מָנֶה?! מָאתָן וְאַרְבְּעִין הָווּ! אֶלָּא שְׁמַע מִינַּהּ תְּלָת: שְׁמַע מִינַּהּ מָנֶה שֶׁל קֹדֶשׁ – כָּפוּל הָיָה; וּשְׁמַע מִינַּהּ מוֹסִיפִין עַל הַמִּדּוֹת – וְאֵין מוֹסִיפִין יוֹתֵר מִשְּׁתוּת; וּשְׁמַע מִינַּהּ שְׁתוּתָא – מִלְּבַר.
Это проблематично: как одна мане может состоять из шестидесяти шекелей? Поскольку каждый библейский шекель равен четырём динарам, если мане равна шестидесяти шекелям, то манесоставляет двести сорок динаров. Но мане на самом деле равна двадцати пяти шекелям, то есть ста динарам. Скорее, из этого стиха можно выучить три вещи: Выучи из него, что священная мане была удвоена, так что она стала равна пятидесяти динарам, а не двадцати пяти. И кроме того, поскольку Иезекииль сказал, что мане будет равна шестидесяти динарам, а не пятидесяти, выучи из него, что община может увеличивать меры, но не может увеличивать их более чем на одну шестую. И выучи из него, что одна шестая вычисляется снаружи, то есть это одна шестая конечной суммы, что составляет одну пятую предыдущей суммы.
רַב פָּפָּא בַּר שְׁמוּאֵל תַּקֵּין כְּיָילָא בַּר תְּלָתָא קְפִיזֵי. אֲמַרוּ לֵיהּ, וְהָא אָמַר שְׁמוּאֵל: אֵין מוֹסִיפִין עַל הַמִּדּוֹת יוֹתֵר מִשְּׁתוּת! אֲמַר לְהוּ: אֲנָא כְּיָילָא חַדְתָּא תַּקֵּינִי. שַׁדְּרֵיהּ לְפוּמְבְּדִיתָא – וְלָא קַבְּלוּהּ, שַׁדְּרֵיהּ לְפַאפּוּנְיָא – וְקַבְּלוּהּ; וְקָרוּ לֵיהּ: ״רוּז פָּפָּא״.
Гемара рассказывает: Рав Паппа бар Шмуэль установил новую меру в три кефиза, которая равна трём лог. Мудрецы сказали ему: Но разве Шмуэль не говорит, что нельзя увеличивать меры более чем на одну шестую? Ты добавил одну треть, ведь уже существует мера в полкава, что соответствует двум лог. Рав Паппа бар Шмуэль сказал им: Я установил новую меру. Он послал эту меру в Пумбедиту, и там её не приняли; он послал её в город Пафунья, и там её приняли и назвали её мерой Паппы.
(סִימָן: אוֹצְרֵי פֵירוֹת, אֵין אוֹצְרִין, וְאֵין מוֹצִיאִין, וְאֵין מִשְׂתַּכְּרִין פַּעֲמַיִם בְּבֵיצִים, מַתְרִיעִין, וְלֹא מוֹצִיאִין.)
§ Гемара приводит мнемоническое правило для последующих обсуждений: скупщики продуктов; нельзя скапливать; и нельзя вывозить; и нельзя получать прибыль; вдвойне от продажи яиц; подают тревогу; и нельзя покидать.
תָּנוּ רַבָּנַן: אוֹצְרֵי פֵירוֹת, וּמַלְוֵי בְּרִבִּית, וּמַקְטִינֵי אֵיפָה, וּמַפְקִיעֵי שְׁעָרִים – עֲלֵיהֶן הַכָּתוּב אוֹמֵר: ״לֵאמֹר מָתַי יַעֲבֹר הַחֹדֶשׁ וְנַשְׁבִּירָה שֶּׁבֶר, וְהַשַּׁבָּת וְנִפְתְּחָה בָּר, לְהַקְטִין אֵיפָה וּלְהַגְדִּיל שֶׁקֶל, וּלְעַוֵּת מֹאזְנֵי מִרְמָה״. וּכְתִיב: ״נִשְׁבַּע ה׳ בִּגְאוֹן יַעֲקֹב, אִם אֶשְׁכַּח לָנֶצַח כׇּל מַעֲשֵׂיהֶם״.
Мудрецы учили: скупщики припасов, которые поднимают цены, создавая дефицит доступных товаров, и ростовщики, и те продавцы, которые ложно уменьшают свои меры, и те, кто повышает рыночные цены, продавая дороже принятой цены, о них стих говорит: «Вы, поглощающие нищих и губящие бедных земли, говоря: когда пройдет новомесячие, чтобы нам продавать хлеб? И Шаббат, чтобы открыть житницы? Уменьшая меру, увеличивая сикль и подделывая неверные весы» (Амос 8:4–5). И написано: «Господь поклялся славой Иакова: воистину, Я никогда не забуду ни одного из их дел» (Амос 8:7).
אוֹצְרֵי פֵירוֹת – כְּגוֹן מַאן? אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כְּגוֹן שַׁבְּתַי אַצָּר פֵּירוֹת.
Гемара спрашивает: Скупщики запасов, например кто? Рабби Йоханан сказал: Например, Шабтай, скупщик запасов, который покупал и накапливал большие количества продуктов, а затем продавал их по высокой цене.
אֲבוּהּ דִּשְׁמוּאֵל מְזַבֵּין לְהוּ לְפֵירֵי בְּתַרְעָא חָרְפָא, כְּתַרְעָא חָרְפָא. שְׁמוּאֵל בְּרֵיהּ, מַשְׁהֵי לְפֵירֵי, וּמְזַבֵּין לְהוּ בְּתַרְעָא אַפְלָא – כְּתַרְעָא חָרְפָא. שְׁלַחוּ מִתָּם: טָבָא דְּאַבָּא מִדִּבְרָא. מַאי טַעְמָא? תַּרְעָא דְּרָוַוח – רָוַוח.
Гемара рассказывает: Отец Шмуэля продавал продукты в период ранней рыночной цены, когда продукты дешевы, по ранней рыночной цене. Его сын Шмуэль поступал иначе и хранил продукты, продавая их в период поздней рыночной цены, когда продукты дороги, по ранней рыночной цене. Оттуда, из Эрец-Исраэль, прислали сообщение: Обычай отца лучше, чем обычай сына. В чем причина этого? Рыночная цена, которая была снижена и начинается с низкого уровня, останется сниженной, с небольшим ростом в течение года. Поэтому тот, кто делает продукты доступными в начале сезона, как отец Шмуэля, помогает людям на протяжении всего года. Напротив, рыночную цену, которая начинается высокой, потому что люди не выносят свои продукты на рынок, нелегко снизить.
אָמַר רַב: עוֹשֶׂה אָדָם אֶת קַבּוֹ אוֹצָר. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: אֵין אוֹצְרִין פֵּירוֹת – דְּבָרִים שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן חַיֵּי נֶפֶשׁ, כְּגוֹן: יֵינוֹת, שְׁמָנִין וּסְלָתוֹת. אֲבָל תְּבָלִין, כַּמּוֹן וּפִלְפְּלִין – מוּתָּר. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים – בְּלוֹקֵחַ מִן הַשּׁוּק, אֲבָל בְּמַכְנִיס מִשֶּׁלּוֹ – מוּתָּר.
Рав говорит: Человек может превратить свой собственный кав в хранилище, то есть он может запасать урожай со своего собственного поля и продавать его только позднее, не нарушая запрета на накопление продуктов. Это также изучается в барайте: Нельзя запасать продукты из предметов, которые содержат элемент основного пропитания, таких как вина, масла и мука, но в случае пряностей, таких как тмин и перец, это разрешено. В каком случае сказано это утверждение? Оно относится к тому, кто покупает эти продукты на рынке, чтобы перепродать их позже; но что касается того, кто привозит продукты со своего собственного поля, это разрешено для любого вида продуктов.
וּמוּתָּר לָאָדָם לֶאֱצוֹר פֵּירוֹת בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שָׁלֹשׁ שָׁנִים – עֶרֶב שְׁבִיעִית, וּשְׁבִיעִית, וּמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית.
Барайта продолжает: И человеку разрешено запасать урожай в Эрец-Исраэль на эти три года: год, предшествующий субботнему году, субботний год и год, следующий за субботним годом, потому что земля остается под паром в седьмой год, субботний год, и урожая шестого года должно хватить на все эти три года, почти до конца восьмого года.
וּבִשְׁנֵי בַצּוֹרֶת – אֲפִילּוּ קַב חָרוּבִין לֹא יֶאֱצוֹר, מִפְּנֵי שֶׁמַּכְנִיס מְאֵרָה בַּשְּׁעָרִים. אֲמַר לֵיהּ רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא לְפוּגָא שַׁמָּעֵיהּ: פּוּק אֱצַר לִי פֵּירֵי שָׁלֹשׁ שָׁנִים – עֶרֶב שְׁבִיעִית, וּשְׁבִיעִית, וּמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית.
И в годы засухи нельзя запасать даже один кав рожков, потому что тем самым он навлекает проклятие на рыночные цены, так как все боятся продавать, и даже небольшое колебание предложения может вызвать значительный рост цен. Рабби Йосей, сын Рабби Ханины, живший в Эрец-Исраэль, сказал своему слуге Фуге: Иди и запаси для меня продукты на ближайшие три года: год, предшествующий субботнему году, субботний год, и год, следующий за субботним годом.
תָּנוּ רַבָּנַן: אֵין מוֹצִיאִין פֵּירוֹת מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל – דְּבָרִים שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן חַיֵּי נֶפֶשׁ, כְּגוֹן: יֵינוֹת, שְׁמָנִים וּסְלָתוֹת. רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בְּתֵירָא מַתִּיר בַּיַּיִן, מִפְּנֵי שֶׁמְּמַעֵט אֶת הַתִּיפְלָה. וּכְשֵׁם שֶׁאֵין מוֹצִיאִין מֵאֶרֶץ לְחוּץ לָאָרֶץ, כָּךְ אֵין מוֹצִיאִין מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְסוּרְיָא. וְרַבִּי מַתִּיר
§ Мудрецы учили: нельзя вывозить плоды из Земли Израиля, если это предметы, содержащие элемент основного пропитания, такие как вина, масла и мука, потому что это приводит к их удорожанию в Земле Израиля. Рабби Йехуда бен Бетейра разрешает вывоз в случае вина, потому что это уменьшает распущенность в Земле Израиля. И так же, как нельзя вывозить эти виды продуктов из Земли Израиля за пределы Земли Израиля, так же нельзя вывозить их из Земли Израиля в Сирию, поскольку Сирия не считается частью Земли Израиля в данном контексте. И Рабби Йехуда ха-Наси разрешает вывоз продуктов