Drashot AI Logo
לָא קַשְׁיָא: הָא דִּמְהַדַּר לֵיהּ שׁוּרָא וְרִתְקָא, הָא דְּלָא מְהַדַּר לֵיהּ שׁוּרָא וְרִתְקָא.
Во всяком случае, очевидно, что Рав одобряет того, чье имущество расположено рядом с городом. Как это согласуется с его утверждением, что существует опасение сглаза, когда поле человека видно людям? Гемара отвечает: Это не трудно. Это высказывание относится к стене и дополнительной перегородке [ritka], которые окружают участок и не дают ему пострадать от сглаза. То высказывание относится к случаю, когда стена и дополнительная перегородка его не окружают.
״וְהֵסִיר ה׳ מִמְּךָ כׇּל חֹלִי״, אָמַר רַב: זוֹ [הָ]עַיִן. רַב לְטַעְמֵיהּ. דְּרַב סָלֵיק לְבֵי קִבְרֵי, עֲבַד מַאי דַּעֲבַד, אֲמַר: תִּשְׁעִין וְתִשְׁעָה בְּעַיִן רָעָה, וְאֶחָד בְּדֶרֶךְ אֶרֶץ.
§ Гемара возвращается к толкованию тем благословений и дурного глаза. Тора говорит: «И Господь удалит от тебя всякую болезнь» (Второзаконие 7:15). Толкуя этот стих, Рав говорит: Этот стих говорит о дурном глазе. Гемара замечает: Рав соответствует своему ходу мысли, ибо Рав пошёл на кладбище, и сделал то, что он сделал, то есть использовал заклинание, чтобы выяснить, как умерли там похороненные, и сказал: Девяносто девять из них умерли от дурного глаза, а только один умер по совершенно естественным причинам.
וּשְׁמוּאֵל אָמַר: זֶה הָרוּחַ. שְׁמוּאֵל לְטַעְמֵיהּ, דְּאָמַר שְׁמוּאֵל: הַכֹּל בָּרוּחַ. וְלִשְׁמוּאֵל: הָא אִיכָּא הֲרוּגֵי מַלְכוּת! הָנָךְ נָמֵי, אִי לָאו זִיקָא, עָבְדִי לְהוּ סַמָּא וְחָיֵי.
И Шмуэль говорит: Этот термин: «Всякая болезнь», относится к ветру. Гемара комментирует: Шмуэль соответствует своему ходу рассуждения, ибо Шмуэль говорит: Всякое повреждение, которое люди получают, происходит из-за ветра, который проникает в раны и полости тела. Гемара спрашивает: Но согласно Шмуэлю, разве нет тех, кого казнит власть, и других, погибающих от травматического повреждения, а не от ветра? Гемара отвечает: Даже в отношении этих, если бы не ветер, им приготовили бы лекарство для этих раненых людей, и они бы исцелились и жили, но ветер препятствует этому.
רַבִּי חֲנִינָא אָמַר: זוֹ צִינָּה, דְּאָמַר רַבִּי חֲנִינָא: הַכֹּל בִּידֵי שָׁמַיִם, חוּץ מִצִּנִּים פַּחִים. שֶׁנֶּאֱמַר: ״צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ שׁוֹמֵר נַפְשׁוֹ יִרְחַק מֵהֶם״.
Рабби Ḥанина говорит: Это выражение: «Всякая болезнь» относится к холоду, ибо рабби Ḥанина говорит: Все происходящее с человеком находится в руках Небес, кроме чрезмерного холода и жары, как сказано: «Холод и зной на пути коварного; хранящий душу свою удалится от них» (Притчи 22:5). Это указывает на то, что холод и жара — это виды вреда, причиняемого человеком, от которых он может защитить себя.
רַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא אָמַר: זוֹ צוֹאָה. דְּאָמַר מָר: צוֹאַת הַחוֹטֶם, וְצוֹאַת הָאוֹזֶן – רוּבָּן קָשֶׁה, וּמִיעוּטָן יָפֶה.
Рабби Йосей бар Ханина говорит: Это выражение: «Всякая болезнь» относится к экскрементам, как сказал Учитель: Что касается выделений из носа, то есть слизи, и выделений из уха, то есть ушной серы, если выделяется большое количество, то иметь много этого вредно, но иметь немного этого полезно.
רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר: זוֹ מָרָה. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: ״מַחֲלָה״ – זוֹ מָרָה, וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמָהּ ״מַחֲלָה״ – שֶׁהִיא מַחֲלָה כׇּל גּוּפוֹ שֶׁל אָדָם. דָּבָר אַחֵר: ״מַחֲלָה״, שֶׁשְּׁמוֹנִים וּשְׁלֹשָׁה חֳלָאִים תְּלוּיִן בַּמָּרָה. וְכוּלָּן, פַּת שַׁחֲרִית בְּמֶלַח וְקִיתוֹן שֶׁל מַיִם מְבַטַּלְתָּן.
Рабби Элазар говорит: Этот термин: «Всякая болезнь», относится к желчному пузырю. Гемара добавляет: Это также преподается в барайте: Что касается термина: «Болезнь», это относится к желчному пузырю. И почему желчный пузырь называется болезнью? Потому что он делает больным всё тело человека. Иначе говоря, он называется болезнью, потому что восемьдесят три болезни, числовое значение слова maḥala, болезнь, зависят от желчного пузыря. Гемара замечает: И что касается всех их, употребление хлеба утром с солью и питьё большого кувшина воды устраняет их вредные последствия, поскольку простая утренняя трапеза полезна для тела.
תָּנוּ רַבָּנַן: שְׁלֹשָׁה עָשָׂר דְּבָרִים נֶאֶמְרוּ בְּפַת שַׁחֲרִית: מַצֶּלֶת מִן הַחַמָּה, וּמִן הַצִּנָּה, וּמִן הַזִּיקִין, וּמִן הַמַּזִּיקִין, וּמַחְכִּימַת פֶּתִי, וְזוֹכֶה בַּדִּין, לִלְמוֹד תּוֹרָה וּלְלַמֵּד, וּדְבָרָיו נִשְׁמָעִין, וְתַלְמוּדוֹ מִתְקַיֵּים בְּיָדוֹ,
§ Гемара приводит связанную барайту: Мудрецы учили, что тринадцать вещей хвалы были сказаны относительно трапезы из хлеба, съедаемой утром: Она защищает едока от жары, и от холода, и от ветров, и от вредоносных духов; и делает простака мудрым, и тот, кто ее ест, будет победоносен в суде, удостоится изучать Тору и преподавать ее, и его слова будут услышаны, и его учение сохранится у него.
וְאֵין בְּשָׂרוֹ מַעֲלֶה הֶבֶל, וְנִזְקָק לְאִשְׁתּוֹ, וְאֵינוֹ מִתְאַוֶּה לְאִשָּׁה אַחֶרֶת, וְהוֹרֶגֶת כִּינָּה שֶׁבִּבְנֵי מֵעַיִם. וְיֵשׁ אוֹמְרִים: אַף מוֹצִיאָ[ה] אֶת הַקִּנְאָה וּמַכְנֶיסֶ[ת] אֶת הָאַהֲבָה.
Кроме того, его плоть не производит чрезмерного пота, и он вступает в близость со своей женой в надлежащее время, и не вожделеет другой женщины, и эта пища настолько полезна, что даже убивает любую вошь в его кишечнике. И некоторые говорят, что она даже устраняет ревность и приносит любовь. Поскольку он совершенно здоров, он не склонен гневаться на других.
אֲמַר לֵיהּ רַבָּה לְרָבָא בַּר מָרִי: מְנָא הָא מִילְּתָא דְאָמְרִי אִינָשֵׁי: שִׁיתִּין רָהֹיטֵי רְהוּט וְלָא מְטוֹ לְגַבְרָא דְּמִצַּפְרָא כְּרַךְ. וַאֲמַרוּ רַבָּנַן: הַשְׁכֵּם וֶאֱכוֹל, בְּקַיִץ מִפְּנֵי הַחַמָּה וּבַחוֹרֶף מִפְּנֵי הַצִּינָּה.
В связи с приведённой выше барайтой, Рабба сказал Раве бар Мари: Откуда выводится это изречение, которое говорят люди: Шестьдесят бегунов бежали, но не смогли догнать человека, который ел утром, и Мудрецы также сказали: Вставай рано и ешь, летом из-за солнца, а зимой из-за холода, чтобы у тела была сила противостоять погоде.
אֲמַר לֵיהּ, דִּכְתִיב: ״לֹא יִרְעָבוּ וְלֹא יִצְמָאוּ וְלֹא יַכֵּם שָׁרָב וָשָׁמֶשׁ״, לֹא יַכֵּם שָׁרָב וָשָׁמֶשׁ – כֵּיוָן דְּלָא יִרְעָבוּ וְלֹא יִצְמָאוּ.
Рава бар Мари сказал ему: Это выводится из стиха, как написано: «Они не будут ни голодать, ни жаждать, и не поразит их ни зной, ни солнце» (Исаия 49:10). Почему зной и солнце не поразят их? Поскольку они не будут ни голодать, ни жаждать, так как они вставали рано, чтобы поесть.
אֲמַר לֵיהּ: אַתְּ אָמְרַתְּ לִי מֵהָתָם, וַאֲנָא אָמֵינָא לָךְ מֵהָכָא: ״וַעֲבַדְתֶּם אֵת ה׳ אֱלֹהֵיכֶם וּבֵרַךְ אֶת לַחְמְךָ וְאֶת מֵימֶיךָ״. ״וַעֲבַדְתֶּם אֵת ה׳ אֱלֹהֵיכֶם״ – זוֹ קְרִיאַת שְׁמַע וּתְפִלָּה. ״וּבֵרַךְ אֶת לַחְמְךָ וְאֶת מֵימֶיךָ״ – זוֹ פַּת בַּמֶּלַח וְקִיתוֹן שֶׁל מַיִם, מִכָּאן וְאֵילָךְ: ״וַהֲסִרֹתִי מַחֲלָה מִקִּרְבֶּךָ״.
Рава сказал ему: Ты сказал мне, что это выводится оттуда, но я говорю тебе, что это выводится отсюда, из другого стиха: «И будете служить Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой и воду твою» (Исход 23:25), который он толкует следующим образом: «И будете служить Господу, Богу вашему» — это относится к чтению Шма и молитве Амида, которые обе составляют ежедневное служение Богу. «И Он благословит хлеб твой и воду твою» — это относится к хлебу с солью и большому кувшину воды, употребляемым после утренних молитв. С этого момента и далее исполнится остальная часть стиха: «И удалю болезнь из среды твоей,».
אֲמַר לֵיהּ רַב יְהוּדָה לְרַב אַדָּא מָשׁוֹחָאָה: לָא תְּזַלְזֵל בְּמִשְׁחֲתָא, דְּכֹל פּוּרְתָּא וּפוּרְתָּא חֲזִי לְכוּרְכְּמָא רִישְׁקָא. אֲמַר לֵיהּ רַב יְהוּדָה לְרַב אַדָּא מָשׁוֹחָאָה: אַרְבַּע אַמּוֹת דְּאַנִּיגְרָא – זַלְזֵל בְּהוּ. דְּאַנַּהֲרָא לָא תִּמְשְׁחִנְהוּ כְּלָל.
§ Рав Йехуда сказал Раву Адде, землемеру: Не относись к измерению легкомысленно даже на небольших участках земли, ибо каждый малый участок пригоден для выращивания культурного [rishka] шафрана, очень дорогого продукта. Рав Йехуда далее сказал Раву Адде, землемеру: Что касается четырех локтей, измеряемых рядом с оросительным каналом, ты можешь отнестись к ним снисходительно, и нет необходимости давать их точное измерение при расчете площадей полей. А что до четырех локтей рядом с рекой, не измеряй их вовсе, а просто оцени размер и включи их в общее измерение.
רַב יְהוּדָה לְטַעְמֵיהּ, דְּאָמַר רַב יְהוּדָה: אַרְבַּע אַמּוֹת דְּאַנִּיגְרָא – לִבְנֵי אנִיגְרָא. דְּאַנַּהֲרָא – דְּכוּלֵּי עָלְמָא.
Гемара комментирует: В этом отношении Рав Йехуда следует своей линии рассуждения, как говорит Рав Йехуда: Четыре локтя, прилегающие к каналу, принадлежат жителям домов вдоль канала, тогда как четыре локтя, прилегающие к реке, принадлежат всем.
מַכְרִיז רַבִּי אַמֵּי: מְלֵא כַּתְפֵי נַגָּדֵי בִּתְרֵי עֶבְרֵי נַהֲרָא – קוּצוּ. רַב נָתָן בַּר הוֹשַׁעְיָא קַץ שִׁיתְּסַר אַמְּתָא. אֲתוֹ עֲלֵיהּ בְּנֵי מַשְׁרוֹנְיָא, דַּפְנוּהּ. הוּא סָבַר כִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וְלָא הִיא: הָתָם בָּעֵינַן כּוּלֵּי הַאי, הָכָא מִשּׁוּם אַמְתּוֹחֵי (אַשְׁלֵיהֶן) [אַשְׁלַיְהוּ] הוּא, כִּמְלֵא כַּתְפֵי נַגָּדֵי סַגִּי.
Рабби Ами обычно объявлял: Срубите деревья по ширине полных плеч тянущих лодку с обеих сторон реки, чтобы деревья не мешали тянуть лодки. Гемара рассказывает: Рав Натан бар Хошая велел людям срубить по шестнадцать локтей с каждой стороны реки, и жители Машроньи набросились на него и избили его за это распоряжение. Гемара объясняет: Он считает, что любой путь должен быть сделан таким же широким, как общественное владение, ширина которого составляет шестнадцать локтей. Но это не так, поскольку там, в случае общественного владения, мы требуем столько места; здесь же пространство необходимо лишь настолько, чтобы обеспечить натяжение канатов для тяги лодок. Поэтому ширина полных плеч тянущих является достаточной мерой пространства, необходимой для того, чтобы не мешать тяге лодок.
רַבָּה בַּר רַב הוּנָא הֲוָה לֵיהּ הָהוּא אִבָּא אַגּוּדָּא דְנַהֲרָא, אֲמַרוּ לֵיהּ: נִיקּוֹץ מָר! אֲמַר לְהוּ: קוּצוּ עִילָּאֵי וְתַתָּאֵי, וַהֲדַר נִיקּוֹץ אֲנָא. הֵיכִי עָבֵיד הָכִי? וְהָכְתִיב: ״הִתְקוֹשְׁשׁוּ וָקוֹשּׁוּ״, וְאָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: קְשׁוֹט עַצְמְךָ וְאַחַר כָּךְ קְשׁוֹט אֲחֵרִים!
Гемара приводит другой случай: у Раббы бар Рав Гуны был некий лес на берегу реки. Ему сказали: пусть господин срубит деревья на берегу реки в соответствии с приведённым выше утверждением. Рабба бар Рав Гуна сказал им: Пусть те, кто выше и ниже меня по течению реки, сначала срубят свои деревья, а потом я срублю свои. Я ничего не добьюсь, если срублю свои деревья один. Гемара спрашивает: Как он может так поступать, то есть ждать, пока другие начнут действовать? Но разве не написано: «Соберитесь вместе, и соберитесь [hitkosheshu vakoshu (Цфания 2:1), и Реш Лакиш говорит об этом: Укрась [keshot] себя, а потом украшай других. Следовательно, человек должен сначала сам выполнить требуемое действие, прежде чем давать совет другим.
הָתָם אִבָּא דְּבֵי פַרְזַק רוּפִילָא הֲוָה, וְאָמַר: אִי קָיְיצוּ – קָיֵיצְנָא, וְאִי לָא קָיְיצוּ – אַמַּאי אִיקּוֹץ. דְּאִי מִמַּתְחִי לְהוּ – אַשְׁלַיְיהוּ מִסְתַּגִּי לְהוּ,
Гемара отвечает: Там это был лес дома Парзака, военачальника, и было очевидно, что они не обратят внимания на еврейского мудреца. Поэтому Рабба бар Рав Гуна сказал: Если работники персидского чиновника рубят, я тоже буду рубить, а если они не рубят, зачем мне рубить без всякой цели? Поскольку если тянущие могут натянуть свои канаты, они могут пройти вдоль этой стороны реки,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria