Drashot AI Logo
בַּזְּמוֹרוֹת וּבַקָּנִים, וּשְׁנֵיהֶם מְסַפְּקִין אֶת הַקָּנִים.
ветви, обрезанные с лоз и шесты. И оба они, то есть владелец земли и тот, кто обрабатывает поле, оба предоставляют шесты.
גְּמָ׳ תָּנָא: מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִקְצוֹר – אֵינוֹ רַשַּׁאי לַעֲקוֹר, לַעֲקוֹר – אֵינוֹ רַשַּׁאי לִקְצוֹר, וּשְׁנֵיהֶם מְעַכְּבִין זֶה עַל זֶה.
ГЕМАРА:Было изучено в барайте: В месте, где те, кто обрабатывал землю, обычно срезали урожай, возделывающий это поле не имеет права вырывать его с корнем; а в месте, где обычно вырывали урожай, он не имеет права срезать его. И оба они, то есть владелец и тот, кто возделывает поле, могут каждый воспрепятствовать другому отклоняться от обычая.
לִקְצוֹר אֵינוֹ רַשַּׁאי לַעֲקוֹר, הַאי אָמַר: בָּעֵינָא דְּתִתַּבַּן לִי אַרְעַאי, וְהַאי אָמַר: לָא מָצֵינָא. לַעֲקוֹר אֵינוֹ רַשַּׁאי לִקְצוֹר, הַאי אָמַר: בָּעֵינָא דְּתִינַּקַּר אַרְעַאי, וְהַאי אָמַר: בָּעֵינָא תִּיבְנָא.
Гемара объясняет барайту: В месте, где те, кто обрабатывал землю, обычно срезали урожай, тот, кто обрабатывает это поле, не имеет права вырывать урожай, даже если он этого хочет, потому что этот, то есть владелец, который хочет, чтобы урожай был срезан, может сказать: Я хочу, чтобы моя земля была удобрена стерней, то есть остатками растений. А если владелец хочет, чтобы он вырвал урожай, тот, то есть обрабатывающий поле, может сказать: Я не могу вырывать урожай, поскольку это слишком трудоемко. Точно так же, если обычай — вырывать урожай, тот, кто обрабатывает это поле, не имеет права срезать его, даже если он этого хочет, потому что этот, то есть владелец, который хочет, чтобы урожай был вырван, может сказать: Я хочу, чтобы моя земля была очищена от стерни. А если владелец хочет, чтобы он срезал урожай, тот, то есть обрабатывающий поле, может сказать: Я хочу вырвать то, что останется, чтобы я мог использовать стерню.
וּשְׁנֵיהֶם מְעַכְּבִין זֶה עַל זֶה, לְמָה לִי? מַה טַּעַם קָאָמַר: מַה טַּעַם לִקְצוֹר אֵינוֹ רַשַּׁאי לַעֲקוֹר, לַעֲקוֹר אֵינוֹ רַשַּׁאי לִקְצוֹר – מִשּׁוּם דִּשְׁנֵיהֶם מְעַכְּבִין זֶה עַל זֶה.
Барайта учит: И оба они, то есть владелец и тот, кто обрабатывает поле, могут каждый воспрепятствовать другому отклониться от обычая. Гемара спрашивает: Зачем мне нужно это утверждение и какова его цель? Гемара отвечает, что барайта говорит, какова причина этого постановления: Какова причина того, что в месте, где земледельцы обычно срезали урожай, тот, кто обрабатывает это поле, не имеет права вырывать урожай с корнем, а в месте, где они обычно вырывали урожай, ему не разрешается срезать его? Это потому, что оба они могут каждый воспрепятствовать другому отклониться от обычая, поскольку у каждого есть обоснованная причина возражать против отклонения, которого желает другой.
לַחְרוֹשׁ אַחֲרָיו – יַחְרֹשׁ. פְּשִׁיטָא! לָא צְרִיכָא: בְּאַתְרָא דְּלָא מְנַכְּשִׁי – וַאֲזַל אִיהוּ וְנַכֵּישׁ. מַהוּ דְּתֵימָא: אֲמַר לֵיהּ: הַאי דְּנַכֵּישְׁנָא אַדַּעְתָּא דְּלָא כָּרֵיבְנָא לַהּ, קָא מַשְׁמַע לַן דְּאִיבְּעִי לֵיהּ לְפָרוֹשֵׁי לֵיהּ.
Мишна учит: Если было принято пахать землю после сбора урожая, этот земледелец должен пахать тоже. Гемара спрашивает: Разве не очевидно, что он не может отступать от обычая? Гемара отвечает: Нет, это необходимо для случая места, где обычай состоит в том, чтобы не полоть поля, а тот, кто обрабатывал это поле, пошел и прополол его все равно. Чтобы ты не сказал, что он мог бы сказать владельцу земли: Когда я полол поле, я сделал это с намерением не пахать его впоследствии. Поэтому его не следовало бы обязывать пахать его. Чтобы опровергнуть это, мишна учит нас, что арендатор должен был оговорить это намерение прямо владельцу земли заранее, чтобы освободить его от обязанности пахать.
הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה. ״הַכֹּל״ לְאֵתוֹיֵי מַאי? לְאֵתוֹיֵי הָא דְּתָנוּ רַבָּנַן: מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לְהַשְׂכִּיר אִילָנוֹת עַל גַּבֵּי קַרְקַע – מַשְׂכִּירִין, מָקוֹם שֶׁאֵין נָהֲגוּ לְהַשְׂכִּיר – אֵין מַשְׂכִּירִין.
Мишна учит: Вся обработка земли должна вестись в соответствии с местным обычаем. Гемара спрашивает: Что добавляется употреблением слова вся? Гемара отвечает: Оно служит для включения того, чему учили мудрецы: В месте, где владельцы земли обычно сдавали деревья в поле вместе с землей, так что обрабатывающий поле получает долю плодов, хотя ему не нужно заботиться о деревьях, предполагается, что деревья сданы в аренду. В месте, где владельцы земли не обычно сдавали деревья в поле вместе с землей, и обрабатывающий поле не получает долю плодов, предполагается, что деревья не сданы в аренду.
מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לְהַשְׂכִּיר מַשְׂכִּירִין – פְּשִׁיטָא! לָא צְרִיכָא, דְּכוּלֵּי עָלְמָא יָהֲבִי בְּתִילְתָּא, וַאֲזַל אִיהוּ וְיַהֲבֵיהּ בְּרִיבְעָא. מַהוּ דְּתֵימָא, דַּאֲמַר לֵיהּ: הַאי דִּבְצַרִי לָךְ, אַדַּעְתָּא דְּלָא יָהֵיבְנָא לָךְ בָּאִילָנוֹת, קָא מַשְׁמַע לַן דְּאִיבְּעִי לֵיהּ לְפָרוֹשֵׁי לֵיהּ.
Барайта учит: В месте, где землевладельцы обычно сдавали деревья в поле вместе с землей, так что тот, кто обрабатывает поле, получает долю плодов, хотя ему не нужно ухаживать за деревьями, деревья считаются сданными в аренду. Гемара спрашивает: Разве это не очевидно? Гемара отвечает: Нет, это необходимо сказать, чтобы включить случай, когда все в той местности дают землю издольщикам для обработки в обмен на одну треть урожая, а он, землевладелец, пошел и отдал ее за одну четверть. Чтобы ты не сказал, что землевладелец может сказать ему: Это, эта уступка с моей стороны, что я уменьшил свою долю урожая для тебя, была сделана с намерением не давать тебе долю плодов с деревьев в поле, барайта учит нас, что землевладелец должен был оговорить это с ним заранее.
מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ שֶׁלֹּא לְהַשְׂכִּיר – אֵין מַשְׂכִּירִין. פְּשִׁיטָא! לָא צְרִיכָא, דְּכוּלֵּי עָלְמָא מְקַבְּלִי בְּרִיבְעָא, וַאֲזַל אִיהוּ וְקַיבְּלַהּ בְּתִילְתָּא. מַהוּ דְּתֵימָא אֲמַר לֵיהּ: הַאי דִּטְפַאי לָךְ אַדַּעְתָּא דִּיהַבְתְּ לִי בְּאִילָנוֹת, קָא מַשְׁמַע לַן דְּאִיבְּעִי לֵיהּ לְפָרוֹשֵׁי לֵיהּ.
Барайта учит: В месте, где землевладельцы не имели обыкновения сдавать в аренду деревья в поле вместе с землей, и тот, кто обрабатывает поле, не получает доли плодов, деревья не считаются сданными в аренду. Гемара спрашивает: Разве это не очевидно? Гемара отвечает: Нет, это необходимо сформулировать, чтобы включить случай, когда все земледельцы в той местности получают землю в обмен на передачу одной четверти урожая владельцу, а этот земледелец пошел и получил землю в обмен на передачу одной трети урожая владельцу. Чтобы ты не сказал, что земледелец может сказать ему: Эта уступка с моей стороны, то, что я добавил к твоей доле, была сделана с намерением, чтобы ты также дал мне долю плодов с деревьев, барайта учит нас, что земледелец должен был оговорить это с ним заранее.
כְּשֵׁם שֶׁחוֹלְקִין בִּתְבוּאָה – כָּךְ חוֹלְקִין בְּתֶבֶן וּבְקַשׁ. אָמַר רַב יוֹסֵף: בְּבָבֶל נְהִיגוּ דְּלָא יָהֲבִי תִּיבְנָא לַאֲרִיסָא. לְמַאי נָפְקָא מִינַּהּ? דְּאִי אִיכָּא אִינִישׁ דְּיָהֵיב – עַיִן יָפָה הוּא וְלָא גָּמְרִינַן מִינֵּיהּ.
§ Мишна учит: Так же как галаха состоит в том, что владелец поля и тот, кто его обрабатывает, делят урожай, так же и галаха состоит в том, что они делят жнивьё и солому. Рав Йосеф сказал об этом утверждении: В Вавилонии те, кто вступает в такие соглашения, обычно не дают жнивьё издольщику. Гемара спрашивает: Какова практическая разница, вытекающая из утверждения, что такова практика в Вавилонии? Гемара отвечает: Разница в том, что если есть человек в Вавилонии, который дает издольщику жнивьё помимо урожая, это считается лишь так, как будто он имеет щедрый нрав, но мы не выводим из его действий, что такова общая практика.
אָמַר רַב יוֹסֵף: בּוּכְרָא וְטָפְתָא וְאַרְכַּבְתָּא וּקְנֵי דְחִיזְרָא – דְּבַעַל הַבַּיִת, וְחִזְרָא גּוּפֵיהּ דַּאֲרִיסָא. כְּלָלָא דְמִילְּתָא: כֹּל עִיקַּר בְּלָמָא – דְּבַעַל הַבַּיִת, נְטִירוּתָא יַתִּירְתָּא – דַּאֲרִיסָא. וְאָמַר רַב יוֹסֵף: מָרָא וּזְבִילָא וְדַוְולָא וְזַרְנוּקָא – דְּבַעַל הַבַּיִת, אֲרִיסָא עָבֵיד בֵּי יְאוֹרֵי.
Рав Йосеф говорит: Первый, второй и третий элементы земляного ограждения, окружающего поле, и столбы, используемые для поддержки изгороди из колючек, являются обязанностью владельца земли, но изготовление изгороди из колючек само по себе является обязанностью издольщика. Гемара объясняет: Суть дела в том, что основная часть границы поля является обязанностью владельца земли, тогда как любая дополнительная защита, которая требуется, является обязанностью издольщика. Рав Йосеф говорит: Мотыга, лопата, ведро и оросительное устройство должны быть предоставлены владельцем земли, тогда как издольщик должен сделать оросительные каналы.
כְּשֵׁם שֶׁחוֹלְקִין בַּיַּיִן – כָּךְ חוֹלְקִין בַּזְּמוֹרוֹת וּבַקָּנִים. קָנִים מַאי עֲבִידְתַּיְיהוּ? אָמְרִי דְּבֵי רַבִּי יַנַּאי: קָנִים הַמּוּחְלָקִין, שֶׁבָּהֶן מַעֲמִידִין אֶת הַגְּפָנִים.
Мишна учит: Так же как галаха состоит в том, что владелец поля и тот, кто его обрабатывает, делят вино, так и галаха состоит в том, что они делят ветви, срезанные с лоз и шесты. Гемара спрашивает: Каково назначение этих шестов, используемых для лоз? Сказали в школе рабби Янная: Речь идет о длинных шестах, которые были разделены пополам, которыми поддерживают лозы.
וּשְׁנֵיהֶם מְסַפְּקִין אֶת הַקָּנִים. לְמָה לִי? מָה טַעַם קָאָמַר: מָה טַעַם שְׁנֵיהֶם חוֹלְקִין בַּקָּנִים – מִשּׁוּם דִּשְׁנֵיהֶם מְסַפְּקִין אֶת הַקָּנִים.
Мишна учит: И оба они, то есть владелец земли и тот, кто обрабатывает поле, оба предоставляют жерди. Гемара спрашивает: Зачем мне, чтобы мишна это утверждала? Гемара отвечает, что мишна объясняет, какова причина её постановления: Какова причина того, что оба они делят жерди? Это потому, что оба они предоставляют жерди.
מַתְנִי׳ הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵירוֹ וְהִיא בֵּית הַשְּׁלָחִין, אוֹ בֵּית הָאִילָן, יָבַשׁ הַמַּעְיָן וְנִקְצַץ הָאִילָן – אֵינוֹ מְנַכֶּה לוֹ מִן חֲכוֹרוֹ. אִם אָמַר לוֹ: ״חֲכוֹר לִי שָׂדֶה בֵּית הַשְּׁלָחִין זוֹ״ אוֹ ״שְׂדֵה בֵּית הָאִילָן זֶה״, יָבַשׁ הַמַּעְיָן וְנִקְצַץ הָאִילָן – מְנַכֶּה לוֹ מֵחֲכוֹרוֹ.
МИШНА: В случае того, кто получает поле от другого для обработки, и это орошаемое поле или поле с деревьями, если источник, орошавший поле, иссяк или деревья были срублены, он не вычитает из урожая, который он должен владельцу как часть своей аренды, несмотря на то, что, предположительно, он учитывал эти факторы, соглашаясь обрабатывать поле. Но если земледелец сказал владельцу земли прямо: Сдай мне в аренду это орошаемое поле, или он сказал: Сдай мне в аренду это поле с деревьями, и источник иссяк или деревья были срублены, он может вычесть из урожая, который он должен как часть своей аренды.
גְּמָ׳ הֵיכִי דָמֵי? אִילֵּימָא דִּיבַשׁ נַהֲרָא רַבָּה, אַמַּאי אֵינוֹ מְנַכֶּה לוֹ מִן חֲכוֹרוֹ? נֵימָא לֵיהּ: מַכַּת מְדִינָה הִיא! אָמַר רַב פָּפָּא: דִּיבַשׁ נַהֲרָא זוּטָא, דְּאָמַר לֵיהּ:
ГЕМАРА: Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства постановления мишны? Если мы скажем, что большая река, из которой берут начало все каналы, пересохла, почему он не вычитает из урожая, который он должен как часть своей аренды? Пусть земледелец скажет, что это является результатом регионального бедствия. Следовательно, он должен иметь возможность вычесть из урожая, который он должен. Рав Паппа сказал: Случай в мишне — это когда маленькая река, орошающая только это поле, пересохла, так как владелец земли может сказать ему:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria