Drashot AI Logo
כִּמְלוֹא אוֹרֶה וְסַלּוֹ. מַתְקֵיף לַהּ רַבִּי אֶלְעָזָר: הַשְׁתָּא דֶּרֶךְ אֵין לוֹ, אוֹרֶה וְסַלּוֹ יֵשׁ לוֹ?! דֶּרֶךְ אֵין לוֹ – דְּאַרְעָא אַחֲרִיתִי הִיא; אוֹרֶה וְסַלּוֹ – יֵשׁ לוֹ?!
он приобрел участок, достаточный для сборщика инжира и его корзины, чтобы стоять рядом с деревом. Рабби Элазар возражает против этого: Теперь, когда галаха такова, что у покупателя нет прохода и он должен купить проход через поле, чтобы получить доступ к своим деревьям; если так, есть ли у него владение участком для сборщика и его корзины? Гемара разъясняет: У него нет прохода, хотя у него нет иного способа получить доступ к деревьям, поскольку земля, которую он приобрел вместе с деревьями, считается иной землей и не является частью остального поля. Почему же тогда есть ли у него владение участком для сборщика и его корзины?
אָמַר רַבִּי זֵירָא: מִדִּבְרֵי רַבֵּינוּ נִלְמַד, שְׁלֹשָׁה – הוּא דְּאֵין לוֹ דֶּרֶךְ, הָא שְׁנַיִם – יֵשׁ לוֹ, דְּאָמַר לֵיהּ: בְּאַרְעָא דִּידָךְ קָיְימִי.
Рабби Зейра говорит: Из утверждения, то есть из возражения, нашего учителя, мы учим, что именно в случае трех деревьев у владельца деревьев нет прохода, поскольку покупатель приобрел отдельный участок земли вместе с деревьями. Но в случае двух деревьев у покупателя есть проход, ибо он говорит владельцу поля: Мои деревья стоят на твоей земле, и поскольку мне разрешено пользоваться твоим полем, чтобы ухаживать за моими деревьями, я имею право проходить через твою землю, чтобы добраться до них.
אֲמַר לֵיהּ רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק לְרָבָא: לֵימָא רַבִּי אֶלְעָזָר לֵית לֵיהּ דִּשְׁמוּאֵל רַבֵּיהּ – דְּאָמַר שְׁמוּאֵל: הֲלָכָה כְּרַבִּי עֲקִיבָא, דְּאָמַר: מוֹכֵר בְּעַיִן יָפָה מוֹכֵר?
Рав Нахман бар Ицхак сказал Раве: Неужели скажем, что рабби Элазар не принимает мнение Шмуэля, который был его учителем? Ведь Шмуэль говорит: Галаха соответствует мнению рабби Акивы, который говорит: Продающий продаёт щедро. Согласно рабби Акиве, человек продаёт способом, выгодным для покупателя, и предполагается, что он включил в продажу даже предметы, которые не были прямо указаны. В этом случае, поскольку он продал дерево, которое остаётся на его участке, продавец предоставляет покупателю право доступа к своему дереву.
אֲמַר לֵיהּ: לָא מִתּוֹקְמָא מַתְנִיתִין כְּרַבִּי עֲקִיבָא.
Рава сказал ему: Даже если сам рабби Элазар согласен с рабби Акивой, мишну нельзя объяснить в соответствии с мнением рабби Акивы. Напротив, мишна должна соответствовать мнению мудрецов, которые считают, что продающий делает это скупо, и затруднение, которое рабби Элазар высказал против рабби Йоханана, основано на том, что мишна соответствует мнению мудрецов.
מִמַּאי? מִדְּקָתָנֵי: הִגְדִּילוּ – יְשַׁפֶּה, וְאִי סָלְקָא דַּעְתָּךְ רַבִּי עֲקִיבָא הִיא, אַמַּאי יְשַׁפֶּה? הָאָמַר: מוֹכֵר בְּעַיִן יָפָה מוֹכֵר!
Откуда Рава выводит, что мишна не соответствует мнению рабби Акивы? Из того факта, что мишна учит: Если три дерева разрослись, владелец земли может срубить ветви, которые простираются на его поле. И если тебе придет в голову, что мишна соответствует мнению рабби Акивы, почему же он может их срубить? Разве не говорит рабби Акива, что продающий продает щедро?
אֲמַר לֵיהּ: אֵימוֹר דְּאָמַר רַבִּי עֲקִיבָא – גַּבֵּי בּוֹר וָדוּת, דְּלָא מַכְחֲשִׁי אַרְעָא; גַּבֵּי אִילָן מִי שָׁמְעַתְּ לֵיהּ?
Рав Нахман бар Ицхак сказал ему: Это не доказывает, что мишна не соответствует мнению рабби Акивы. Можно сказать, что рабби Акива высказал своё постановление в случае ямы и цистерны, расположенных на поле, принадлежащем другому, которое продают щедро, поскольку они не ослабляют землю. Но слышал ли ты, чтобы он говорил, что продавец щедр по отношению к покупателю в отношении дерева, которое может ослабить землю?
מִי לָא מוֹדֵי רַבִּי עֲקִיבָא בְּאִילָן הַנּוֹטֶה לְתוֹךְ שְׂדֵה חֲבֵירוֹ, שֶׁקּוֹצֵץ מְלֹא מַרְדֵּעַ מֵעַל גַּבֵּי מַחֲרֵישָׁה?
Разве рабби Акива не признаёт в случае дерева, которое склоняется на поле другого, в котором владелец другого поля срубает ветви до полной высоты бычьего стрекала, рукояти, выступающей над плугом? Поскольку разросшиеся ветви мешают ему пахать своё поле, ему разрешено их срубить. Это указывает на то, что даже согласно рабби Акиве не предоставляют привилегий, наносящих ущерб собственным интересам человека. Если так, мишну можно объяснить даже в соответствии с мнением рабби Акивы, что указывает на то, что рабби Элазар не принимает его постановление.
תַּנְיָא כְּווֹתֵיהּ דְּרַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא: הֲרֵי זֶה קָנָה תַּחְתֵּיהֶן וּבֵינֵיהֶן, וְחוּצָה לָהֶן כִּמְלוֹא אוֹרֶה וְסַלּוֹ.
Гемара отмечает: Преподано в барайтев соответствии с высказыванием рабби Хии бар Аббы: Если кто-то покупает три дерева на поле, принадлежащем другому, этот покупатель приобрел землю, находящуюся под деревьями, и участок между ними, и вне деревьев и их ветвей пространство, достаточное для сборщика инжира и его корзины.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי לְרַב יוֹסֵף: אוֹתָן אוֹרֶה וְסַלּוֹ, מִי זוֹרְעָן? אֲמַר לֵיהּ, תְּנֵיתוּהָ: הַחִיצוֹן זוֹרֵעַ אֶת הַדֶּרֶךְ.
Абайе сказал Раву Йосефу: Эти участки вокруг деревьев, предназначенные для сборщика инжира и его корзины, используются для этой цели только в определённое время. Кто засевает эту землю в остальное время года, владелец деревьев или владелец поля? Рав Йосеф сказал ему: Ты изучил ответ в мишне (99b): Если некто владеет садом, который окружён садом другого, владелец внутреннего сада имеет право на тропинку через внешний сад. И всё же владелец внешнего сада может засевать эту тропинку.
אֲמַר לֵיהּ: מִי דָּמֵי?! הָתָם לֵית לֵיהּ פְּסֵידָא לְלוֹקֵחַ, אֲבָל הָכָא – אִית לֵיהּ פְּסֵידָא לְלוֹקֵחַ, דַּאֲמַר לֵיהּ: קָמִיטַּנְּפִי פֵּירֵי.
Абайе сказал ему: Разве эти случаи сопоставимы? Там, в случае внешнего и внутреннего садов, нет ущерба, причиняемого покупателю, когда владелец внешнего сада засевает тропу, так как он все равно может проходить по ней. Но здесь есть ущерб для покупателя, поскольку тот, кто купил деревья, говорит владельцу поля: Плоды, падающие с деревьев, будут испачканы растениями.
הָא לָא דָּמְיָא אֶלָּא לְסֵיפָא: וְזֶה וָזֶה אֵינָן רַשָּׁאִין לְזוֹרְעָהּ.
Этот случай подобен только последнему положению той мишны, в котором сказано: Если владельцу внутреннего сада предоставлена боковая тропинка, так что он несет некоторый ущерб, поскольку не может идти кратчайшим путем, чтобы добраться до своего сада, то и этот владелец внутреннего сада, и тот владелец внешнего сада не имеют права засевать эту тропинку. Подобно этому, и здесь ни владелец деревьев, ни владелец поля не имеют права засевать место, предназначенное для сборщика инжира и его корзины.
תַּנְיָא כְּווֹתֵיהּ דְּאַבָּיֵי: הֲרֵי זֶה קָנָה תַּחְתֵּיהֶן וּבֵינֵיהֶן, וְחוּצָה לָהֶן כִּמְלוֹא אוֹרֶה וְסַלּוֹ; וְזֶה וָזֶה אֵינָן רַשָּׁאִין לְזוֹרְעָהּ.
Гемара комментирует: Преподано в барайтев соответствии с мнением Абайе: Этот покупатель приобрёл землю, которая находится под деревьями, а также участок между ними и вне деревьев и их ветвей пространство, достаточное для сборщика инжира и его корзины. И как этот владелец поля, так и тот владелец деревьев не имеют права засевать её.
וְכַמָּה יְהֵא בֵּינֵיהֶן? רַב יוֹסֵף אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: מֵאַרְבַּע אַמּוֹת וְעַד שְׁמוֹנֶה. רָבָא אָמַר רַב נַחְמָן אָמַר שְׁמוּאֵל: מִשְּׁמוֹנֶה וְעַד שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה. אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי לְרַב יוֹסֵף: לָא תִּפְלוֹג עֲלֵיהּ דְּרַב נַחְמָן, דִּתְנַן מַתְנִיתִין כְּווֹתֵיהּ –
Гемара спрашивает: И сколько места должно быть между тремя деревьями, чтобы они считались одной единицей, а это означает, что земля приобретается владельцем деревьев? Рав Йосеф говорит, что Рав Йехуда говорит, что Шмуэль говорит: Расстояние между деревьями должно быть от четырех локтей до восьми локтей. Рава говорит, что Рав Наḥман говорит, что Шмуэль говорит: Оно должно быть от восьми локтей до шестнадцати локтей. Абайе сказал Раву Йосефу: Не спорь с Равом Наḥманом, ибо мы учили в мишне в соответствии с его мнением.
דִּתְנַן: הַנּוֹטֵעַ אֶת כַּרְמוֹ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה עַל שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה, מוּתָּר לְהָבִיא זֶרַע לְשָׁם.
Как мы учили в мишне (Kilayim 4:9): Тот, кто сажает свой виноградник с промежутками в шестнадцать локтей на шестнадцать локтей, то есть оставляет шестнадцать локтей между каждым рядом лоз, может приносить другие виды семян на пустые места между рядами и сеять их там. Это не считается нарушением запрета Торы относительно посева смешанных культур в винограднике, который является одним из запретов смешанных видов.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: מַעֲשֶׂה בְּצַלְמוֹן, בְּאֶחָד שֶׁנָּטַע אֶת כַּרְמוֹ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה עַל שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה, וְהָיָה הוֹפֵךְ שְׂעַר שְׁתֵּי שׁוּרוֹת לְצַד אֶחָד, וְזוֹרֵעַ אֶת הַנִּיר; לְשָׁנָה אַחֶרֶת הָיָה הוֹפֵךְ אֶת הַשֵּׂעָר לִמְקוֹם הַזֶּרַע, וְזָרַע אֶת הַבּוּר; וּבָא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי חֲכָמִים וְהִתִּירוּהוּ.
Рабби Йехуда сказал: Был случай в городе Цалмон, где один человек посадил свой виноградник шестнадцать на шестнадцать локтей. И он отводил ветви двух рядов, которые были обращены друг к другу, в одну сторону, так что между двумя рядами оставалось пространство в шестнадцать локтей, и засевал этот просвет. На следующий год он отводил ветви на место, которое было засеяно в предыдущем году, и засевал землю, которая была оставлена необработанной в предыдущем году, так как она была заполнена ветвями лоз. И этот случай был представлен Мудрецам, и они разрешили это. Это показывает, что для того, чтобы растения считались отдельными единицами, между ними требуется шестнадцать локтей.
אֲמַר לֵיהּ: אֲנָא לָא יָדַעְנָא, אֶלָּא עוֹבָדָא הֲוָה
Рав Йосеф сказал ему: Я не знаю об этом, но был похожий случай

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria