וְאֶלָּא קַשְׁיָא ״הוֹאִיל וְיוֹנְקִין מִשְּׂדֵה הֶקְדֵּשׁ״!
Гемара завершает, формулируя трудность: Однако это трудно, ведь сам рабби Шимон сказал, что привитое рожковое дерево и ствол сикоморы освящаются вместе с полем, поскольку они получают свои питательные вещества от освященного поля, что указывает на то, что тот, кто посвящает, действует щедро и не оставляет себе землю вокруг деревьев.
אֶלָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן – לְדִבְרֵיהֶם דְּרַבָּנַן קָאָמַר לְהוּ: לְדִידִי, כִּי הֵיכִי דְּמוֹכֵר בְּעַיִן רָעָה מוֹכֵר, מַקְדִּישׁ נָמֵי בְּעַיִן רָעָה מַקְדִּישׁ – וְשַׁיּוֹרֵי מְשַׁיַּיר; לְדִידְכוּ, אוֹדוּ לִי מִיהָא דְּלֹא הִקְדִּישׁ אֶלָּא חָרוּב הַמּוּרְכָּב וְסַדַּן הַשִּׁקְמָה! וְאָמְרִי לֵיהּ רַבָּנַן: לָא שְׁנָא.
Гемара объясняет: Скорее, следует понимать, что когда рабби Шимон высказал своё постановление в мишне, он не выражал собственное мнение. Напротив, он говорил мудрецам в соответствии с их утверждением, и хотел сказать: Согласно моему мнению, так же как продающий продаёт скупо, так и посвящающий посвящает скупо и оставляет себе землю, чтобы питать деревья. Поэтому, когда человек посвящает поле, даже сикомора и рожковое дерево не посвящаются вместе с ним. Но согласно вашему мнению, что посвящающий делает это щедро, согласитесь со мной хотя бы в том, что тот, кто посвящает поле, посвятил только привитое рожковое дерево и ствол сикоморы, потому что они получают питание от посвящённой земли, но он не посвятил остальные предметы, которые не являются неотъемлемыми частями поля. И мудрецы сказали ему: Нет различия между этими двумя в этом отношении. Поскольку тот, кто посвящает предмет, делает это щедро, всё, что находится в поле, посвящено.
בְּמַאי אוֹקֵימְתָּא לַהּ – כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן? אֵימָא סֵיפָא: וְלֹא עוֹד, אֶלָּא אֲפִילּוּ הִקְדִּישׁ אֶת הָאִילָנוֹת וְחָזַר וְהִקְדִּישׁ אֶת הַקַּרְקַע, כְּשֶׁהוּא פּוֹדֶה – פּוֹדֶה אֶת הָאִילָנוֹת בְּשׇׁוְיֵיהֶן, וְחוֹזֵר וּפוֹדֶה בֵּית זֶרַע חוֹמֶר שְׂעוֹרִים בַּחֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כָּסֶף.
Гемара возвращается к барайте, о которой она заключила, что она была изложена в соответствии с мнением рабби Шимона, и спрашивает: В соответствии с чьим мнением ты истолковал эту барайту, обсуждающую посвящённое имущество? Она была истолкована в соответствии с мнением рабби Шимона. Но рассмотри заключительную часть: И более того, даже если человек посвящает деревья, а затем afterward он посвящает землю, когда он выкупает их, он выкупает деревья отдельно в соответствии с их стоимостью, а затем он выкупает землю по стандартной ставке, при которой участок, пригодный для засева одним хомером ячменного семени, выкупается за пятьдесят серебряных шекелей.
וְאִי רַבִּי שִׁמְעוֹן – לֵיזִיל בָּתַר פִּדְיוֹן, וְנִיפַּרְקוּ אַגַּב אַרְעַיְיהוּ – דְּהָא שָׁמְעִינַן לֵיהּ לְרַבִּי שִׁמְעוֹן דְּאָזֵיל בָּתַר פִּדְיוֹן!
И если эта барайта соответствует мнению рабби Шимона, пусть он следует состоянию поля во время его выкупа, и тогда деревья должны быть выкуплены вместе с их землей, поскольку во время выкупа и деревья, и земля посвящены. Как мы уже слышали, что рабби Шимон следует времени выкупа, то есть он определяет цену, по которой поле выкупается, исходя из времени, когда оно выкупается.
דְּתַנְיָא: מִנַּיִן לַלּוֹקֵחַ שָׂדֶה מֵאָבִיו וְהִקְדִּישָׁהּ, וְאַחַר כָּךְ מֵת אָבִיו – מִנַּיִן שֶׁתְּהֵא לְפָנָיו כִּשְׂדֵה אֲחוּזָּה? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְאִם אֶת שְׂדֵה מִקְנָתוֹ אֲשֶׁר לֹא מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ״ – שָׂדֶה שֶׁאֵין רְאוּיָה לִהְיוֹת שְׂדֵה אֲחוּזָּה, יָצְתָה זוֹ – שֶׁרְאוּיָה לִהְיוֹת שְׂדֵה אֲחוּזָּה; דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן.
Как учат в барайте: Откуда выводится, что если человек покупает поле у своего отца и посвящает его, а затем его отец умирает, так что теперь поле считалось бы его по наследству, откуда выводится, что в отношении его выкупа оно должно считаться для него наследственным полем, а не полем, которое он купил? Стих говорит о купленном поле: «Если же он посвящает Господу поле, которое он купил, которое не из его наследственных полей» (Левит 27:22). Стих говорит именно о поле, которое не пригодно во время его посвящения быть наследственным полем, то есть о таком, которое он никогда не мог бы унаследовать в будущем. Это уточнение исключает это поле, которое было пригодно стать наследственным полем, из этой галахи, поскольку в конечном счете оно стало бы его по наследству, даже если бы он его не купил. Это мнение рабби Йеѓуды и рабби Шимона.
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: מִנַּיִן לַלּוֹקֵחַ שָׂדֶה מֵאָבִיו, וּמֵת אָבִיו וְאַחַר כָּךְ הִקְדִּישׁ, מִנַּיִן שֶׁתְּהֵא לְפָנָיו כִּשְׂדֵה אֲחוּזָּה? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְאִם אֶת שְׂדֵה מִקְנָתוֹ אֲשֶׁר לֹא מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ״ – שָׂדֶה שֶׁאֵינָהּ שְׂדֵה אֲחוּזָּה, יָצְתָה זוֹ – שֶׁהִיא שְׂדֵה אֲחוּזָּה.
Барайта продолжает: Рабби Меир выводит из этого стиха другую галаху, и он говорит: Откуда выводится что в случае того, кто покупает поле у своего отца, и его отец умирает, а затем он посвящает это поле, откуда выводится что оно должно считаться для него как наследственное поле? В стихе сказано: «Если же он посвящает Господу поле, которое он купил, которое не из его наследственных полей». Стих относится именно к полю, которое не является теперь наследственным полем во время его посвящения. Это уточнение исключает это поле, поскольку после смерти отца оно является наследственным полем.
וְאִילּוּ רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן, הֵיכָא דְּמֵת אָבִיו וְאַחַר כָּךְ הִקְדִּישָׁהּ – לָא צְרִיכִי קְרָא; כִּי אִצְטְרִיךְ קְרָא – הֵיכָא דְּהִקְדִּישָׁהּ וְאַחַר כָּךְ מֵת אָבִיו.
Но, согласно рабби Йехуде и рабби Шимону, стих не требуется, чтобы учить, что в случае, когда его отец умирает, а затем он посвящает поле, оно считается наследственным полем, так как это очевидно. Стих требуется только для того, чтобы научить галахе в случае, когда он посвящает поле после того, как купил его, а затем его отец умирает.
מְנָא לְהוּ? אִי מֵהַאי קְרָא, אֵימָא לְכִדְרַבִּי מֵאִיר הוּא דַּאֲתָא! אֶלָּא לָאו מִשּׁוּם דְּאָזְלִי בָּתַר פִּדְיוֹן?
Гемара спрашивает: Откуда рабби Йехуда и рабби Шимон приходят к этому выводу? Если они выводят это только из этого стиха, можно сказать, что стих пришел быть истолкованным в соответствии с мнением рабби Меира, в отличие от мнений рабби Йехуды и рабби Шимона, поскольку в стихе нет ясного доказательства в поддержку какого-либо мнения. Скорее, не потому ли это, что они следуют времени выкупа, и ко времени выкупа отец мертв, а поле является наследственным полем сына, которое в настоящее время находится во владении храмовой казны?
אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: לְעוֹלָם בְּעָלְמָא – רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן לָא אָזְלִי בָּתַר פִּדְיוֹן; וְהָכָא, קְרָא אַשְׁכַּחוּ וּדְרוּשׁ – אִם כֵּן, לִכְתּוֹב קְרָא: ״וְאִם אֶת שְׂדֵה מִקְנָתוֹ אֲשֶׁר לֹא אֲחוּזָּתוֹ״, אִי נָמֵי ״שְׂדֵה אֲחוּזָּתוֹ״, מַאי ״אֲשֶׁר לֹא מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ״? אֶת שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לִהְיוֹת שְׂדֵה אֲחוּזָּה, יָצְתָה זוֹ – שֶׁרְאוּיָה לִהְיוֹת שְׂדֵה אֲחוּזָּה.
Рав Нахман бар Ицхак говорит: На самом деле, я могу сказать тебе, что в целом рабби Йехуда и рабби Шимон не следуют времени выкупа, и потому их постановление здесь не основано на этой предпосылке. Но здесь они нашли стих и истолковали его, ибо, если стих следует понимать так, как объяснил рабби Меир, тогда пусть стих говорит: И если он посвятит Господу поле, которое он купил, которое не является его наследственным владением, или пусть будет сказано: Которое не является его наследственным полем. Что означает выражение: «которое не из его наследственных полей» (Левит 27:22)? Это означает, что поле, которое не пригодно для того, чтобы когда-либо стать наследственным полем, считается купленным полем. Это исключает это поле, поскольку оно пригодно стать наследственным полем. На основании этого объяснения барайта, в которой говорится о том, кто посвящает деревья, действительно может пониматься в соответствии с мнением рабби Шимона.
אָמַר רַב הוּנָא: חָרוּב הַמּוּרְכָּב וְסַדַּן הַשִּׁקְמָה – תּוֹרַת אִילָן עָלָיו, וְתוֹרַת קַרְקַע עָלָיו. תּוֹרַת אִילָן עָלָיו, דְּהֵיכָא דְּאַקְדֵּישׁ אוֹ זַבֵּין שְׁנֵי אִילָנוֹת וְהַאי – יֵשׁ לוֹ קַרְקַע. תּוֹרַת קַרְקַע עָלָיו, דְּלָא מִזְדַּבַּן אַגַּב אַרְעָא.
§ Рав Хуна говорит: Привитое рожковое дерево и ствол сикоморы оба имеют статус дерева и статус земли. Каждое из них имеет статус дерева, так что если человек посвящает или покупает два дерева и это рожковое дерево или сикомору, он также посвятил или купил землю между ними, поскольку сикомора или рожковое дерево присоединяется к двум другим деревьям, образуя группу из трёх деревьев, которые получают вместе с собой и свою землю. И каждое из них имеет статус земли, поскольку не продаётся вместе с землёй, как объяснено в мишне: тот, кто продаёт поле, не продал привитое рожковое дерево или ствол сикоморы, находящиеся в поле.
וְאָמַר רַב הוּנָא: עוֹמֶר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ סָאתַיִם – תּוֹרַת עוֹמֶר עָלָיו וְתוֹרַת גָּדִישׁ עָלָיו. תּוֹרַת עוֹמֶר עָלָיו, דִּשְׁנֵי עוֹמָרִים – שִׁכְחָה, שְׁנַיִם וָהוּא – אֵינָן שִׁכְחָה.
И Рав Хуна говорит подобным образом: Большой сноп зерна, в котором есть две сеа, имеет как статус снопа, так и статус кучи в отношении галахот о забытых снопах, которые следует оставлять бедным. Он имеет статус снопа, поскольку принцип состоит в том, что два снопа, которые были по ошибке оставлены в поле, считаются забытыми снопами, которые следует оставлять бедным, тогда как три снопа оставлять бедным не нужно; напротив, владелец поля может вернуться и забрать их себе. В этом отношении сноп в две сеа считается одним снопом, так что если кто-то забыл два снопа и также этот сноп, в котором есть две сеа, то все три вместе — это три снопа, и они не считаются забытыми снопами, которые следует оставлять бедным.
תּוֹרַת גָּדִישׁ עָלָיו, דִּתְנַן: עוֹמֶר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ סָאתַיִם, שְׁכָחוֹ – אֵין שִׁכְחָה.
И он имеет статус скирды, как мы учили в мишне (Pe’a 6:6): В случае снопа, содержащего две se’a, если кто-то забывает его в поле, он не считается забытым снопом, который следует оставить бедным, поскольку его размер и значимость придают ему статус скирды, а не снопа.
אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: חָרוּב הַמּוּרְכָּב וְסַדַּן הַשִּׁקְמָה – בָּאנוּ לְמַחְלוֹקֶת רַבִּי מְנַחֵם בַּר יוֹסֵי וְרַבָּנַן.
§ Рабба бар бар Хана говорит, что Рейш Лакиш говорит: Что касается вопроса о том, посвящаются ли привитое рожковое дерево и ствол сикоморы вместе с полем, которое человек посвятил, мы пришли к спору между рабби Менахемом бар Йосеем и мудрецами, поскольку рабби Менахем бар Йосей постановляет, что они не посвящаются, тогда как мудрецы постановляют, что посвящаются.