Drashot AI Logo
וְאִי אֲמַר לֵיה:ּ ״נִכְסֵי״ – אֲפִילּוּ בָּתֵּי וְעַבְדֵי.
И если он сказал ему: Я продаю тебе моё имущество, это означает, что он продаёт ему даже свои дома и своих ханаанских рабов.
מָצַר לוֹ מֶצֶר אֶחָד אָרוֹךְ וּמֶצֶר אֶחָד קָצָר – אָמַר רַב: לֹא קָנָה אֶלָּא כְּנֶגֶד הַקָּצָר.
§ Гемара продолжает рассмотрение концепции обозначения границ широким образом и рассматривает следующий случай: Если в купчей продавец обозначил одну пограничную линию с одной стороны поля длинной, а другую пограничную линию на противоположной стороне поля он обозначил короткой, Рав сказал: Покупатель приобретает только полосу земли соответствующую короткой границе, поскольку предполагается, что короткая пограничная линия обозначает фактический размер поля, которое было ему продано, тогда как длинная пограничная линия была предназначена лишь для указания на обсуждаемое поле. Иными словами, продавец обозначил границы в широком смысле, но не намеревался включать в продажу всё, что находится в пределах этих границ.
אֲמַרוּ לֵיהּ רַב כָּהֲנָא וְרַב אַסִּי לְרַב: וְיִקְנֶה כְּנֶגֶד רֹאשׁ תּוֹר! שְׁתֵיק רַב.
Рав Кахана и Рав Аси сказали Раву: Но пусть он также приобретет треугольный участок [rosh tor], ограниченный диагональной линией, соединяющей конец короткой границы и конец длинной границы. Рав промолчал и не ответил.
וּמוֹדֶה רַב, הֵיכָא דְּאִיכָּא מֶצֶר רְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן מֵחַד גִּיסָא, וּמֶצֶר לֵוִי וִיהוּדָה מֵחַד גִּיסָא; מִדַּהֲוָה לֵיהּ לְמִכְתַּב לֵיהּ דִּרְאוּבֵן כְּנֶגֶד לֵוִי וּדְשִׁמְעוֹן כְּנֶגֶד יְהוּדָה, וְלָא כְּתַב לֵיהּ; שְׁמַע מִינַּהּ כְּנֶגֶד רֹאשׁ תּוֹר הוּא דַּאֲמַר לֵיהּ.
И Рав признаёт, что там, где есть линия границы, определяемая полями Реувена и Шимона с одной стороны продаваемого поля, и линия границы, определяемая полями Леви и Йеуды с другой стороны, и в купчей продавец описывает продаваемое поле как граничащее с полями Реувена и Шимона с одной стороны, но упоминает только поле Леви с другой стороны, поскольку, если бы он намеревался продать только половину поля, ему следовало бы написать для покупателя в купчей, что поле граничит с полем Реувена с одной стороны, которое находится напротив поля Леви с другой стороны, или с полем Шимона с одной стороны, которое находится напротив поля Йеуды с другой стороны, но он не написал этого для него, можно заключить из этого, что он говорит ему, что продаёт ему не только участок между полями Реувена и Леви, но также треугольный участок, ограниченный диагональной линией, соединяющей конец поля Шимона с концом поля Леви.
מֶצֶר רְאוּבֵן מִזְרָח וּמַעֲרָב, וּמֶצֶר שִׁמְעוֹן צָפוֹן וְדָרוֹם – צְרִיךְ לְמִכְתַּב לֵיהּ: ״מֶצֶר רְאוּבֵן רוּחִין תְּרֵין, וּמֶצֶר שִׁמְעוֹן רוּחִין תְּרֵין״.
Гемара продолжает: Если продаваемое поле ограничено полями Реувена с востока и запада, и оно ограничено полями Шимона с севера и юга, недостаточно обозначить поле для покупателя как поле между полями Реувена и Шимона, но необходимо написать ему в купчей, что поле ограничено полями Реувена с двух сторон, и оно ограничено полями Шимона с двух сторон. Иначе всё, что приобретает покупатель, — это треугольный участок, ограниченный одним из полей Реувена и одним из полей Шимона, а границей служит диагональная линия, соединяющая конец поля Реувена с концом поля Шимона.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: סִיֵּים לוֹ אֶת הַקְּרָנוֹת, מַהוּ? כְּמִין גַּאם, מַהוּ?
Перед мудрецами была поставлена дилемма: Если продавец обозначил для покупателя только углы продаваемого поля, какова галаха? Означает ли это, что он продает ему только углы поля или все поле, обозначенное этими углами? Была поставлена и вторая дилемма: если он обозначил границы поля в форме, напоминающей греческую букву гамма [gam], или английскую букву L, указав границы по двум смежным сторонам, которые сходятся под прямым углом, какова галаха? Означает ли это, что он продает ему все поле или только треугольный участок, обозначенный этими границами и диагональной линией, идущей от конца одной до конца другой?

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria