Drashot AI Logo
דִּמְתָרַצְנָא מַתְנִיתִין כְּווֹתֵיהּ.
когда я разъясняю мишну в соответствии с его мнением, выраженным в барайтот, которые он отредактировал.
דְּתָנֵי רַבִּי אוֹשַׁעְיָא: הֲרֵי שֶׁהָיָה נוֹשֶׁה בַּחֲבֵירוֹ מָנֶה, וְהָלַךְ וְעָמַד עַל גּוֹרְנוֹ וְאָמַר: תֵּן לִי מְעוֹתַי, שֶׁאֲנִי רוֹצֶה לִיקַּח בָּהֶן חִטִּין. וְאָמַר לוֹ: חִטִּין יֵשׁ לִי שֶׁאֲנִי נוֹתֵן לְךָ, צֵא וַעֲשָׂאֵן עָלַי כְּשַׁעַר שֶׁל עַכְשָׁיו. הִגִּיעַ זְמַן חִטִּין לִמְכּוֹר, אָמַר לוֹ: תֵּן לִי חִטִּין, שֶׁאֲנִי רוֹצֶה לְמוֹכְרָן וְלִיקַּח בָּהֶן יַיִן. אָמַר לוֹ: יֵשׁ לִי יַיִן שֶׁאֲנִי נוֹתֵן לְךָ, צֵא וַעֲשָׂאֵן עָלַי כְּשַׁעַר שֶׁל עַכְשָׁיו.
Рава объясняет: как учит рабби Ошая в барайте: Некто имел право получить от другого сто динаров, и он пошёл и встал у амбара другого и сказал: Дай мне мои деньги, так как я хочу купить на них пшеницу, и тот сказал ему: У меня есть пшеница в моём амбаре, которую я дам тебе; пойди и рассчитай для меня количество, на которое ты имеешь право, по текущей рыночной цене. Когда пришло время продавать пшеницу, заимодавец сказал ему: Дай мне пшеницу, так как я хочу продать её и приобрести вино на деньги, полученные за неё. Заёмщик сказал ему: У меня есть вино, которое я дам тебе; пойди и рассчитай для меня количество вина, на которое ты имеешь право, по текущей рыночной цене.
הִגִּיעַ זְמַן יַיִן לִמְכּוֹר, וְאָמַר לוֹ: תֵּן לִי יֵינִי שֶׁאֲנִי רוֹצֶה לְמוֹכְרוֹ וְלִיקַּח בּוֹ שֶׁמֶן. אָמַר לוֹ: שֶׁמֶן יֵשׁ לִי שֶׁאֲנִי נוֹתֵן לְךָ, צֵא וַעֲשֵׂהוּ עָלַי כְּשַׁעַר שֶׁל עַכְשָׁיו. כּוּלָּם, אִם יֵשׁ לוֹ – מוּתָּר. אֵין לוֹ – אָסוּר. וּמַאי ״לָקַח״ – לָקַח בְּהַלְוָאָתוֹ.
Барайта продолжает: Затем наступило время продавать вино, и заимодавец сказал заемщику: Дай мне мое вино, так как я хочу продать его и приобрести масло на деньги, полученные за него. Заемщик сказал ему: У меня есть масло, которое я дам тебе; пойди и рассчитай для меня количество масла, на которое ты имеешь право, по текущей рыночной цене. Что касается всех таких случаев, если у заемщика есть вино и масло, сделка разрешена, так как это надлежащая продажа. Но если у него нет этих товаров, это запрещено. Поскольку он не может передать ему товар в настоящий момент, если его стоимость тем временем возрастет, считается, что он заплатил дополнительную сумму за отсрочку погашения долга. Рава завершает свое объяснение: И что означает в мишне: Приобрел? Это означает, что он приобрел это в качестве оплаты за свой заем.
אָמַר רָבָא: שְׁמַע מִינַּהּ מִדְּרַבִּי אוֹשַׁעְיָא תְּלָת. שְׁמַע מִינַּהּ דְּמַעֲמִידִין מִלְוֶה עַל גַּבֵּי פֵּירוֹת, וְלָא אָמְרִינַן דְּלָא כְּאִיסָּרוֹ הַבָּא לְיָדוֹ הוּא. וּשְׁמַע מִינַּהּ: הוּא דְּיֵשׁ לוֹ. וּשְׁמַע מִינַּהּ: אִיתַהּ לִדְרַבִּי יַנַּאי.
Рава сказал: Сделай вывод из этой барайты рабби Ошайи о трёх галахот: Сделай из неё вывод, что можно устанавливать выплату займа в счёт продуктов, то есть что заёмщик может обещать выплатить заимодавцу продуктами в течение года, исходя из рыночной цены в начале года, и мы не говорим, что это подобно случаю, когда его иссар ещё не поступил в его владение, как сказал рабби Хийя в барайте на предыдущем амуде. Поскольку у него есть продукты, это считается так, как будто он предоставил их уже в настоящее время, и нынешняя отсрочка платежа несущественна. Соответственно, можно сделать из неё вывод ещё об одной галахе, что такая практика разрешена при условии, что у него есть продукты в его владении. И далее сделай из неё вывод, что галахасоответствует мнению рабби Янная.
דְּאָמַר רַבִּי יַנַּאי: מָה לִי הֵן מָה לִי דְּמֵיהֶן.
Это как говорит рабби Яннай: Какая мне разница, ссылался ли он на продукт, и какая мне разница, ссылался ли он на стоимость продукта? Если он обусловил, что получит определённое количество продукта, то позднее он может взять его стоимость деньгами вместо самого продукта, не нарушая запрета на взимание процентов.
דְּאִתְּמַר, רַב אָמַר: עוֹשִׂין אֲמָנָה בְּפֵירוֹת. וְאֵין עוֹשִׂין אֲמָנָה בְּדָמִים. וְרַבִּי יַנַּאי אָמַר: מָה לִי הֵן, וּמָה לִי דְּמֵיהֶן.
Как было сказано, амораим спорили по этому вопросу: Рав говорит, что можно заключать соглашение о доверии в отношении поставки таких товаров, как урожай, то есть можно дать деньги взаймы заранее с условием, что долг будет возвращён урожаем позднее, но нельзя заключать соглашение о доверии в отношении денег, то есть нельзя дать деньги взаймы заранее с условием, что позднее будет получена стоимость урожая, поскольку это выглядит как взимание процентов. А рабби Яннай говорит: Какая мне разница, касалось ли соглашение урожая, и какая мне разница, касалось ли оно стоимости урожая? Подобно тому как заимодавец может взять урожай и сам продать его, он также может напрямую получить стоимость урожая.
מֵיתִיבִי: כּוּלָּם, אִם יֵשׁ לוֹ מוּתָּר. אָמַר רַב הוּנָא אָמַר רַב: בְּשֶׁמָּשַׁךְ. אִי בְּשֶׁמָּשַׁךְ צְרִיכָא לְמֵימַר? אֶלָּא כְּגוֹן שֶׁיִּחֵד לוֹ קֶרֶן זָוִית.
Гемара выдвигает возражение против мнения Рава на основании приведённой выше барайты: Что касается всех их, если у заёмщика есть эти предметы в его владении, это разрешено, по-видимому, даже если он действительно платит чем-то другим. Рав Гуна говорит, что Рав говорит: Эта барайта сказана относительно случая, когда заимодавец притянул сам урожай, тем самым совершив акт приобретения. Гемара ставит под сомнение слова Рава Гуны: Если он притянул урожай, нужно ли это говорить? Ведь, в конце концов, имел место надлежащий акт приобретения. Скорее, барайта обсуждает случай, когда заёмщик выделил угол для заимодавца, чтобы поместить туда приобретённый им урожай. Для целей этой галахи такого действия достаточно.
וּשְׁמוּאֵל אָמַר: הָא מַנִּי – רַבִּי יְהוּדָה הִיא, דְּאָמַר: צַד אֶחָד בְּרִבִּית מוּתָּר.
И Шмуэль сказал: В соответствии с мнением кого эта барайта, которая разрешает такую практику, если заемщик владеет такой продукцией? Это соответствует мнению рабби Йехуды, который сказал, что неопределенный процент, то есть сделка, которая может привести или не привести к выплате процентов, разрешен. Рабби Йехуда считает, что если во время займа не было точно известно, что соглашение приведет к выплате процентов, то даже если при развитии определенных обстоятельств проценты будут выплачены согласно соглашению, такая сделка разрешена.
דְּתַנְיָא: הֲרֵי שֶׁהָיָה נוֹשֶׁה בַּחֲבֵירוֹ מָנֶה, וְעָשָׂה לוֹ שָׂדֵהוּ מֶכֶר. בִּזְמַן שֶׁהַמּוֹכֵר אוֹכֵל פֵּירוֹת – מוּתָּר. לוֹקֵחַ אוֹכֵל פֵּירוֹת – אָסוּר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַף בִּזְמַן שֶׁהַלּוֹקֵחַ אוֹכֵל פֵּירוֹת – מוּתָּר.
Как учат в барайте: Если один человек был должен другому сто динаров, и заемщик совершил продажу своего поля ему, чтобы выплатить сто динаров, и они договорились, что продавец, то есть заемщик, пользуется плодами поля, пока долг не будет выплачен, это, безусловно, разрешено, но если покупатель, то есть заимодавец, пользуется плодами, это запрещено, поскольку фактически он берет плоды как процент, ожидая выплаты причитающегося ему долга. Рабби Йехуда говорит: Даже если покупатель пользуется плодами, это разрешено.
אָמַר לָהֶם רַבִּי יְהוּדָה: מַעֲשֶׂה בְּבַיְתוֹס בֶּן זוֹנִין שֶׁעָשָׂה שָׂדֵהוּ מֶכֶר עַל פִּי רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה וְלוֹקֵחַ אוֹכֵל פֵּירוֹת הָיָה! אָמְרוּ לוֹ: מִשָּׁם רְאָיָה?! מוֹכֵר אוֹכֵל פֵּרוֹת הָיָה, וְלֹא לוֹקֵחַ.
Танна рассказывает: Рабби Йехуда сказал мудрецам: Был случай, который произошёл с Байтосом бен Зунином, продавшим своё поле по указанию рабби Элазара бен Азарьи, и это был случай, когда покупатель ел плоды. Мудрецы сказали танне: Неужели ты приводишь оттуда доказательство? Всё было наоборот: Это был продавец, а не покупатель, который ел плоды.
מַאי בֵּינַיְיהוּ? אָמַר אַבָּיֵי: צַד אֶחָד בְּרִבִּית אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ. רָבָא אָמַר: רִבִּית עַל מְנָת לְהַחֲזִיר אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ.
Гемара спрашивает: В чем состоит различие во мнениях между первым таннаем и рабби Йеудой? Абайе сказал: Различие между ними касается галахи о сомнительном проценте. Согласно мнению рабби Йеуды, если неясно, будет ли сделка в конечном итоге включать выплату процента, это разрешено. Рава сказал: Это различие между ними касается статуса процента, взятого при условии, что он будет возвращен. Рава считает, что рабби Йеуда не имел в виду, что заимодавец может потреблять плоды без оплаты, поскольку он должен возместить стоимость того, что съел, если заемщик погасит свой долг. Первый таннай постановляет, что, поскольку продажа еще не окончательна, его потребление плодов считается процентом.
אָמַר רָבָא, הַשְׁתָּא דְּאָמַר רַבִּי יַנַּאי:
Рава сказал: Теперь, когда рабби Яннай говорит

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria