בִּמְגוֹרֶשֶׁת וְאֵינָהּ מְגוֹרֶשֶׁת, וְכִדְרַבִּי זֵירָא – דְּאָמַר רַבִּי זֵירָא אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה בַּר אַבָּא אָמַר שְׁמוּאֵל: כׇּל מָקוֹם שֶׁאָמְרוּ חֲכָמִים: מְגוֹרֶשֶׁת וְאֵינָהּ מְגוֹרֶשֶׁת – בַּעְלָהּ חַיָּיב בִּמְזוֹנוֹתֶיהָ.
в случае, когда есть сомнение, разведена ли она или не разведена, и это в соответствии с мнением рабби Зейры. Ибо рабби Зейра говорит, что рабби Ирмея бар Абба говорит, что Шмуэль говорит: Везде, где мудрецы сказали относительно женщины, что есть сомнение, разведена ли она или не разведена, её муж всё ещё обязан обеспечивать её пропитанием. Можно было бы подумать, что, поскольку у неё всё ещё есть некоторое право на имущество мужа, постольку, поскольку он всё ещё обязан обеспечивать её пропитанием, он не стал бы возражать, если бы она пользовалась его землёй без его разрешения. Поэтому необходимо разъяснить, что это не так, и она имеет возможность установить презумпцию владения в имуществе своего мужа.
אָמַר רַב נַחְמָן, אָמַר לִי הוּנָא: כּוּלָּן שֶׁהֵבִיאוּ רְאָיָה – רְאָיָיתָן רְאָיָה, וּמַעֲמִידִין שָׂדֶה בְּיָדָן. גַּזְלָן שֶׁהֵבִיא רְאָיָה – אֵין רְאָיָיתוֹ רְאָיָה, וְאֵין מַעֲמִידִין שָׂדֶה בְּיָדוֹ.
§ Рав Нахман сказал: Рав Хуна сказал мне, что в отношении всех видов людей, которые не имеют возможности установить презумпцию владения, когда они приводят доказательство посредством документа или свидетелей, что поле принадлежит им, их доказательство является действительным доказательством, и суд передает поле в их владение. Но если есть грабитель, который приводит доказательство того, что поле его, его доказательство не является действительным доказательством, и суд не передает поле в его владение. Это связано с опасением, что доказательство было получено незаконными средствами.
מַאי קָא מַשְׁמַע לַן? תְּנֵינָא: לָקַח מִסִּיקָרִיקוֹן, וְחָזַר וְלָקַח מִבַּעַל הַבַּיִת – מִקָּחוֹ בָּטֵל!
Гемара спрашивает: Чему это учит нас? Мы уже учили в мишне (Gittin 55b): Если кто-то купил землю у сикария [Sikarikon], жестокого нееврея, который угрозами вымогал поле у его владельца, а затем вернулся и купил то же поле у прежнего владельца, его покупка недействительна, поскольку владелец поля может сказать, что на самом деле не намеревался продавать ему поле. Это учит, что покупка после грабежа недействительна, несмотря на наличие документов или свидетельских показаний, и потому высказывание Рава Гуны является излишним.
לְאַפּוֹקֵי מִדְּרַב – דְּאָמַר רַב: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא דַּאֲמַר לֵיהּ: ״לֵךְ חֲזֵק וּקְנִי״, אֲבָל בִּשְׁטָר – קָנָה;
Гемара отвечает: высказывание Рава Гуны служит для исключения того, что говорит Рав, ибо Рав говорит: Учили, что покупка поля у прежнего владельца после того, как его купили у сикарикона, недействительна только тогда, когда прежний владелец сказал покупателю во время продажи: Иди, вступи во владение и тем самым приобрети поле, но не написал документ. Но если сделка была совершена вместе с документом, который был передан, покупатель приобрел поле.
קָא מַשְׁמַע לַן כְּדִשְׁמוּאֵל – דְּאָמַר: אַף בִּשְׁטָר נָמֵי לֹא קָנָה, עַד שֶׁיִּכְתּוֹב אַחְרָיוּת נְכָסִים.
Следовательно, рав Гуна учит нас, что он постановляет в соответствии с мнением Шмуэля, поскольку Шмуэль говорит: он не приобретает поле даже если сделка была совершена вместе с передачей документа, пока владелец поля не напишет гарантию на имущество, то есть документ, в котором говорится, что если имущество будет изъято кредитором продавца, продавец возместит покупателю его убыток. Написание такого документа указывает на то, что это искренняя сделка.
וְרַב בִּיבִי מְסַיֵּים בַּהּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב נַחְמָן: קַרְקַע אֵין לוֹ, אֲבָל מָעוֹת יֵשׁ לוֹ. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים – שֶׁאָמְרוּ עֵדִים: ״בְּפָנֵינוּ מָנָה לוֹ״, אֲבָל אָמְרוּ עֵדִים: ״בְּפָנֵינוּ הוֹדָה לוֹ״ – לֹא; כִּדְרַב כָּהֲנָא, דְּאָמַר: אִי לָאו דְּאוֹדִי לֵיהּ, הֲוָה מַמְטֵי לֵיהּ לְדִידֵיהּ וְלַחֲמָרֵיהּ לְשַׁחְווֹר.
И Рав Бейвай заключает, что обсуждение высказывания Рава Гуны о том, что грабитель не сохраняет владение полем, даже если он приводит доказательство сделки, замечанием от имени Рава Наḥмана: Грабитель не имеет прав на землю, но имеет право на деньги, которые он заплатил за землю, и владелец должен возместить ему их. В каком случае сказано это утверждение, что грабителю возмещают? Именно когда свидетели сказали: Грабитель отсчитал деньги для владельца и передал их ему в нашем присутствии; но если свидетели сказали: Владелец признал грабителю в нашем присутствии, что получил плату, тогда грабителю не возмещают, поскольку признание могло быть сделано под принуждением. Это соответствует мнению Рава Каһаны, который говорит: Если бы владелец не признал грабителю, что получил плату, грабитель привел бы его и его осла к надсмотрщику.
אָמַר רַב הוּנָא: תַּלְיוּהוּ וְזַבֵּין – זְבִינֵיהּ זְבִינֵי. מַאי טַעְמָא? כֹּל דִּמְזַבֵּין אִינִישׁ, אִי לָאו דַּאֲנִיס – לָא הֲוָה מְזַבֵּין, וַאֲפִילּוּ הָכִי זְבִינֵיהּ זְבִינֵי. וְדִילְמָא שָׁאנֵי אוּנְסָא דְנַפְשֵׁיהּ מֵאוּנְסָא דְאַחֲרִינֵי! אֶלָּא כִּדְתַנְיָא:
§ Относительно сделок, совершённых под принуждением, Гемара приводит сказанное Равом Хуной: Если человека подвесили, например, на дереве, и тем самым принудили продать некий предмет, и он продал его, его продажа действительна. В чём причина? Гемара предполагает, что это потому, что что бы человек ни продавал, если бы не тот факт, что он вынужден своей нуждой в деньгах, он не продал бы это, и всё же его продажа действительна. Это указывает на то, что сделка, совершённая под принуждением, действительна. Гемара отвергает это: Но, возможно, принуждение, возникающее из его собственных нужд, таких как нужда в деньгах, отличается от принуждения, исходящего от другого человека, как в данном случае. Скорее, основание постановления Рава Хуны таково, как учат в барайте: