הִלְוָהוּ עַל הַמַּשְׁכּוֹן קָתָנֵי! אֶלָּא לָא קַשְׁיָא: כָּאן – שֶׁהִלְוָהוּ מָעוֹת, כָּאן – שֶׁהִלְוָהוּ פֵּירוֹת.
обучать той же самой фразе: Тот, кто одолжил другому под залог, что указывает на то, что залог был передан во время займа? Скорее, Гемара предлагает иное разрешение: Это не трудно. Здесь барайта говорит о случае, когда он одолжил ему деньги, тогда как там мишна говорит о ситуации, когда он одолжил ему продукты. Поскольку продукты портятся, заимодавец выигрывает от этой сделки, так как получит взамен более свежие продукты. Поэтому он считается оплачиваемым хранителем залога.
וְהָא מִדְּקָתָנֵי סֵיפָא, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: הִלְוָהוּ מָעוֹת – שׁוֹמֵר חִנָּם, הִלְוָהוּ פֵּירוֹת – שׁוֹמֵר שָׂכָר. מִכְלָל דִּלְתַנָּא קַמָּא לָא שָׁנֵי לֵיהּ!
Гемара выдвигает затруднение: Но из того факта, что заключительная часть мишны учит, что рабби Йехуда говорит: Тот, кто одолжил другому деньги, является безвозмездным хранителем, тогда как тот, кто одолжил другому продукты, является возмездным хранителем, по выводу можно заключить, что согласно первому танне нет различия между тем, кто одалживает деньги, и тем, кто одалживает продукты. Если так, предложенное разрешение не соответствует тексту.
כּוּלַּהּ רַבִּי יְהוּדָה הִיא, וְחַסּוֹרֵי מִיחַסְּרָא וְהָכִי קָתָנֵי: הִלְוָהוּ עַל הַמַּשְׁכּוֹן – שׁוֹמֵר שָׂכָר, בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים – שֶׁהִלְוָהוּ פֵּירוֹת, אֲבָל הִלְוָהוּ מָעוֹת – שׁוֹמֵר חִנָּם. שֶׁרַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: הִלְוָהוּ מָעוֹת – שׁוֹמֵר חִנָּם, הִלְוָהוּ פֵּירוֹת – שׁוֹמֵר שָׂכָר.
Гемара отвечает: Вся мишна соответствует мнению рабби Йеѓуды, и мишна неполна, и вот чему она учит: Тот, кто одолжил другому под залог, является оплачиваемым хранителем. В каком случае это сказано? Когда он одолжил ему плоды. Но если он одолжил ему деньги, он безвозмездный хранитель. Как говорит рабби Йеѓуда: Тот, кто одолжил другому деньги, является безвозмездным хранителем в отношении залога, тогда как тот, кто одолжил плоды, является оплачиваемым хранителем.
אִי הָכִי, קָמָה לַהּ מַתְנִיתִין דְּלָא כְּרַבִּי עֲקִיבָא. אֶלָּא מְחַוַּורְתָּא מַתְנִיתִין דְּלָא כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר.
Гемара выдвигает затруднение: Если это так, получается, что мишна установлена не в соответствии с мнением рабби Акивы. Это проблематично, поскольку большинство мудрецов мишны были учениками рабби Акивы, а анонимные мишнайот обычно считаются следующими его постановлениям. Скорее, ясно, что мишна не соответствует мнению рабби Элиэзера.
לֵימָא בִּדְלָא שָׁוֵי מַשְׁכּוֹן שִׁיעוּר זוּזֵי, וּבְדִשְׁמוּאֵל קָא מִיפַּלְגִי. דְּאָמַר שְׁמוּאֵל: הַאי מַאן דְּאוֹזְפֵיהּ אַלְפָּא זוּזֵי לְחַבְרֵיהּ וְאַנַּח לֵיהּ קַתָּא דְמַגְּלָא עִילָּוַיְיהוּ, אֲבַד קַתָּא דְמַגְּלָא – אֲבַדוּ אַלְפָּא זוּזֵי.
Гемара предполагает: Скажем, что спор между рабби Акивой и рабби Элиэзером относится только к случаю, когда залог не равен денежной стоимости займа, и они спорят относительно высказывания Шмуэля. Как говорит Шмуэль: Что касается того, кто одалживает другому тысячу динаров и заемщик кладет перед заимодавцем в качестве залога за заем рукоять серпа, которая стоит лишь малую часть займа, тем не менее, если серп потерян, тысяча динаров потеряна. Гемара предполагает, что рабби Акива согласился бы с этим постановлением, тогда как рабби Элиэзер не согласился бы с ним.
אִי בִּדְלָא שָׁוֵי מַשְׁכּוֹן שִׁיעוּר זוּזֵי – דְּכוּלֵּי עָלְמָא לֵית לְהוּ דִּשְׁמוּאֵל, וְהָכָא בִּדְשָׁוֵי שִׁיעוּר זוּזֵי, וְקָא מִיפַּלְגִי בִּדְרַבִּי יִצְחָק.
Гемара отвергает это предположение: Если речь идет о случае, когда залог не равен сумме денег, составляющей заем, все считают, что галаха не соответствует мнению Шмуэля. Но здесь спор относится к ситуации, когда залог равен сумме денег, составляющей заем, и они расходятся во мнении относительно высказывания рабби Ицхака.
דְּאָמַר רַבִּי יִצְחָק: מִנַּיִן לְבַעַל חוֹב שֶׁקּוֹנֶה מַשְׁכּוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּלְךָ תִּהְיֶה צְדָקָה״. אִם אֵינוֹ קוֹנֶה מַשְׁכּוֹן, צְדָקָה מְנָא לֵיהּ? מִכָּאן לְבַעַל חוֹב שֶׁקּוֹנֶה מַשְׁכּוֹן.
Как говорит рабби Ицхак: Откуда выводится, что заимодавец приобретает залог, данный ему, и считается его владельцем, пока вещь находится в его владении? Это выводится из стиха, как сказано: «Возврати ему залог при заходе солнца, чтобы он спал в своей одежде и благословил тебя; и это будет тебе праведностью пред Господом, Богом твоим» (Исход 24:13). Рабби Ицхак заключает: Если заимодавец не приобретает залог, то откуда здесь праведность в его возвращении? В таком случае заимодавец не отказывался бы ни от чего своего. Отсюда выводится, что заимодавец приобретает залог.
וְתִסְבְּרָא? אֵימוֹר דְּאָמַר רַבִּי יִצְחָק בְּמִשְׁכְּנוֹ שֶׁלֹּא בִּשְׁעַת הַלְוָאָתוֹ, אֲבָל מִשְׁכְּנוֹ בִּשְׁעַת הַלְוָאָתוֹ – מִי אָמַר?
Гемара отвергает это предположение: И разве можно понять это так? Можно сказать, что рабби Ицхак высказал эту галаху в случае, когда он взял залог не во время выдачи займа, а позднее, чтобы взыскать свой долг. Но разве рабби Ицхак говорил это постановление в ситуации, когда он взял залог во время выдачи займа?
אֶלָּא מִשְׁכְּנוֹ שֶׁלֹּא בִּשְׁעַת הַלְוָאָתוֹ – כּוּלֵּי עָלְמָא אִית לְהוּ דְּרַבִּי יִצְחָק. וְהָכָא בְּמִשְׁכְּנוֹ בִּשְׁעַת הַלְוָאָתוֹ, וּבְשׁוֹמֵר אֲבֵידָה קָא מִיפַּלְגִי. דְּאִיתְּמַר: שׁוֹמֵר אֲבֵידָה, רַבָּה אָמַר: כְּשׁוֹמֵר חִנָּם, רַב יוֹסֵף אָמַר: כְּשׁוֹמֵר שָׂכָר.
Скорее, если он взял свой залог не во время выдачи займа, все придерживаются мнения рабби Ицхака. А здесь речь идет о случае, когда он взял свой залог во время выдачи займа, и рабби Элиэзер и рабби Акива спорят относительно случая хранителя потерянной вещи. Как было сказано, амораи спорили относительно ответственности хранителя потерянной вещи. Если кто-то нашел потерянную вещь, а затем она была им утрачена или украдена у него, какую ответственность он несет перед владельцем? Рабба сказал: Этот человек считается как безвозмездный хранитель. Рав Йосеф сказал: Он как возмездный хранитель.
לֵימָא דְּרַב יוֹסֵף תַּנָּאֵי הִיא? לָא, בְּשׁוֹמֵר אֲבֵידָה – דְּכוּלֵּי עָלְמָא אִית לְהוּ דְּרַב יוֹסֵף, וְהָכָא
Гемара предполагает: Скажем, что мнение Рава Йосефа является предметом спора между таннаями. Нет сомнения, что мнение Раббы является предметом спора между таннаями, поскольку мнение рабби Акивы нельзя согласовать с его постановлением: если тот, кто берет залог по своему займу, считается оплачиваемым хранителем, то тем более это относится к тому, кто прилагает особые усилия, чтобы сохранить потерянную вещь. Гемара спрашивает, можно ли как-либо объяснить постановление Рава Йосефа в соответствии с мнениями обоих таннаев, или он должен признать, что рабби Элиэзер оспаривает его мнение. Гемара отвечает: Нет, возможно, что в отношении хранителя потерянной вещи все придерживаются мнения Рава Йосефа, даже рабби Элиэзер. А здесь, в барайте,