разрешен, нужно ли учить, что работнику в винограднике нееврея разрешено класть виноград в свой сосуд?
מוֹקֵים לַהּ: ״בְּכֶרֶם רֵעֶךָ״ – וְלֹא שֶׁל הֶקְדֵּשׁ. ״וְאָכַלְתָּ״ – וְלֹא מוֹצֵץ. ״עֲנָבִים״ וְלֹא עֲנָבִים וְדָבָר אַחֵר.
Гемара отвечает: Тот, кто считает, что грабеж у нееврея разрешен, толкует выражение «в винограднике ближнего твоего» как указание на то, что работник может есть плоды только в винограднике своего ближнего, но не может есть плоды посвященного имущества. Барайта продолжает: выражение «тогда можешь есть» указывает, что работник должен съесть виноградину целиком и не может высасывать из нее сок, а остальное выбрасывать. Слово «виноград» учит, что работник может есть только виноград сам по себе а не виноград с чем-то еще, то есть он не может использовать приправу, чтобы сделать виноград более приятным на вкус и тем самым съесть чрезмерное количество.
״כְּנַפְשְׁךָ״ – כְּנֶפֶשׁ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת כָּךְ נַפְשׁוֹ שֶׁל פּוֹעֵל. מָה נַפְשְׁךָ אוֹכֵל וּפָטוּר, אַף נַפְשׁוֹ שֶׁל פּוֹעֵל אוֹכֵל וּפָטוּר.
Термин: «По собственному желанию [kenafshekha]» (Второзаконие 23:25), может также означать: Каков ты есть. Следовательно, термин kenafshekha учит, что так же, как галаха относится к самому владельцу виноградника, так же галаха относится и к тебе, самому работнику: Так же как владелец, на которого указывает термин nafshekha, может есть плоды до завершения работы над ними и освобожден от отделения десятин, так и сам работник может есть и освобожден от десятин.
״שׇׂבְעֶךָ״, וְלֹא אֲכִילָה גַּסָּה. ״וְאַל כֶּלְיְךָ לֹא תִתֵּן״, בְּשָׁעָה שֶׁאַתָּה נוֹתֵן לְכֶלְיוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת – אַתָּה אוֹכֵל, וּבְשָׁעָה שֶׁאִי אַתָּה נוֹתֵן לְכֶלְיוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת – אִי אַתָּה אוֹכֵל.
Выражение: «пока не насытишься» указывает на то, что работник может есть, пока не будет сыт, но он не может предаваться чрезмерному поеданию. Фраза «но не клади ничего в свой сосуд» учит, что в то время, когда ты кладешь виноград в сосуды хозяина, то есть во время сбора винограда, тогда ты можешь есть, но в то время, когда ты не кладешь виноград в сосуды хозяина, то есть если работник выполняет другие работы в винограднике до сбора урожая, ты не можешь есть.
אָמַר רַבִּי יַנַּאי: אֵין הַטֶּבֶל מִתְחַיֵּיב בְּמַעֲשֵׂר
§ Рабби Яннай говорит: владелец неотделённой продукции не обязан исполнять мицву отделения десятины