עָלוּ בְּאִילָן שֶׁכּוֹחוֹ רַע, וּבְסוֹכָה שֶׁכּוֹחָהּ רַע – טָמֵא.
Если зав и ритуально чистый человек взобрались на дерево, которое недостаточно прочно, и оно качалось, пока они взбирались, или если они взобрались на ветвь, которая недостаточно прочна, ритуально чистый человек становится ритуально нечистым. Один из способов, которыми зав передает нечистоту, — через движение, и здесь зав рассматривается как тот, кто привел в движение чистого человека.
הֵיכִי דָּמֵי אִילָן שֶׁכּוֹחוֹ רַע? אָמְרִי דְּבֵי רַבִּי יַנַּאי: כֹּל שֶׁאֵין בְּעִיקָּרוֹ לָחוֹק רוֹבַע. הֵיכִי דָּמֵי סוֹכָה שֶׁכּוֹחָהּ רַע? אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: כֹּל שֶׁנֶּחְבֵּאת בְּחֶזְיוֹנָהּ.
Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства этого дерева, у которого малая прочность, то есть как определяется дерево с малой прочностью? Мудрецы школы рабби Янная говорят: Это любое дерево, ствол которого не достаточно широк, чтобы можно было выдолбить из него сосуд объёмом в четверть кава. Каковы обстоятельства ветви, у которой малая прочность? Реш Лакиш сказал: Это любая ветвь, относительно которой её окружность можно скрыть, то есть вставить, в кулак человека. Ветвь такого размера обычно недостаточно прочна, чтобы удержать двух человек, не раскачиваясь.
תְּנַן הָתָם: הַמְהַלֵּךְ בְּבֵית הַפְּרָס, עַל גַּבֵּי אֲבָנִים שֶׁיָּכוֹל לְהָסִיט, עַל הָאָדָם וְעַל הַבְּהֵמָה שֶׁכּוֹחָן רַע – טָמֵא.
Мы учили в мишне в другом месте (Охалот 18:6): Что касается того, кто идет по месту, где существует неопределенность относительно местонахождения могилы или трупа [beit haperas], если он ступает по камням, которые может сдвинуть во время ходьбы, так что возникает опасение, что он мог сдвинуть кость трупа и тем самым сделать себя нечистым, или если он находился в том месте, на спине человека или ехал на животном с малой силой, он нечист, поскольку считается, что он сам сдвинул нечистоту.
הֵיכִי דָּמֵי אָדָם שֶׁכּוֹחוֹ רַע? אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: כֹּל שֶׁרוֹכְבוֹ וְאַרְכֻבּוֹתָיו נוֹקְשׁוֹת. הֵיכִי דָּמֵי בְּהֵמָה שֶׁכּוֹחָהּ רַע? אָמְרִי דְּבֵי רַבִּי יַנַּאי: כֹּל שֶׁרוֹכְבָהּ [וּ]מְטִילָה גְּלָלִים.
Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства для человека, у которого мало сил? Реш Лакиш сказал: Любой человек, чьи колени стучат друг о друга, когда кто-то едет на нем. Каковы обстоятельства для животного, у которого мало сил? Мудрецы школы рабби Янная говорят: Любое животное, которое выделяет экскременты из-за напряжения, когда человек едет на нем.
אָמְרִי דְּבֵי רַבִּי יַנַּאי: לִתְפִלָּה וְלִתְפִילִּין אַרְבָּעָה קַבִּין.
§ Как Гемара привела постановления школы рабби Янная относительно мер, теперь она приводит похожие галахот, о которых мудрецы школы рабби Янная говорят: Что касается молитвы и что касается филактерий, мера составляет четыре кава.
לִתְפִלָּה מַאי הִיא? דְּתַנְיָא: הַנּוֹשֵׂא מַשּׂאוֹי עַל כְּתֵיפוֹ וְהִגִּיעַ זְמַן תְּפִלָּה, פָּחוֹת מֵאַרְבָּעָה קַבִּין – מַפְשִׁילָין לַאֲחוֹרָיו וּמִתְפַּלֵּל. אַרְבָּעָה קַבִּין – מַנִּיחַ עַל גַּבֵּי קַרְקַע וּמִתְפַּלֵּל.
Гемара спрашивает: Каково значение этой меры в отношении молитвы? Это как учат в барайте: Что касается того, кто несет ношу на плече, и наступает время молитвы, если ноша меньше четырех кавов, он спускает ее за спину, продолжая держать ее, и молится, поскольку легкая ноша такого размера не мешает молитве. Если же ноша составляет четыре кава, он кладет ее на землю и молится.
לִתְפִילִּין מַאי – הִיא דְּתַנְיָא: הָיָה נוֹשֵׂא מַשּׂאוֹי עַל רֹאשׁוֹ וּתְפִילִּין בְּרֹאשׁוֹ, אִם הָיוּ תְּפִילִּין רוֹצְצוֹת – אָסוּר, וְאִם לָאו – מוּתָּר. בְּאֵיזוֹ מַשּׂאוֹי אָמְרוּ – בְּמַשּׂאוֹי שֶׁל אַרְבַּעַת קַבִּין.
Каково значение этой меры в отношении филактерий? Это как учат в барайте: Если человек нес груз на голове и на его голове были филактерии, и если филактерии сдавливались под грузом, запрещено оставлять их на голове, но если они не сдавливались, это разрешено. Относительно какого груза мудрецы сказали эту галаху? Они сказали это относительно груза в четыре кава.
תָּנֵי רַבִּי חִיָּיא: הַמּוֹצִיא זֶבֶל עַל רֹאשׁוֹ וּתְפִילִּין בְּרֹאשׁוֹ – הֲרֵי זֶה לֹא יְסַלְּקֵם לִצְדָדִין, וְלֹא יִקְשְׁרֵם בְּמׇתְנָיו, מִפְּנֵי שֶׁהוּא נוֹהֵג בָּהֶן מִנְהַג בִּזָּיוֹן. אֲבָל קוֹשְׁרָם עַל זְרוֹעוֹ בִּמְקוֹם תְּפִילִּין.
Рабби Хийя учит: Что касается того, кто выносит мусор, неся его на голове, и у кого на голове тфилин, он не может сдвигать тфилин в сторону, чтобы их не раздавило, и также он не может привязывать головной тфилин к своим чреслам, потому что он тем самым обращается с ними образом унижения. Но он может привязать их на своей руке в том месте, где тфилин руки обычно располагается.
מִשּׁוּם רַבִּי שֵׁילָא אָמְרוּ: אֲפִילּוּ מִטְפַּחַת שֶׁלָּהֶן אָסוּר לְהַנִּיחַ עַל הָרֹאשׁ שֶׁיֵּשׁ בּוֹ תְּפִילִּין. וְכַמָּה? אָמַר אַבָּיֵי: אֲפִילּוּ רִבְעָא דְּרִבְעָא דְּפוּמְבְּדִיתָא.
Мудрецы сказали от имени школы Шейлы: Запрещено класть на голову того, на ком находятся тфилин, даже платок, в который они завернуты. Гемара спрашивает: И сколько рабби Шейла разрешает человеку класть на голову, когда на нем тфилин? Сказал Абайе: Даже столь малое, как одна четверть от одной четверти наименьшей меры Пумбедиты, все еще запрещено класть человеку на голову.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: מַאי קִצְבָה בִּכְרִי? אֶלָּא: אִם יֵשׁ בּוֹ כְּדֵי נְפִילָה. וְכַמָּה כְּדֵי נְפִילָה? רַבִּי אַמֵּי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אַרְבַּעה סְאִין לְכוֹר. רַבִּי אַמֵּי דִּילֵיהּ אָמַר: שְׁמוֹנַת סְאִין לְכוֹר. אֲמַר לֵיהּ הָהוּא סָבָא לְרַב חָמָא בְּרֵיהּ דְּרַבָּה בַּר אֲבוּהּ: אַסְבְּרַהּ לָךְ, בִּשְׁנֵי דְּרַבִּי יוֹחָנָן הֲוָה שַׁמִּינָא אַרְעָא, בִּשְׁנֵי דְּרַבִּי אַמֵּי הֲוָה כְּחִישָׁא אַרְעָא.
§ Мишна учит: Рабби Йехуда говорит: Какая фиксированная мера представляет собой кучу? Скорее, существенный вопрос в том, есть ли в ней урожай, эквивалентный мере семян для разбрасывания по полю, чтобы засеять его. Гемара спрашивает: И сколько составляет эквивалент меры семян для разбрасывания по полю, чтобы засеять его? Рабби Ами говорит, что Рабби Йоханан говорит: Четыре сеа на количество земли, достаточное, чтобы вырастить кор. Сам Рабби Ами, однако, говорит: восемь сеа на количество земли, достаточное, чтобы вырастить кор. Некий старец сказал Раву Хаме, сыну Раббы бар Аву: Я объясню тебе это: Во времена Рабби Йоханана земля была тучной, тогда как во времена Рабби Ами земля была тощей, и поэтому было необходимо удвоить количество семян на каждую единицу земли.
תְּנַן הָתָם: הָרוּחַ שֶׁפִּיזְּרָה אֶת הָעוֹמָרִין, אוֹמְדִים אוֹתָהּ כַּמָּה לֶקֶט רְאוּיָה לַעֲשׂוֹת וְנוֹתֵן לַעֲנִיִּים. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: נוֹתֵן לַעֲנִיִּים כְּדֵי נְפִילָה.
Мы учили в мишне в другом месте (Pe’a 5:1): Если ветер разбросал стоящие снопы так, что уже неизвестно, какие колоски упали со снопов во время жатвы и принадлежат бедным, оценивают, сколько колосков оно могло дать, и он отдает их бедным. Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: Он отдает бедным количество, эквивалентное мере семян, падающих в ходе жатвы.
וְכַמָּה כְּדֵי נְפִילָה? כִּי אֲתָא רַב דִּימִי, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר וְאִיתֵּימָא רַבִּי יוֹחָנָן: אַרְבַּעַת קַבִּין לְכוֹר. בָּעֵי רַבִּי יִרְמְיָה: לְכוֹר זֶרַע, אוֹ לְכוֹר תְּבוּאָה? לְמַפּוֹלֶת יָד, אוֹ לְמַפּוֹלֶת שְׁווֹרִים?
Гемара спрашивает: И сколько составляет количество, эквивалентное мере семян, падающих во время жатвы? Когда Рав Дими пришел из Эрец-Исраэль, он сказал, что рабби Элазар сказал, а некоторые говорят, что это был рабби Йоханан: четыре кава на кор. Рабби Ирмея поставил дилемму: Означает ли это для поля, которому требуется кор семян, чтобы засеять его, или для кора урожая? И если верно первое, относится ли это к посеву вручную или к посеву с помощью быков?
תָּא שְׁמַע, דְּכִי אֲתָא רָבִין, אָמַר רַבִּי אֲבוּהּ אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, וְאָמְרִי לָהּ אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אַרְבַּעַת קַבִּין לְכוֹר זֶרַע. וַעֲדַיִין תִּבְּעֵי לָךְ: לְמַפּוֹלֶת יָד אוֹ לְמַפּוֹלֶת שְׁווֹרִים? תֵּיקוּ.
Гемара отвечает: Приди и услышь, ибо когда Равин пришёл из Эрец-Исраэль, он сказал, что рабби Аву сказал, что рабби Элазар сказал, а некоторые говорят, что рабби Йоханан сказал: Четыре кава на поле, засеянное кором семян. Гемара замечает: И другой вопрос всё ещё должен вызывать у тебя затруднение: Относится ли это к посеву вручную или к посеву с помощью быков? Ответ на этот вопрос не был найден, и затруднение останется неразрешённым.
מַתְנִי׳ הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵירוֹ וַאֲכָלָהּ חָגָב, אוֹ נִשְׁדְּפָה. אִם מַכַּת מְדִינָה הִיא – מְנַכֶּה לוֹ מִן חֲכוֹרוֹ. אִם אֵינָהּ מַכַּת מְדִינָה – אֵין מְנַכֶּה לוֹ מִן חֲכוֹרוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אִם קִיבְּלָהּ הֵימֶנּוּ בְּמָעוֹת, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ אֵינוֹ מְנַכֶּה לוֹ מֵחֲכוֹרוֹ.
МИШНА: В случае того, кто получает поле от другого, чтобы возделывать его, и саранча уничтожила его или оно было побито восточным ветром, если это бедствие региона, затронувшее все поля в данной местности, арендатор-земледелец вычитает из урожая, который он должен как часть своей аренды. Если же это не бедствие региона, арендатор-земледелец не вычитает из урожая, который он должен как часть своей аренды. Рабби Йехуда говорит: Если арендатор получил его от владельца за фиксированную сумму денег, то и в этом случае, то есть когда есть бедствие региона, и в том случае, то есть когда бедствия региона нет, он не вычитает из урожая, который должен как часть своей аренды.
גְּמָ׳ הֵיכִי דָמֵי מַכַּת מְדִינָה? אָמַר רַב יְהוּדָה: כְּגוֹן דְּאִישְׁתְּדוּף רוּבָּא דְבָאגָא. עוּלָּא אָמַר: כְּגוֹן שֶׁנִּשְׁתַּדְּפוּ אַרְבַּע שָׂדוֹת מֵאַרְבַּע רוּחוֹתֶיהָ.
ГЕМАРА: Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства регионального бедствия? Рав Йехуда сказал: Если, например, большая часть той долины, в которой находилось поле, была повреждена ветром, это считается региональным бедствием. Улла сказал: Если, например, четыре поля были повреждены ветром с четырех сторон, это считается региональным бедствием.
אָמַר עוּלָּא, בָּעוּ בְּמַעְרְבָא: נִשְׁדַּף תֶּלֶם אֶחָד עַל פְּנֵי כּוּלָּהּ, מַאי? נִשְׁתַּיֵּיר תֶּלֶם אֶחָד עַל פְּנֵי כּוּלָּהּ, מַהוּ? אִפְּסִיקא בְּיָרָא, מַאי? אַסְפַּסְתָּא,
Улла также сказал: На Западе ставят следующую дилемму, в Эрец-Исраэль: если одна борозда была побита ветром по всей своей длине, рядом с другими полями, побитыми ветром, какова галаха? Считается ли это частью регионального бедствия? И наоборот, если одна борозда осталась неповрежденной по всей своей длине, какова галаха? Означает ли оставшаяся борозда, что все поле не считается частью регионального бедствия? Если поле под паром разделяло возделанные поля и поля, побитые ветром, какова галаха? Или если между этим полем и другими полями, побитыми ветром, было поле с кормовыми культурами,