Drashot AI Logo
קֳדָשִׁים שֶׁהוּא חַיָּיב בְּאַחְרָיוּתָן – יֵשׁ לָהֶן אוֹנָאָה. וְשֶׁאֵינוֹ חַיָּיב בְּאַחְרָיוּתָן – אֵין לָהֶן אוֹנָאָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַף הַמּוֹכֵר סֵפֶר תּוֹרָה, בְּהֵמָה וּמַרְגָּלִית – אֵין לָהֶם אוֹנָאָה. אָמְרוּ לוֹ: לֹא אָמְרוּ אֶלָּא אֶת אֵלּוּ.
Что касается жертвенных животных, за которых человек несет ответственность и должен заменить их, то они подпадают под галахот о злоупотреблении, поскольку такая ответственность указывает на определенный аспект владения. А те, за которых человек не несет ответственности и не должен заменить их, не подпадают под галахот о злоупотреблении. Рабби Йехуда говорит: Даже в случае того, кто продает свиток Torah, животное или жемчужину, эти предметы не подпадают под галахот о злоупотреблении, так как у них нет фиксированной цены. Мудрецы сказали ему: ранние мудрецы установили, что только эти перечисленные выше предметы не подпадают под галахот о злоупотреблении.
גְּמָ׳ מְנָהָנֵי מִילֵּי? דְּתָנוּ רַבָּנַן: ״וְכִי תִמְכְּרוּ מִמְכָּר לַעֲמִיתֶךָ אוֹ קָנֹה מִיַּד עֲמִיתֶךָ״, דָּבָר הַנִּקְנֶה מִיָּד לְיָד. יָצְאוּ קַרְקָעוֹת, שֶׁאֵינָן מְטַלְטְלִים. יָצְאוּ עֲבָדִים, שֶׁהוּקְּשׁוּ לְקַרְקָעוֹת. יָצְאוּ שְׁטָרוֹת, דִּכְתִיב: ״וְכִי תִמְכְּרוּ מִמְכָּר״, שֶׁגּוּפוֹ מָכוּר וְגוּפוֹ קָנוּי. יָצְאוּ שְׁטָרוֹת, שֶׁאֵין גּוּפָן מָכוּר וְאֵין גּוּפָן קָנוּי, וְאֵינָן עוֹמְדִין אֶלָּא לִרְאָיָה שֶׁבָּהֶם.
ГЕМАРА: Гемара спрашивает: Откуда выводятся эти положения? Это так, как учили мудрецы: Написано: «И если продашь ближнему твоему продаваемую вещь или приобретешь из руки ближнего твоего, пусть никто не притесняет брата своего» (Левит 25:14). Это относится к вещи, приобретаемой из рук в руки. Земля исключается, поскольку она не является движимой. Рабы исключаются, поскольку они сопоставлены с землей в нескольких источниках, и потому их правовой статус в некоторых отношениях подобен статусу земли. Документы исключаются, поскольку написано: «И если продашь ближнему твоему продаваемую вещь», что указывает на вещь, которая сама продается и сама приобретается. Документы исключаются, поскольку они не продаются сами по себе и не приобретаются сами по себе. Они не имеют собственной ценности, и существуют только ради содержащегося в них доказательства.
מִכָּאן אָמְרוּ: הַמּוֹכֵר שְׁטָרוֹתָיו לְבַשָּׂם, יֵשׁ לָהֶם אוֹנָאָה. פְּשִׁיטָא! לְאַפּוֹקֵי מִדְּרַב כָּהֲנָא, דְּאָמַר: אֵין אוֹנָאָה לִפְרוּטוֹת, קָא מַשְׁמַע לַן: יֵשׁ אוֹנָאָה לִפְרוּטוֹת. הֶקְדֵּשׁוֹת? אָמַר קְרָא ״אָחִיו״ – אָחִיו, וְלֹא הֶקְדֵּשׁ.
Отсюда мудрецы сказали: В случае того, кто продаёт свои документы, которые больше не используются, парфюмеру для упаковки его товаров, они подпадают под галахот обмана в торговле, поскольку он продаёт саму бумагу. Гемара спрашивает: Разве это не очевидно? В таком случае был продан бумажный материал, и это ничем не отличается от любого другого движимого имущества. Гемара отвечает: Это приводится, чтобы исключить мнение Рава Каханы, который говорит: Нет обмана в торговле для случаев, связанных с перутот, поскольку бумага продаётся всего за перутот. Поэтому мудрецы учат нас: Обман в торговле есть и для случаев, связанных с перутот. Освящённое имущество исключается, так как в стихе сказано: «Не обижай брата своего» (Левит 25:14), что указывает на то, что эти галахот применяются только к сделкам с «братом своим», но не к сделкам, связанным с освящённым имуществом.
מַתְקֵיף לַהּ רַבָּה בַּר מֶמֶל: כֹּל הֵיכָא דִּכְתִיב ״יָדוֹ״, יָדוֹ מַמָּשׁ הוּא? אֶלָּא מֵעַתָּה, דִּכְתִיב ״וַיִּקַּח אֶת כׇּל אַרְצוֹ מִיָּדוֹ״, הָכִי נָמֵי דְּכֹל אַרְעָא בִּידֵיהּ הֲוָה נָקֵיט לַהּ? אֶלָּא מֵרְשׁוּתוֹ, הָכָא נָמֵי מֵרְשׁוּתוֹ.
Рабба бар Мемель возражает против этого: Неужели это означает, что везде, где написано «его рука», имеется в виду именно его настоящая рука, а не просто его владение, в переносном смысле? Если это так, то то, что написано: «И взял всю его землю из его руки» (Числа 21:26), вы также объясните здесь так, что он держал всю свою землю в своей руке? Напротив, ясно, что «из его руки» означает из его владения. И здесь тоже «из руки твоего ближнего» в случае эксплуатации означает из его владения.
וְכֹל הֵיכָא דִּכְתִיב ״יָדוֹ״, לָאו יָדוֹ מַמָּשׁ הוּא? וְהָתַנְיָא: ״אִם הִמָּצֵא תִמָּצֵא בְיָדוֹ״, אֵין לִי אֶלָּא יָדוֹ. גַּגּוֹ, חֲצֵירוֹ וְקַרְפֵּיפוֹ מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״אִם הִמָּצֵא תִמָּצֵא״, מִכׇּל מָקוֹם.
Гемара спрашивает: Неужели это означает, что везде, где написано «его рука», имеется в виду не его настоящая рука? Но разве не учили в барайте: «Если украденное найдено в его руке» (Исход 22:3): отсюда я вывел только его руку; откуда я вывожу, что галаха та же, если украденная вещь найдена на его крыше, в его дворе или в его загоне? Стих говорит: «Если украденное будет найдено [himmatze timmatze]»; употребление удвоенного глагола учит, что галаха применяется в любом случае, когда украденная вещь находится в его владении.
טַעְמָא דִּכְתַב רַחֲמָנָא ״אִם הִמָּצֵא תִמָּצֵא״, הָא לָאו הָכִי הֲוָה אָמֵינָא: כֹּל הֵיכָא דִּכְתַב ״יָדוֹ״, יָדוֹ מַמָּשׁ הוּא. וְתוּ, תַּנְיָא: ״וְנָתַן בְּיָדָהּ״, אֵין לִי אֶלָּא יָדָהּ. גַּגָּהּ חֲצֵירָהּ וְקַרְפֵּיפָהּ מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְנָתַן״, מִכׇּל מָקוֹם. טַעְמָא דִּכְתַב רַחֲמָנָא ״וְנָתַן״, הָא לָאו הָכִי הֲוָה אָמֵינָא: כֹּל הֵיכָא דִּכְתַב ״יָדוֹ״, יָדוֹ מַמָּשׁ.
Гемара делает вывод: Галаха применяется, если украденная вещь найдена в его владении, и это включает любое место в его владении. Причина в том, что Милосердный пишет: «Если кража найдется [himmatze timmatze]». Если бы это было не так, я бы сказал, что везде, где Он пишет «его рука», имеется в виду его настоящая рука. И более того, учат в барайте, что о разводном документе написано: «И вложит его в ее руку» (Второзаконие 24:1). Я вывел только ее руку; откуда я вывожу, что галаха та же, если он кладет разводной документ на ее крышу, в ее двор, или в ее огороженное владение? Стих говорит: И вложит, во всяком случае, когда он помещает его в ее владение. И здесь также Гемара делает вывод: Причина того, что включается любое место в ее владении, в том, что Милосердный пишет «и вложит». Если бы это было не так, я бы сказал, что везде, где Он пишет «его рука», имеется в виду его настоящая рука.
אֶלָּא, כֹּל ״יָדוֹ״ – יָדוֹ מַמָּשׁ הוּא. וְשָׁאנֵי הָתָם, דְּלֵיכָּא לְמֵימַר הָכִי, אֶלָּא בִּרְשׁוּתוֹ.
Скорее, Гемара отвергает возражение Раббы бар Мемеля и заключает: Каждое упоминание термина «его рука» в Торе является указанием на его буквальную руку. И там это иначе, в стихе: «И взяли всю его землю из его руки» (Числа 21:26), где нельзя сказать, что речь идет о его буквальной руке. Скорее, там это означает: В его владении.
בָּעֵי רַבִּי זֵירָא: שְׂכִירוּת יֵשׁ לוֹ אוֹנָאָה, אוֹ אֵין לוֹ אוֹנָאָה? ״מִמְכָּר״ אָמַר רַחֲמָנָא, אֲבָל לֹא שְׂכִירוּת, אוֹ דִלְמָא לָא שְׁנָא? אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: מִי כְּתִיב ״מִמְכָּר לְעוֹלָם״? ״מִמְכָּר״ סְתָמָא כְּתִיב, וְהַאי נָמֵי, בְּיוֹמֵיהּ מְכִירָה הִיא.
§ Рабби Зейра поднимает дилемму относительно аренды: подпадает ли она под галахот обмана в торговле, или не подпадает под галахот обмана в торговле? Гемара разъясняет: Является ли это предметом, который продается, о котором говорит Милосердный, но не арендой; или, быть может, разницы нет? Сказал ему Абайе: Разве написано: И если вы продаете предмет, который продается навечно? То, что написано, просто: «И если вы продаете предмет, который продается», и действительно, на свой день аренда считается продажей. Юридический статус аренды — как у продажи на ограниченный срок. Следовательно, она подпадает под галахот обмана в торговле.
בָּעֵי רָבָא: חִטִּין וּזְרָעָן בַּקַּרְקַע, מַהוּ? יֵשׁ לָהֶם אוֹנָאָה, אוֹ אֵין לָהֶם אוֹנָאָה? כְּמַאן דְּשַׁדְיָין בְּכַדָּא דָּמְיָין, וְיֵשׁ לָהֶם אוֹנָאָה, אוֹ דִלְמָא בַּטְּלִינְהוּ עַל גַּב אַרְעָא?
Рава ставит дилемму: В случае с зернами пшеницы, если их посеяли в землю, какова галаха? Подпадают ли они под галахот эксплуатации, или не подпадают под галахот эксплуатации? Гемара поясняет: Их правовой статус подобен статусу зерен, брошенных в кувшин, и они подпадают под галахот эксплуатации, поскольку остаются движимым имуществом? Или, возможно, он подчинил их земле, и, подобно земле, они не подпадают под галахот эксплуатации.
הֵיכִי דָמֵי? אִילֵימָא דְּאָמַר אִיהוּ: ״שְׁדַאי בַּהּ שִׁיתָּא״, וַאֲתוֹ סָהֲדִי וְאָמְרִי דְּלָא שְׁדָא בָּהּ אֶלָּא חַמְשָׁה, וְהָאָמַר רָבָא: כׇּל דָּבָר שֶׁבְּמִדָּה וְשֶׁבְּמִשְׁקָל וְשֶׁבְּמִנְיָן, אֲפִילּוּ פָּחוֹת מִכְּדֵי אוֹנָאָה – חוֹזֵר!
Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства? Если мы скажем, что нанятый работник сказал: Я засеял шестькавов зерна на поле, и пришли свидетели и сказали, что он засеял только пятькавовна нём, но разве сам Рава не говорит: Что касается любого предмета, который в иных случаях подпадает под законы эксплуатации, и продаётся по мере, или по весу, или по счёту, даже если расхождение было меньше меры эксплуатации в сделке, сделка аннулируется. Расхождение в одну шестую между стоимостью предмета и его ценой составляет эксплуатацию только в случаях, когда возможна ошибка в оценке стоимости предмета. В случае, когда предмет продажи легко поддаётся количественному определению, любое отклонение от указанного количества приводит к аннулированию сделки, даже если зёрна пшеницы считаются подчинёнными земле.
אֶלָּא דְּאָמַר אִיהוּ: ״שְׁדַאי בָּהּ כִּדְאִבְּעִי לַהּ״, וְאִיגַּלַּאי מִילְּתָא דְּלָא שְׁדָא בָּהּ כִּדְאִבְּעִי לַהּ, יֵשׁ לָהֶם אוֹנָאָה אוֹ אֵין לָהֶם אוֹנָאָה? כְּמַאן דִּשְׁדֵי בְּכַדָּא דָּמְיָין וְיֵשׁ לָהֶם אוֹנָאָה, אוֹ דִּלְמָא בַּטְּלִינְהוּ אַגַּב אַרְעָא?
Скорее, речь идет о случае, когда наемный работник сказал: Я бросил зерна в поле как требуется, не указав количество зерен, которые он бросил, и выяснилось, что он не бросил зерна в поле как требуется. Подпадают ли они под галахот обмана в торговле или не подпадают под галахот обмана в торговле? Является ли правовой статус этих зерен таким же, как у зерен, брошенных в кувшин, и они подпадают под галахот обмана в торговле? Или, возможно, работник подчинил их земле?
נִשְׁבָּעִין עֲלֵיהֶן, אוֹ אֵין נִשְׁבָּעִין עֲלֵיהֶן? כְּמַאן דְּשַׁדְיָין בְּכַדָּא דָּמְיָין וְנִשְׁבָּעִין עֲלֵיהֶן, אוֹ דִלְמָא בַּטְּלִינְהוּ אַגַּב אַרְעָא וְאֵין נִשְׁבָּעִין עֲלֵיהֶן?
Рава поднимает дополнительную дилемму: если работник признал часть иска, приносит ли он клятву в отношении зерен или не приносит клятву в отношении зерен? Их правовой статус подобен зернам, брошенным в кувшин, и в отношении них приносят клятву? Или, возможно, он подчинил их земле, и в отношении них не приносят клятву, поскольку галаха такова, что не приносят клятву по поводу иска, связанного с землей.
עוֹמֶר מַתִּירָן אוֹ אֵין עוֹמֶר מַתִּירָן? הֵיכִי דָמֵי: אִי דְּאַשְׁרוּשׁ – תְּנֵינָא, אִי דְּלָא אַשְׁרוּשׁ – תְּנֵינָא! דִּתְנַן: אִם הִשְׁרִישׁוּ קוֹדֶם לָעוֹמֶר – עוֹמֶר מַתִּירָן, וְאִם לָאו – אֲסוּרִין עַד שֶׁיָּבֹא עוֹמֶר הַבָּא!
Рава поднимает дополнительную дилемму: Разрешает ли жертвоприношение приношения омера есть урожай, выросший из этих зерен, или же жертвоприношение омера не разрешает есть этот урожай? Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства? Если речь идет о случае, когда зерна укоренились, мы уже изучили эту галаху. Если же речь идет о случае, когда зерна еще не укоренились, мы уже изучили и эту галаху. Как мы учили в мишне (Menaḥot 70a): Если посевы укоренились до жертвоприношения омера, то приношение омера делает их разрешенными для еды. А если нет, если они укоренились только после жертвоприношения омера, запрещено есть их, пока не наступит время жертвоприношения следующего омера.
לָא צְרִיכָא, דְּחַצְדִינְהוּ וְזַרְעִינְהוּ קוֹדֶם לָעוֹמֶר, וַאֲתָא לֵיהּ עוֹמֶר וַחֲלֵיף עִילָּוַיְיהוּ, וְלָא אַשְׁרוּשׁ קוֹדֶם לָעוֹמֶר.
Нет, сомнение Равы не является излишним, поскольку необходимо поставить его в случае, когда кто-то сжал зерно и посеял его зерна до времени приношения омера, и время приношения омера наступило и прошло, пока они были в земле, и зерна не пустили корни до принесения приношения омера.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria