Drashot AI Logo
שָׁוֶה שֵׁשׁ בְּחָמֵשׁ, מִי נִתְאַנָּה – מוֹכֵר, יָד מוֹכֵר עַל הָעֶלְיוֹנָה. רָצָה אוֹמֵר לוֹ: ״תֵּן לִי מִקָּחִי״, אוֹ ״תֵּן לִי מַה שֶּׁאוֹנֵיתַנִי״.
товар стоимостью шестьмааза пятьмаа, кого обманули? Это продавец. Следовательно, продавец в преимуществе. Если он хочет, он может сказать покупателю: Верни мне мой товар и аннулируй сделку, или он может сказать: Верни мне сумму, которую ты получил, совершив обман по отношению ко мне.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: פָּחוֹת מִשְּׁתוּת לְרַבָּנַן, לְאַלְתַּר הָוְיָא מְחִילָה, אוֹ בִּכְדֵי שֶׁיַּרְאֶה לַתַּגָּר אוֹ לִקְרוֹבוֹ? וְאִם תִּמְצֵי לוֹמַר בִּכְדֵי שֶׁיַּרְאֶה לַתַּגָּר אוֹ לִקְרוֹבוֹ, מַאי אִיכָּא בֵּין שְׁתוּת לְפָחוֹת מִשְּׁתוּת?
§ Перед мудрецами была поставлена дилемма: Согласно мнению раввинов, что у человека есть лишь время, достаточное для того, чтобы показать товар торговцу или своему родственнику и заявить, что его обсчитали, в случае, когда разница между стоимостью купленного предмета и уплаченной ценой составляет менее одной шестой, имеется ли отказ от этой разницы, и потому сделка считается завершённой немедленно, или и в этом случае сделка считается завершённой только по истечении времени, которое требуется покупателю, чтобы показать товар торговцу или своему родственнику? И кроме того, если вы скажете, что сделка считается завершённой только по истечении времени, которое требуется, чтобы показать товар торговцу или своему родственнику, то какая разница существует между расхождением в одну шестую и расхождением менее одной шестой?
אִיכָּא דְּאִלּוּ שְׁתוּת – יָדוֹ עַל הָעֶלְיוֹנָה, רָצָה – חוֹזֵר, רָצָה – קוֹנֶה וּמַחֲזִיר אוֹנָאָה. וְאִילּוּ פָּחוֹת מִשְּׁתוּת – קָנָה, וּמַחְזִיר אוֹנָאָה.
Гемара отвечает: Есть различие, поскольку в случае расхождения в одну шестую, у того, кого эксплуатировали, есть преимущество, так как, если он пожелает, он отказывается от сделки, а если он пожелает, покупатель приобретает предмет покупки, и тот, кто совершил эксплуатацию, возвращает сумму, полученную им посредством эксплуатации другого, тогда как в случае расхождения менее чем на одну шестую, покупатель приобретает предмет покупки, и тот, кто совершил эксплуатацию, возвращает сумму, полученную им посредством эксплуатации другого, но возможности аннулировать сделку нет.
מַאי? תָּא שְׁמַע: חָזְרוּ לְדִבְרֵי חֲכָמִים.
Гемара возвращается к дилемме: В какой момент времени разница менее одной шестой между стоимостью купленного предмета и уплаченной ценой считается аннулированной? Гемара предлагает: Приди и услышь решение дилеммы из мишны: Рабби Тарфон сказал им: В течение всего дня разрешено отказаться от сделки, а не только в течение времени, необходимого, чтобы показать купленный предмет торговцу или родственнику. Торговцы Лода сказали ему: Пусть Рабби Тарфон оставит нас, как мы были, с прежним постановлением. Они вернулись к следованию мнению мудрецов.
סַבְרוּהָ פָּחוֹת מִשְּׁלִישׁ לְרַבִּי טַרְפוֹן כְּפָחוֹת מִשְּׁתוּת לְרַבָּנַן דָּמֵי. אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא פָּחוֹת מִשְּׁתוּת לְרַבָּנַן בִּכְדֵי שֶׁיַּרְאֶה לַתַּגָּר אוֹ לִקְרוֹבוֹ, וּלְרַבִּי טַרְפוֹן כׇּל הַיּוֹם – מִשּׁוּם הָכִי חָזְרוּ. אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ פָּחוֹת מִשְּׁתוּת לְרַבָּנַן – לְאַלְתַּר הָוְיָא מְחִילָה,
Гемара объясняет доказательство. Мудрецы предполагали, что правовой статус расхождения менее одной трети согласно мнению рабби Тарфона, который считает, что одна треть является определяющим расхождением, подобен расхождению менее одной шестой согласно мнению мудрецов, которые считают, что одна шестая является определяющим расхождением. Допустим, если вы скажете, что в случае расхождения менее одной шестой согласно мудрецам покупатель может заявить об эксплуатации только в течение того времени, которое требуется ему, чтобы показать товар торговцу или своему родственнику, а согласно рабби Тарфону сделка становится окончательной только после того, как пройдет весь день, то именно по этой причине торговцы Лода вернулись к следованию мнению мудрецов, поскольку для них была некоторая выгода в том, чтобы следовать мнению мудрецов. Но если вы скажете, что в случае расхождения менее одной шестой согласно мудрецам отказ вступает в силу и сделка становится окончательной немедленно,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria