Drashot AI Logo
כְּדִשְׁלַח רַב הוּנָא בַּר אָבִין: דְּבָרִים הָעֲשׂוּיִן לְהַשְׁאִיל וּלְהַשְׂכִּיר, וְאָמַר ״לְקוּחִין הֵן בְּיָדִי״, אֵינוֹ נֶאֱמָן! קַשְׁיָא.
Как Рав Хуна бар Авин послал постановление: если кто-то иной, а не тот, кто ранее был установлен владельцем, владеет вещами, которые обычно дают взаймы или сдают внаем, и говорит: Они куплены, и потому они находятся у меня, он не считается заслуживающим доверия. И в этом случае также, поскольку отец сирот не мог бы получить эти документы без представления доказательства, то же самое должно относиться и к его сиротам. Почему же тогда Рав уступил бы Шмуэлю? Гемара признает: Это трудно.
אָמַר רַב חִסְדָּא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא דְּאֵין חֲלוּקִין בְּעִיסָּתָן, אֲבָל חֲלוּקִים בְּעִיסָּתָן – אֵימוֹר מֵעִיסָּתוֹ קִימֵּץ.
Рав Хисда говорит: Они, то есть Рав, учили его постановлению, что брат должен привести доказательство того, что он владеет имуществом, указанным в документах, оформленных на его имя, только тогда, когда они не делят никакое свое имущество, даже в отношении своего теста, то есть они делят всё, даже свою пищу. Но если они делят в отношении своего теста, скажи, что этот брат отложил деньги из своего теста, то есть сократил свои расходы на еду, тем самым накопив собственное имущество.
רְאָיָה בְּמַאי? רַבָּה אָמַר: רְאָיָה בְּעֵדִים, רַב שֵׁשֶׁת אָמַר: רְאָיָה בְּקִיּוּם הַשְּׁטָר.
Относительно требования представить доказательство Гемара спрашивает: Чем считается, что человек представил доказательство? Рабба говорит: Доказательство представляется посредством показаний свидетелей о том, что он купил имущество, указанное в документе, или выдал заем из своих собственных денег, или унаследовал его по линии семьи своей матери. Рав Шешет говорит: Доказательство представляется посредством судебного утверждения документа, в котором фигурирует его имя.
אֲמַר לֵיהּ רָבָא לְרַב נַחְמָן: הָא רַב וְהָא שְׁמוּאֵל, הָא רַבָּה וְהָא רַב שֵׁשֶׁת; מָר –, כְּמַאן סְבִירָא לֵיהּ? אֲמַר לֵיהּ: אֲנָא מַתְנִיתָא יָדַעְנָא, דְּתַנְיָא: אֶחָד מִן הָאַחִין שֶׁהָיָה נוֹתֵן וְנוֹשֵׂא בְּתוֹךְ הַבַּיִת, וְהָיוּ אוֹנוֹת וּשְׁטָרוֹת יוֹצְאִין עַל שְׁמוֹ, וְאָמַר: שֶׁלִּי הֵן, שֶׁנָּפְלוּ לִי מִבֵּית אֲבִי אִמָּא – עָלָיו לְהָבִיא רְאָיָה.
Рава сказал Раву Наḥману: Это мнение Рава, а это мнение Шмуэля; это мнение Раббы, а это мнение Рава Шешета. В соответствии с чьим мнением придерживается господин? Рав Наḥман сказал ему: Я знаю барайту, которая является источником моего мнения, как учат (Тосефта 9:2): В случае, когда был один из братьев, который занимался торговлей в доме, управляя семейными финансами, и были купчие и другие документы, оформленные на его имя, где он значился владельцем имущества или заимодавцем, и этот брат сказал: Деньги и имущество мои, так как они достались мне в наследство из дома отца моей матери, которая не является матерью других братьев, на нем лежит обязанность привести доказательство права собственности.
וְכֵן הָאִשָּׁה שֶׁהִיא נוֹשֵׂאת וְנוֹתֶנֶת בְּתוֹךְ הַבַּיִת, וְהָיוּ אוֹנוֹת וּשְׁטָרוֹת יוֹצְאִין עַל שְׁמָהּ, וְאָמְרָה: שֶׁלִּי הֵן, שֶׁנָּפְלוּ לִי מִבֵּית אֲבִי אַבָּא אוֹ מִבֵּית אֲבִי אִמָּא – עָלֶיהָ לְהָבִיא רְאָיָה.
Барайта продолжает: И подобным образом, в случае женщины, то есть вдовы, если наследники её мужа видят, что она ведёт торговлю в доме имуществом, которое принадлежало её мужу, и были купчие и другие документы, обращавшиеся с её именем, указанным в них как имя владельца, и она сказала: Деньги и имущество мои одни, так как они достались мне в наследство из дома отца моего отца или из дома отца моей матери, и не принадлежали моему мужу, на ней лежит обязанность привести доказательство. Следовательно, Рав Наḥман придерживается мнения Рава.
מַאי ״וְכֵן״? מַהוּ דְּתֵימָא: אִשָּׁה, כֵּיוָן דִּשְׁבִיחָא לַהּ מִילְּתָא – דְּאָמְרִי קָא טָרְחָא קַמֵּי יַתְמֵי, לָא גָּזְלָה מִיַּתְמֵי; קָא מַשְׁמַע לַן:.
Процитировав барайту, Гемара стремится разъяснить её и спрашивает: Какова цель положения барайты, которое начинается словами: И подобным образом, если галаха, по-видимому, тождественна первой части? Чтобы ты не сказал, что в случае с женщиной, поскольку это похвально для неё, так как говорят: Она трудится ради сирот; она не станет красть у сирот, и потому считается заслуживающей доверия, если говорит, что имущество в документах, носящих её имя, принадлежит ей, барайта учит нас, что на это предположение полагаться нельзя, и она должна привести доказательство права собственности.
בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים – בְּמַחְזִיק, אֲבָל בְּנוֹתֵן מַתָּנָה וְהָאַחִין שֶׁחָלְקוּ וְכוּ׳. אַטּוּ כֹּל הָנֵי דְּאָמְרִינַן, לָאו בְּנֵי חֲזָקָה נִינְהוּ?
§ Мишна учит: В каком случае сказано это утверждение, что человек устанавливает презумпцию владения после пользования имуществом в течение определённого времени? Это сказано в случае того, кто имеет лишь владение имуществом, которое в некоторых случаях действительно служит доказательством собственности. Но в случае того, кто дарит подарок, или братьев, которые разделили своё наследство, или того, кто вступает во владение имуществом прозелита, умершего без наследников, и его имущество теперь бесхозно, как только кто-то запер дверь имущества, или огородил его, или проломил его ограду хотя бы немного, это считается вступлением во владение имуществом и осуществляет приобретение. Гемара спрашивает: Следует ли сказать, что все те, о ком мы ранее сказали, что они владели полем три года, не подпадают под halakhot вступления во владение имуществом таким образом?
חַסּוֹרֵי מְחַסְּרָא, וְהָכִי קָתָנֵי: בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים – בַּחֲזָקָה שֶׁיֵּשׁ עִמָּהּ טַעֲנָה, כְּגוֹן מוֹכֵר אוֹמֵר: ״לֹא מָכַרְתִּי״, וְלוֹקֵחַ אוֹמֵר: ״לָקַחְתִּי״;
Гемара отвечает, что мишна неполна, и вот чему она учит: В каком случае сказано это утверждение? Оно сказано относительно владения, сопровождаемого притязанием, то есть когда у владельца есть довод против довода истца, например, когда продавец, то есть истец, говорит: Я не продавал, а покупатель, то есть владелец, говорит: Я купил. В таком случае обработка земли и извлечение из неё прибыли в течение трёх лет устанавливают презумпцию собственности.
אֲבָל חֲזָקָה שֶׁאֵין עִמָּהּ טַעֲנָה – כְּגוֹן נוֹתֵן מַתָּנָה, וְהָאַחִין שֶׁחָלְקוּ, וְהַמַּחְזִיק בְּנִכְסֵי הַגֵּר – דִּלְמִקְנֵי בְּעָלְמָא הוּא; נָעַל, גָּדַר, פָּרַץ כׇּל שֶׁהוּא – הֲרֵי זוֹ חֲזָקָה.
Но в отношении владения, которое не должно быть сопровождено притязанием, поскольку прежний владелец признаёт, что находящийся во владении и есть собственник, например, в случае, когда другой человек дарит кому-то подарок, или есть братья, которые разделили своё имущество, или есть тот, кто вступает во владение имуществом прозелита, умершего без наследников, где функция владения предметом состоит лишь в том, чтобы приобрести его, а не установить презумпцию собственности, если он запер дверь имущества, или оградил его, или проломил его ограду хотя бы немного, это считается вступлением во владение имуществом.
תָּנֵי רַב הוֹשַׁעְיָא בְּקִדּוּשִׁין דְּבֵי לֵוִי: נָעַל, גָּדַר, פָּרַץ כׇּל שֶׁהוּא בְּפָנָיו – הֲרֵי זוֹ חֲזָקָה. בְּפָנָיו – אִין, שֶׁלֹּא בְּפָנָיו – לָא? אָמַר רָבָא, הָכִי קָאָמַר: בְּפָנָיו – לָא צְרִיךְ לְמֵימַר לֵיהּ: ״לֵךְ חֲזֵק וּקְנִי״,
Рав Хошая учит в барайте трактата Кидушин, которую преподавали в школе Леви: Если человек запер дверь владения, или оградил его, или проломил его ограду хотя бы немного, если это было сделано в присутствии продавца, это считается вступлением во владение имуществом. Гемара спрашивает: Можно заключить, что в его присутствии — да, он приобретает его; но не в его присутствии — нет, он его не приобретает. Почему нет? Ведь в любом случае он вступил во владение. Рава сказал, что вот что Rav Hoshaya имеет в виду: Если действие было совершено в присутствии продавца, продавцу не нужно говорить ему: Иди, вступи во владение, и тем самым приобрети имущество. Поскольку покупатель совершает действие в присутствии продавца, продавцу нет необходимости уточнять, что он согласен на приобретение.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria